Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Une simple lettre
Une simple lettre
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je relis ta lettre encore une fois
Déjà le rideau se lève
Et l'on n'attend plus que moi
À travers mes larmes
Je relis ces mots d'adieu, adieu
Ces mots qui brisent mon âme
Et me brûlent les yeux
Je voudrais me cacher
Pour pleurer, pleurer
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
Accrocher un sourire à mon coeur
Qui voudrait pleurer
Mettre masque sur mes larmes
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et chanter l'amour
Quand le garçon que j'aime est parti
En tuyant mon amour
Une simple lettre
Ton fauteuil vide au premier rang
Il représente tout le vide
De mon univers à présent sans toi
Perdue sur la scène
Clouée par ce projecteur
Je voudrais crier la peine
Qui déchire mon coeur
Car je ne te verrai plus jamais, jamais
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
Accrocher un sourire à mon coeur
Qui voudrait pleurer
Mettre masque sur mes larmes
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et chanter l'amour
Quand le garçon que j'aime est parti
En tuyant mon amour
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
J'aurai toute une vie
Une vie pour pleurer, pleurer, pour pleurer
Déjà le rideau se lève
Et l'on n'attend plus que moi
À travers mes larmes
Je relis ces mots d'adieu, adieu
Ces mots qui brisent mon âme
Et me brûlent les yeux
Je voudrais me cacher
Pour pleurer, pleurer
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
Accrocher un sourire à mon coeur
Qui voudrait pleurer
Mettre masque sur mes larmes
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et chanter l'amour
Quand le garçon que j'aime est parti
En tuyant mon amour
Une simple lettre
Ton fauteuil vide au premier rang
Il représente tout le vide
De mon univers à présent sans toi
Perdue sur la scène
Clouée par ce projecteur
Je voudrais crier la peine
Qui déchire mon coeur
Car je ne te verrai plus jamais, jamais
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
Accrocher un sourire à mon coeur
Qui voudrait pleurer
Mettre masque sur mes larmes
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et chanter l'amour
Quand le garçon que j'aime est parti
En tuyant mon amour
Mais ce soir je dois rire
Je dois rire et je dois chanter
J'aurai toute une vie
Une vie pour pleurer, pleurer, pour pleurer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo raz kolejny czytam twój list
Już się podnosi kurtyna
I czeka się już tylko na mnie
Poprzez łzy
Znów czytam słowa pożegnania, pożegnania
Te słowa, które łamią mi serce
I palą mi oczy
Chciałbym się ukryć
Aby płakać, płakać
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Przyczepić uśmiech do swego serca
Które chciałoby płakać
Założyć maskę na moje łzy
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i śpiewać o miłości
Podczas gdy chłopiec, którego kocham, odszedł
Zabijając moją miłość
Zwyczajny list
Twoje puste miejsce w pierwszym rzędzie
Ukazuje całą pustkę
Mojego obecnego świata bez ciebie
Zagubiona na scenie
Przygwożdżona światłem reflektora
Chciałabym wykrzyczeć swój ból
Który rozdziera mi serce
Bo już nigdy, nigdy cię nie zobaczę
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Przyczepić uśmiech do swego serca
Które chciałoby płakać
Założyć maskę na moje łzy
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i śpiewać o miłości
Podczas gdy chłopiec, którego kocham, odszedł
Zabijając moją miłość
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Będę mieć całe życie
Całe życie, aby płakać, płakać, płakać
Już się podnosi kurtyna
I czeka się już tylko na mnie
Poprzez łzy
Znów czytam słowa pożegnania, pożegnania
Te słowa, które łamią mi serce
I palą mi oczy
Chciałbym się ukryć
Aby płakać, płakać
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Przyczepić uśmiech do swego serca
Które chciałoby płakać
Założyć maskę na moje łzy
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i śpiewać o miłości
Podczas gdy chłopiec, którego kocham, odszedł
Zabijając moją miłość
Zwyczajny list
Twoje puste miejsce w pierwszym rzędzie
Ukazuje całą pustkę
Mojego obecnego świata bez ciebie
Zagubiona na scenie
Przygwożdżona światłem reflektora
Chciałabym wykrzyczeć swój ból
Który rozdziera mi serce
Bo już nigdy, nigdy cię nie zobaczę
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Przyczepić uśmiech do swego serca
Które chciałoby płakać
Założyć maskę na moje łzy
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i śpiewać o miłości
Podczas gdy chłopiec, którego kocham, odszedł
Zabijając moją miłość
Ale dziś wieczorem mam się śmiać
Mam się śmiać i mam śpiewać
Będę mieć całe życie
Całe życie, aby płakać, płakać, płakać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):