Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Nein, es tut mir nicht leid
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Mireille Mathieu - Nein, es tut mir nicht leid

Nein, es tut mir nicht leid

Nein, es tut mir nicht leid

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn es war wunderbar.
Doch ich gehe,
Und es tut mir nicht weh.

Aber ein Souvenir
Das behalte ich mir,
Weder Gold oder Geld,
Keinen Wert dieser Welt,
Nur das Lied einer Zeit
Die so schön war bis heute.
Und wie nun fang ich an,
Wie es damals begann.

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn vorbei ist vorbei,
Über's Jahr blüht ein anderer Mai.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie, po trzykroć nie
Nie, to wszystko musiało tak być
To, co mi uczyniłeś, po tysiąckroć
Jest mi dzisiaj obojętne
To odległy czas
Dzisiaj, nie, nie żałuję tego,
Bo to było cudowne,
Ale odchodzę
I nie boli mnie to

Ale pewną pamiątkę
Zatrzymam sobie,
Ani złota, ani pieniędzy,
Żadnej wartości tego świata,
Tylko piosenkę z tego czasu,
Który był taki piękny aż do dziś
I teraz zacznę ją tak samo,
Jak wtedy się rozpoczynała

Nie, po trzykroć nie
Nie, to wszystko musiało tak być
To, co mi uczyniłeś, po tysiąckroć
Jest mi dzisiaj obojętne
To odległy czas
Dzisiaj, nie, nie żałuję tego,
Bo to, co przeszło, minęło
Za rok zakwitnie kolejny maj

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1985

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Płyty:

Welterfolge aus Paris (LP, CD, 1985), Unter dem Himmel von Paris (CD, 1993)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Non, je ne regrette rien"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności