Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
11. PRO8L3M - Miyabi
Mireille Mathieu - Quand on n'a que l'amour
Quand on n'a que l'amour
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy mamy tylko miłość
Do podarowania i dzielenia się
W dniu wielkiej podróży,
Jaką jest nasza wielka miłość,
Kiedy mamy tylko miłość,
Kochanie, ty i ja,
Żeby wybuchać radością
W każdej godzinie i każdego dnia,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby żyć swoimi obietnicami,
Nie mając innych bogactw,
W które zawsze się wierzy,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby upiększać cudowne rzeczy
I zakrywać słońcem
Brzydotę przedmieść,
Kiedy mamy tylko miłość
Jako jedyny powód,
Jako jedyną piosenkę
i jedyny ratunek,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby ubierać o poranku
Biednych i włóczęgów
W wełniane płaszcze,
Kiedy ma się tylko miłość
Do podarowania w modlitwie
Krzywdom ziemi
Głosem prostego trubadura,
Kiedy ma się tylko miłość
Do podarowania tym,
Dla których ostatnią walką
Jest doczekanie dnia,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby wytyczać drogę
I panować nad przeznaczeniem
Na każdym rozdrożu,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby przemawiać do armat
I nic poza piosenką,
Żeby przekonywać bęben,
Wtedy nie posiadając niczego
Z wyjątkiem siły miłości,
Będziemy mieli w swoich rękach,
Przyjaciele, cały świat
Do podarowania i dzielenia się
W dniu wielkiej podróży,
Jaką jest nasza wielka miłość,
Kiedy mamy tylko miłość,
Kochanie, ty i ja,
Żeby wybuchać radością
W każdej godzinie i każdego dnia,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby żyć swoimi obietnicami,
Nie mając innych bogactw,
W które zawsze się wierzy,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby upiększać cudowne rzeczy
I zakrywać słońcem
Brzydotę przedmieść,
Kiedy mamy tylko miłość
Jako jedyny powód,
Jako jedyną piosenkę
i jedyny ratunek,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby ubierać o poranku
Biednych i włóczęgów
W wełniane płaszcze,
Kiedy ma się tylko miłość
Do podarowania w modlitwie
Krzywdom ziemi
Głosem prostego trubadura,
Kiedy ma się tylko miłość
Do podarowania tym,
Dla których ostatnią walką
Jest doczekanie dnia,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby wytyczać drogę
I panować nad przeznaczeniem
Na każdym rozdrożu,
Kiedy mamy tylko miłość,
Żeby przemawiać do armat
I nic poza piosenką,
Żeby przekonywać bęben,
Wtedy nie posiadając niczego
Z wyjątkiem siły miłości,
Będziemy mieli w swoich rękach,
Przyjaciele, cały świat
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Brel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacques Brel |
Komentarze (0):