Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
10. Avi - Amaretto
Mireille Mathieu - Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand tu t'en iras
Puisque tu dois partir un jour
Et je le sais depuis toujours
Quand tu t'en iras
Ne cherche pas à me serrer entre tes bras
Non, ne me dis rien
Je m'y attends depuis longtemps
Ne t'en fais pas, tout ira bien
Mais en t'en allant
Regarde-moi et souris-moi tout simplement
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons pleurer pour ça
Quand tu t'en iras
Comme ces grands oiseaux frileux
Qui vont au loin chercher le bleu
Va, ne me mens pas
Je sais très bien que quelquefois
Tu es déjà très loin de moi
Va, suis ton chemin
Et je saurai de mon côté suivre le mien
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons mourir pour ça
Puisque tu dois partir un jour
Et je le sais depuis toujours
Quand tu t'en iras
Ne cherche pas à me serrer entre tes bras
Non, ne me dis rien
Je m'y attends depuis longtemps
Ne t'en fais pas, tout ira bien
Mais en t'en allant
Regarde-moi et souris-moi tout simplement
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons pleurer pour ça
Quand tu t'en iras
Comme ces grands oiseaux frileux
Qui vont au loin chercher le bleu
Va, ne me mens pas
Je sais très bien que quelquefois
Tu es déjà très loin de moi
Va, suis ton chemin
Et je saurai de mon côté suivre le mien
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons mourir pour ça
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy odejdziesz
Bo musisz kiedyś odejść
A ja od zawsze o tym wiem
Kiedy odejdziesz
Nie próbuj mnie brać w swe ramiona
Nie, nic mi nie mów
Od dawna się tego spodziewam
Nie przejmuj się, wszystko będzie dobrze
Ale odchodząc
Spójrz na mnie i po prostu się uśmiechnij
Świat będzie trwał dalej
Ziemia się nie zatrzyma
Kiedy odejdziesz
Ani ty, ani ja nie zapłaczemy z tego powodu
Kiedy odejdziesz
Jak te duże, wrażliwe na zimno ptaki
Co odlatują w dal w poszukiwaniu błękitu
Idź, nie okłamuj mnie
Wiem bardzo dobrze, że czasami
Jesteś już tak daleko ode mnie
Idź, podążaj swoją drogą
Ja również potrafię iść swoją
Świat będzie trwał dalej
Ziemia się nie zatrzyma
Kiedy odejdziesz
Ani ty, ani ja nie zapłaczemy z tego powodu
Bo musisz kiedyś odejść
A ja od zawsze o tym wiem
Kiedy odejdziesz
Nie próbuj mnie brać w swe ramiona
Nie, nic mi nie mów
Od dawna się tego spodziewam
Nie przejmuj się, wszystko będzie dobrze
Ale odchodząc
Spójrz na mnie i po prostu się uśmiechnij
Świat będzie trwał dalej
Ziemia się nie zatrzyma
Kiedy odejdziesz
Ani ty, ani ja nie zapłaczemy z tego powodu
Kiedy odejdziesz
Jak te duże, wrażliwe na zimno ptaki
Co odlatują w dal w poszukiwaniu błękitu
Idź, nie okłamuj mnie
Wiem bardzo dobrze, że czasami
Jesteś już tak daleko ode mnie
Idź, podążaj swoją drogą
Ja również potrafię iść swoją
Świat będzie trwał dalej
Ziemia się nie zatrzyma
Kiedy odejdziesz
Ani ty, ani ja nie zapłaczemy z tego powodu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Plante Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eros Sciorilli |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Villa / Iva Zanicchi (1967) |
| Covery: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Quand tu t'en iras / Ce soir ils vont s'aimer (SP, 1967), Mireille Mathieu (EP, 1967), Mireille Mathieu (LP, 1967), La Dernière Valse (LP, 1968), Les Bicyclettes de Belsize (LP, 1968), Rendezvous mit Mireille (LP, 1969), Mon Credo (LP, 1973), Platinum Collection (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Non pensare a me" (Claudio Villa / Iva Zanicchi). |
Komentarze (0):