Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Popularne teksty
Miyavi - Hallelujah
Hallelujah
Tekst dodał(a): violence4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): violence4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): violence4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the lord
but you don't really care for music do ya
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well maybe there's a god above
but all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
that David played and it pleased the lord
but you don't really care for music do ya
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well maybe there's a god above
but all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałem, że był tajny akord,
Który Dawid zagrał, i spodobało to się Panu,
Ale Ty naprawdę nie dbasz o muzykę, prawda?
Kwarta, kwinta- to tak brzmi.
Mol- wiara upada, dur- znów się wznosi.
Zdumiony król komponował alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja
Kochanie, ja tutaj bywałem,
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze,
Wiesz ,zanim cię poznałem, żyłem sam.
Widziałem twą flagę na triumfu arkadzie,
Miłości nie ma na wygranych paradzie,
Bo to zimna, to przeklęta alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja
Może jest też Bóg na niebie,
A to, co się nauczyłem od Miłości,
To jak strzelac do kogoś kto Cię zniszczył,
To nie jest płacz usłyszany w ciemności,
To nie jest ktoś, kto doznał światłości,
To zimno, to przeklęta alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja.
Który Dawid zagrał, i spodobało to się Panu,
Ale Ty naprawdę nie dbasz o muzykę, prawda?
Kwarta, kwinta- to tak brzmi.
Mol- wiara upada, dur- znów się wznosi.
Zdumiony król komponował alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja
Kochanie, ja tutaj bywałem,
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze,
Wiesz ,zanim cię poznałem, żyłem sam.
Widziałem twą flagę na triumfu arkadzie,
Miłości nie ma na wygranych paradzie,
Bo to zimna, to przeklęta alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja
Może jest też Bóg na niebie,
A to, co się nauczyłem od Miłości,
To jak strzelac do kogoś kto Cię zniszczył,
To nie jest płacz usłyszany w ciemności,
To nie jest ktoś, kto doznał światłości,
To zimno, to przeklęta alleluja.
Alleluja, alleluja, Alleluja, alleluja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Miyavi, Rea Garvey, Rufus Wainwright, Jeff Buckley, Kate Voegele, John Cale, Kurt Nilsen, Alexandra Burke, Bon Jovi, Alejandro Fuentes, Hana Pestle, K's Choice, Damien Rice, Kokia, JLS, Kasia Popowska, Gavin DeGraw, Justin Timberlake & Matt Moris, Stan Walker, Kasia Kowalska, Lee DeWyze, Elisa, Celtic Thunder, Susan Boyle, Pain Of Salvation, Lisa Lois, Michał Szpak, Kamil Bednarek, Amaury Vassili |
| Płyty: |
album Fire Bird, 2016 |
Komentarze (0):