Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Où est l'amour?
Où est l'amour?
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un enfant pleure un porteur est passé sans le voir
Quelques soldats libérés vont fêter leur victoire
Un petit jour fatigué s'est levé sans passion
Moi je suis là sur ce quai seule avec mes questions
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai
Mm mm mm mm mm mm
Rentrer chez moi la radio mais mon cœur n'entend rien
Y a de la pluie dans ma chambre et des pleurs sur mes poings
Qui appeler où aller dans quel rêve partir
La solitude est un puit qui saura m'en sortir
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai
Mm mm mm mm mm mm
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie, je l'appelle, je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai...
Quelques soldats libérés vont fêter leur victoire
Un petit jour fatigué s'est levé sans passion
Moi je suis là sur ce quai seule avec mes questions
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai
Mm mm mm mm mm mm
Rentrer chez moi la radio mais mon cœur n'entend rien
Y a de la pluie dans ma chambre et des pleurs sur mes poings
Qui appeler où aller dans quel rêve partir
La solitude est un puit qui saura m'en sortir
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai
Mm mm mm mm mm mm
Où est l'amour est-ce qu'il m'entend
Est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon cœur de toute ma peur
Je le prie, je l'appelle, je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant
Ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakieś dziecko płacze, przeszedł bagażowy, nie widzę go
Paru żołnierzy będzie świętować swoje zwycięstwo
Znużony świt wstał beznamiętnie
Jestem tu sama na peronie ze swoimi pytaniami
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
mm mm mm mm mm mm
Wracam do domu, gra radio, ale serce nic nie słyszy
W moim pokoju niczym deszcz łzy padają na moje dłonie
Do kogo zadzwonić, gdzie iść, za jakim marzeniem podążyć
Samotność to źródło*, które potrafi mnie z niej wydostać
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
mm mm mm mm mm mm
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
*być może aluzja do powieści Radclyffe Hall Źródło samotności (The Well of Loneliness), wydanej we Francji pod tytułem Le Puits de solitude
Paru żołnierzy będzie świętować swoje zwycięstwo
Znużony świt wstał beznamiętnie
Jestem tu sama na peronie ze swoimi pytaniami
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
mm mm mm mm mm mm
Wracam do domu, gra radio, ale serce nic nie słyszy
W moim pokoju niczym deszcz łzy padają na moje dłonie
Do kogo zadzwonić, gdzie iść, za jakim marzeniem podążyć
Samotność to źródło*, które potrafi mnie z niej wydostać
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
mm mm mm mm mm mm
Gdzie jest mój ukochany, czy mnie słyszy,
Czy podbiegnie, czy czeka na mnie
Całym sercem, pełna bojaźni
Modlę się, wołam go, krzyczę aż pod niebo
To prawda, że on był podobny,
Ten fałszywy ukochany, który jedynie go przypominał,
Ale rozpoznam go, kiedy go zobaczę
*być może aluzja do powieści Radclyffe Hall Źródło samotności (The Well of Loneliness), wydanej we Francji pod tytułem Le Puits de solitude
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Trois milliards de gens sur Terre (LP, 1982) |
Komentarze (0):