Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
11. Lvbel C5 - Baba
Mireille Mathieu - Nos souvenirs
Nos souvenirs
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sans toi
La nuit est sans lumières
On dirait que la terre
Oublie ces souvenirs
Feuilles mortes
Qui s'envolent à chacun de mes pas
Le passé
Marche avec moi
L'automne
Et ses heures tranquilles
Et les rues de la ville
Ont fait nos souvenirs
J'étais belle
Sans le savoir et je souriais
J'étais belle
De t'aimer
Dans cette ville
Endormie
Où nos amours se promènent
Je fais un vœu
Et je lève les yeux
Mon dieu qu'il me revienne
Et moi
Ce matin qui se lève
Je voudrais qu'il devienne
Un de nos souvenirs
Que l'histoire
Perdue un jour au coin de la vie
Recommence
Aujourd'hui
Je te vois
Venir à moi
Peut-être bien que je rêve
Peut-être bien
Que tu es là cette fois
Alors je veux te dire :
Prends-moi
L'avenir sera tendre
Je n'ai fait que t'attendre
A travers chaque nuit
On s'embrasse
Pour effacer tous nos souvenirs
Tout commence
Aujourd'hui
La nuit est sans lumières
On dirait que la terre
Oublie ces souvenirs
Feuilles mortes
Qui s'envolent à chacun de mes pas
Le passé
Marche avec moi
L'automne
Et ses heures tranquilles
Et les rues de la ville
Ont fait nos souvenirs
J'étais belle
Sans le savoir et je souriais
J'étais belle
De t'aimer
Dans cette ville
Endormie
Où nos amours se promènent
Je fais un vœu
Et je lève les yeux
Mon dieu qu'il me revienne
Et moi
Ce matin qui se lève
Je voudrais qu'il devienne
Un de nos souvenirs
Que l'histoire
Perdue un jour au coin de la vie
Recommence
Aujourd'hui
Je te vois
Venir à moi
Peut-être bien que je rêve
Peut-être bien
Que tu es là cette fois
Alors je veux te dire :
Prends-moi
L'avenir sera tendre
Je n'ai fait que t'attendre
A travers chaque nuit
On s'embrasse
Pour effacer tous nos souvenirs
Tout commence
Aujourd'hui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez ciebie
Nocy brakuje świateł
Można by pomyśleć, że Ziemia
Zapomina o swoim wspomnieniach
Martwe liście
Ulatują z każdym mym krokiem
Przeszłość
Kroczy wraz ze mną
Jesień
I jej spokojne godziny
Oraz ulice miasta
Stworzyły nasze wspomnienia
Byłam piękna
Nie wiedząc o tym i uśmiechałam się
Byłam piękna
Bo cię kochałam
W tym mieście
Ogarniętym snem
W którym przechadza się nasza miłość
Wypowiadam życzenie
I wznoszę oczy
Mój Boże, niech on do mnie wróci
A ja
Tego ranka, który wstaje
Chciałabym, żeby zdarzyło się
Jedno z naszych wspomnień
Żeby historia
Zagubiona gdzieś pośród życia
Zaczęła się znów
Dzisiaj
Widzę cię
Jak idziesz do mnie
Być może śnię
A być może
Tym razem jesteś tutaj
Więc chcę powiedzieć ci:
Zabierz mnie
Przyszłość będzie czułością
Czekałam tylko na ciebie
Przez każdą noc
Całujemy się
Aby zatrzeć wszystkie nasze wspomnienia
Wszystko zaczyna się
Dzisiaj
Nocy brakuje świateł
Można by pomyśleć, że Ziemia
Zapomina o swoim wspomnieniach
Martwe liście
Ulatują z każdym mym krokiem
Przeszłość
Kroczy wraz ze mną
Jesień
I jej spokojne godziny
Oraz ulice miasta
Stworzyły nasze wspomnienia
Byłam piękna
Nie wiedząc o tym i uśmiechałam się
Byłam piękna
Bo cię kochałam
W tym mieście
Ogarniętym snem
W którym przechadza się nasza miłość
Wypowiadam życzenie
I wznoszę oczy
Mój Boże, niech on do mnie wróci
A ja
Tego ranka, który wstaje
Chciałabym, żeby zdarzyło się
Jedno z naszych wspomnień
Żeby historia
Zagubiona gdzieś pośród życia
Zaczęła się znów
Dzisiaj
Widzę cię
Jak idziesz do mnie
Być może śnię
A być może
Tym razem jesteś tutaj
Więc chcę powiedzieć ci:
Zabierz mnie
Przyszłość będzie czułością
Czekałam tylko na ciebie
Przez każdą noc
Całujemy się
Aby zatrzeć wszystkie nasze wspomnienia
Wszystko zaczyna się
Dzisiaj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elaine Paige (1981) |
| Covery: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Nos souvenirs (Memory) / Molière (SP, 1982), Trois milliards de gens sur Terre (LP, 1982), Platinum Collection (CD, 2005), Une vie d'amour (CD, 2014) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Memory" (Elaine Paige). |
Komentarze (0):