Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Santa Maria de la mer
Santa Maria de la mer
Tekst dodał(a): souris7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): souris7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La statue regarde la mer qui vagabonde
sous le bleu du ciel sans hiver au bout du monde
et la mère qui porte l'enfant a le coeur tendre
aux prières des paysans qui lui demandent
Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
La statue a des amoureux pleins de promesse
et parfois je la prie des yeux quand tu me blesses
et la mère qui porte l'enfant n'a qu'une histoire
et c'est celle de tous ces gens venus pour croire.
Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
sous le bleu du ciel sans hiver au bout du monde
et la mère qui porte l'enfant a le coeur tendre
aux prières des paysans qui lui demandent
Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
La statue a des amoureux pleins de promesse
et parfois je la prie des yeux quand tu me blesses
et la mère qui porte l'enfant n'a qu'une histoire
et c'est celle de tous ces gens venus pour croire.
Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStatua spogląda na wędrujące morze
W błękicie nieba bez zimy, na końcu świata
A Matka trzymająca Dziecię ma czułe serce
Na modlitwy wieśniaków, którzy Ją proszą
Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu
Statua ma zakochanych pełnych obietnic
I czasem modlę się do niej spojrzeniem, kiedy mnie ranisz
A Matka trzymająca Dziecię ma tylko jedną historię
Właśnie tę należącą do wszystkich tych ludzi przybyłych, by wierzyć
Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu
Daj im światło uśmiechu w sercu
W błękicie nieba bez zimy, na końcu świata
A Matka trzymająca Dziecię ma czułe serce
Na modlitwy wieśniaków, którzy Ją proszą
Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu
Statua ma zakochanych pełnych obietnic
I czasem modlę się do niej spojrzeniem, kiedy mnie ranisz
A Matka trzymająca Dziecię ma tylko jedną historię
Właśnie tę należącą do wszystkich tych ludzi przybyłych, by wierzyć
Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu
Daj im światło uśmiechu w sercu
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
( do śpiewania po polsku)
1.Posąg jej pośród skał u stóp wzburzone morze,
grzmoty fal, groźna toń bez zim na świata końcu.
Czuła matka swe dziecię do snu tuli przy sercu,
naszych modłów usłyszy śpiew i nam pomoże.
Deszczu życia na pola, Santa Maria
łanów zbóż , woni kwiatów , obdarz miłością nasz dom.
Ochroń tych, których kocham Santa Maria .
Obdarz światłem uśmiechu i miłością swą.
2.Pójdźcie gdzie posąg jej wśród skał - samotni, słabi,
by spojrzeniem pomodlić się z nadzieją wielką.
Biegnę do niej, uśmierzyć swój ból, gdy ktoś mnie zrani,
by wybaczyć, by ujrzeć w nim człowiecze piękno.
Deszczu życia