tekstowo.pl
1 237 019 tekstów w serwisie, 11 599 poszukiwanych i 711 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miuosh - Anioły
Odsłon: 83626
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PiosenkiMiuosha
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mamb0
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PiosenkiMiuosha
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Here around the corner you'll buy everything or get slaughtered
A basin of pathetic beings, who didn't accept fate.
The lord is the fictionist, God speaks in his voice
If you don't want to see it, then leave, I can carry you out myself
Here among the dead souls, dust settles much slower
Every morning you have to get up and every evening you have to forget.
You want to snap out of it again, it's close and you know
That this time it'll work, something catches you and pulls you down.
And when the sun sets, and it the lead stops shining
On an earth of curses and fallen angels.
A cold wind of sighs and empty eyeholes
Will whistle again through the windows, blackened by ash.
You lay down, stop believing, try to fall asleep
Because faith and hope go out more often than lanterns.
The future here is an outdated term
In a place where everyone is bleeding his own passion.

Chorus:
Again I opened my eyes and into the dense sticky blackness
With tears in my eyes, barely catching oxygen
Spitting sweat I screamed that I know
Like the day after this night was to be the last day.

Again I opened my eyes and into the dense sticky blackness
Spitting sweat I screamed that I know
I felt on my neck her delicate voice
Like linen, it was only a bad dream.

2. Here you close your eyes for the first time when the windows are shut
Fuck who's the prime minister and who is the president
Breaths are musty, and steel cools with pleasure
These beautiful and ugly, these old and young
These fast ones are still running and the slow ones sit down
Before coldness and death, a registered letter brings more work.
Those that don't have, don't give, the ones who do, shun
The balance will chase those who are below the average, they are drowning
in the scent of failure, those who want to drown in coins
From ass to face, plus for free, a soul for an auction
Without energy and emotion, it will let go of them like their sight
On the background of fashionable promotions, they are living through this trance.
An army of the fallen beside the sound of the nocturne
To be in the middle of the big CD's from which all of them are breaking.
Shallow breathes during the trot to the cemetary
Fallen angels, who's wings were tied up by someone

Chorus:
Again I opened my eyes and into the dense sticky blackness
With tears in my eyes, barely catching oxygen
Spitting sweat I screamed that I know
Like the day after this night was to be the last day.

Again I opened my eyes and into the dense sticky blackness
Spitting sweat I screamed that I know
I felt on my neck her delicate voice
Like linen, it was only a bad dream.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


1.Tu za rogiem kupisz wszystko albo zarobisz kosę
zagłębie marnych istot nie pogodzonych z losem
to pan jest beletrystą Bóg mówi jego głosem
nie chcesz widzieć, to idź stąd nawet Cię sam wyniosę
Tu pośród martwych dusz kurz opada wiele wolniej
co rano trzeba wstać, a co wieczór zapomnieć
Ty znów się wyrwać chcesz już blisko masz i wiesz,
że tym razem uda się coś łapię cię i w dół ciągnie.
A kiedy zajdzie słońce i skończy błyszczeć
ołów na ziemi przekleństw i upadłych aniołów.
Chłodny wiatr westchnień i pustki oczodołów
znów zagwiżdże przez okna sczerniałe od popiołu
Ty połóż się przestań wierzyć spróbuj zasnąć
bo wiara i nadzieja częściej niż latarnie gasną
Przyszłość tutaj to nieaktualne hasło
w miejscu gdzie każdy krwawi swoją pasją


Ref.
Znowu otworzyłem oczy i w gęstą lepką czerń
ze łzami w oczach i ledwo łapiąc tlen
plując potem krzyczałem że wiem
jakby dzień po tej nocy miał być ostatnim dniem.

Znowu otworzyłem oczy i w gęstą lepką czerń
plując potem krzyczałem że wiem
Poczułem na szyi jej głos delikatny
jak len to był tylko zły sen

2.Tu pierwszy raz zamykasz oczy gdy okna są zamknięte
chuj z tym kto jest premierem a kto jest prezydentem
oddechy są zatęchłe a stal przyjemnie chłodzi
ci piękni i brzydcy ci starzy i młodzi
Ci szybcy wciąż biegną a wolni siadają
przed chłodem i śmiercią poleconym przychodzi zajob
ci co nie mają nie dają, co mają stronią
saldo pogonią ci poniżej średniej są tonią
Wonią porażki ci co chcą tonąć w monetach
z dupy do ryja plus gratis dusza na przetarg
bez siły i emocji puści ich jak wzrok ich
na tle modnych promocji przeżywają ten letarg
Armia poległych przy nokturnu dźwiękach
by wśród wielkich płyt z których każda dziś pęka
Płytkie oddechy podczas truchtu na cmentarz
upadłe anioły którym skrzydła ktoś spętał.

Ref.
Znowu otworzyłem oczy i w gęstą lepką czerń
ze łzami w oczach i ledwo łapiąc tlen
plując potem krzyczałem że wiem
jakby dzień po tej nocy miał być ostatnim dniem.

Znowu otworzyłem oczy i w gęstą lepką czerń
plując potem krzyczałem że wiem
Poczułem na szyi jej głos delikatny
jak len to był tylko zły sen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Miuosh

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

konradlipiak10 27 marca 2013 16:01
(0) + -
Świetny kawałek

allexiachan
allexiachan 13 sierpnia 2012 16:53
(0) + -
Kawałek niesamowity.

Tylko czy tam nie ma być:
"... bez siły i emocji, puści jak wzrok ich..."?

wuchtawiary 19 marca 2012 15:18
(0) + -
Płock czeka!!!! Już niedługo ^^ NUTA MEGA!

rahuu1plus1
rahuu1plus1 28 stycznia 2012 15:35
(+4) + -
świetna nuta:D z niecierpliwością wyczekuje następnej płyty Miuosha;p

grubsonada
GrubSoNaDa 16 kwietnia 2011 16:55
(0) + -
Beletrystą!

grubsonada
GrubSoNaDa 16 kwietnia 2011 16:53
(+4) + -
"...nie pogodzonych z losem
to pan jest belebrystą Bóg mówi jego głosem..."

"...Tu pośród martwych dusz kurz opada wiele wolniej
co rano trzeba wstać, a co wieczór zapomnieć..."

"...A kiedy zajdzie słońce i skończy błyszczeć ołów
na ziemi przekleństw i upadłych aniołów...." tam nie ma ziomów...

"...Poczułem na szyi jej głos delikatny jak len
to był tylko zły sen..."

"...oddechy są zatęchłe a stal przyjemnie chłodzi "

"...przed chłodem i śmiercią poleconym przychodzi zajob.."

"...Samo pogonią, ci poniżej średniej są po nią..."

"...By wśród wielkich płyt, która każda dzis pęka..."

"...bez siły i emocji puści ich jak wzroki..."

Ogólnie, w ch*j błędów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ