tekstowo.pl
909 549 tekstów w serwisie, 7 568 poszukiwanych i 372 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miuosh - Bit, pot, alkohol
Odsłon: 103097
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 002spirit
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): horriblemoon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Liner1995
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chorus
Byłam w wielu miejscach w moim życiu i czasie
Zaśpiewałam wiele piosenek, stworzyłam kilka kiepskich rymów
Moje życie w etapach z tysiącami oglądających ludzi
I jesteśmy teraz sami a ja śpiewam tę piosenkę.

Pyskaty:
I'm sorry that I've not been there,
you know, this life threw me somewhere,
between success and a disaster.
I wander on a timeline often and I don't know who keeps a rudder here,
but I know, that God laughed at my plans,
when I chose Bronx instead of Manhattan and I know it,
that although sometimes I lose the meaning among this herd of idiots,
I still can find beauty in this.
Today out of suitcase count the cash again,
throat torn from words, true hype.
I still let the music play,
because its voice always entrance me, that's a mass' hypnosis - Barry White.
Hotel, yesterday's vodka, I'm alone there,
though I know, that you're mad at me - Matt Parkman
Who has no luck in love, has it in the cards,
but the fate gave me two queens. Yeah, I have luck.

Chorus
Moje życie w etapach z tysiącami oglądających ludzi
I jesteśmy teraz sami, a ja śpiewam tę piosenkę. x2

Miuosh:
I smell your scent on lips again,
when I look into her eyes, though it's another night, when you're not here next to me.
I have happiness at my fingertips,
I see the aim more often, I swear,
I'd give everything, to be with you somewhere today.
Beat, sweat and alcohol, everything's mixing.
Some things even God doesn't absolve us of.
Blood flows down the throat, vodka burns like a river,
and you wait for me somewhere between the breaths.
I can't delay it, it's not the moment,
not over, until monotony doesn't absorb me,
until the shine light up hands, I wander in the parts of the world,
until I have somewhere to come back.
The pace is losing, I don't know if yesterday, or today,
I dream that there was silence, I don't want to write.
More often you see me in the clips than really anywhere near,
the fate spat in my face, I'd like to live and be me.

Chorus
Moje życie w etapach z tysiącami oglądających ludzi
I jesteśmy teraz sami, a ja śpiewam tę piosenkę. x2

W.E.N.A.:
I feel the crowd again, hundreds heads raised up.
So far from home, tired back again.
Never the same, I know I won't give up dreams and I don't want the applause,
I want to take a nap on a pillow again, somewhere in a hotel throw a baggage,
I'd like to come back, I beg, my efforts are in vain,
cash a must match.
Alone traveling I absorb the freedom intensively and I'm scared too,
that the things I'm planning won't work.
I don't want to be somewhere else, I couldn't give up ever.
The one thing I want, is to calm down even for a while.
For the way I live many could kill, declaring love,
for now they're silent somewhere far away, judging from there.
I don't have any guarantee, that rap will be enough and that I won't pass suddenly.
Nothing changes in the snare around me is just an address.
I almost don't see home, I don't even know if it is somewhere.
I go out to play, do you see me? Raise your hands!

Chorus
Moje życie w etapach z tysiącami oglądających ludzi
I jesteśmy teraz sami, a ja śpiewam tę piosenkę. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Refren (Sampel z Freda Payne - A Song For You) :
I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
My love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this sound

Pyskaty:
O! Przepraszam, że nie było mnie,
wiesz, bo to życie mnie rzuciło gdzieś,
między sukcesem, a klęską. Tułam się
po osi czasu często i nie wiem kto tu trzyma ster,
ale wiem, że Bóg śmiał się z moich planów,
gdy wybrałem Bronx zamiast Manhattanu i wiem to,
że choć czasem gubię sens pośród stada baranów,
wciąż umiem odnaleźć w tym piękno.
Dziś na walizkach znów przelicz hajs,
gardło zdarte od słów, szczery hype.
Wciąż pozwalam grać muzyce,
bo jej głos zawsze wprawia mnie w trans, to hipnoza mas - Barry White.
Hotel, wczorajsza wóda, ja sam tam,
choć wiem, że się na mnie wkurwiasz - Matt Parkman
Kto nie ma szczęścia w miłości, ma w kartach,
ale los dał mi z ręki dwie damy. Taa, fart mam.

Ref.
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound. x2

Miuosh:
Znowu czuję twój zapach na ustach,
gdy patrzę jej w oczy, choć to kolejna z nocy, kiedy nie ma cię obok.
Mam na wyciągnięcie ręki szczęście,
cel widzę częściej, daję słowo,
oddałbym wszystko, żeby dziś być gdzieś z tobą.
Bit, pot i alkohol, wszystko się miesza.
Z niektórych rzeczy nawet Bóg nas nie rozgrzesza.
Krew spływa po gardle, wóda płonie jak rzeka,
a ty gdzieś pomiędzy oddechami na mnie czekasz.
Nie mogę zwlekać z tym, to jeszcze nie moment,
nie koniec, póki monotonia mnie nie wchłonie,
dopóki blask oświetla dłonie, tułam się po stronach świata,
dopóki jeszcze mam do czego wracać.
Tempo zatraca, nie wiem czy wczoraj, czy dzisiaj,
marzę, by nastała cisza, już nie chce mi się pisać.
Częściej widujesz mnie w klipach niż naprawdę gdzieś obok,
los napluł mi w pysk, chciałbym żyć i być sobą.

Ref.
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound. x2

W.E.N.A.:
Znowu czuję tłum, setki uniesionych w górę głów.
Tak daleko od domu, zmęczony wrócę znów.
Nigdy taki sam, wiem jedno nie porzucę snów
i nie chcę braw, chcę się zdrzemnąć na poduszkę znów,
gdzieś w hotelu rzucić bagaż, chciałbym wrócić, błagam,
nadaremne są moje starania, hajs się musi zgadzać.
Sam w podróży wchłaniam wolność intensywnie
i też się boję, że z planów które układam nic nie wyjdzie.
Być gdzie indziej nie chcę, zrezygnować nigdy nie potrafiłem.
Jedyne czego pragnę, to wyciszyć się choć na chwilę.
Za to jak żyję wielu by zabiło deklarując miłość,
na razie milczą gdzieś daleko, stąd wydają wyrok.
Nie mam żadnej gwarancji, że rap wystarczy i że nie minę nagle.
Nic się nie zmienia w matni wokół mnie jedynie adres.
Nie widzę prawie domu, nawet nie wiem, czy w ogóle jest gdzieś.
Wychodzę grać, widzicie mnie? Podnieście w górę ręce!

Ref.
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound. x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miuosh, W.E.N.A., Pyskaty

Edytuj metrykę
Kompozytor:

EMDEKA

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Miuosh, W.E.N.A, Pyskaty

Płyty:

Prosto przed siebie

Komentarze (5):

goshyo
goshyo 28 stycznia 2013 18:40
(0) + -
piękne to jest.

skorpion10 28 stycznia 2013 18:06
(-1) + -
Na końcu refrenu jest słowo SOUND

tymbarkkochajzyciee
tymbarkkochajzyciee 24 listopada 2012 18:48
(0) + -
byłby ktoś tak uprzejmy i napisał także refren? ;>

torresik09 18 października 2012 20:00
(0) + -
Tam czasem nie powinno być zamiast "Brom" "Bronx"? ;> Bo mi się tak jakoś wydaje :D

felix2622 15 października 2012 21:06
(+1) + -
zajebista nuta, W.E.N.A, świetnie nawinął

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ