Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
Mireille Mathieu - La Paloma ade
La Paloma ade
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ORWO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinkt,
Ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied es erzählt von einem, der ging an Bord,
Und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:
Weine nicht, wenn ich einmal nicht Wiederkehr!
Such einen anderen dir nimm es nicht zu schwer!
Und eine weiße Taube fliegt dann zu dir,
Bringt einen letzten Gruß übers Meer von mir.
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Und wer kann es je verstehen?
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Und wer kann es je verstehen?
Sie sah jeden Morgen fragend hinaus zum Kai,
Sein Boot "La Paloma" es war nie mehr dabei.
Und eine weiße Taube zog übers Meer!
Da wußte sie, es gibt keine Wiederkehr!
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Doch wer kann es je verstehen?
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Doch wer kann es je verstehen?
Ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied es erzählt von einem, der ging an Bord,
Und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:
Weine nicht, wenn ich einmal nicht Wiederkehr!
Such einen anderen dir nimm es nicht zu schwer!
Und eine weiße Taube fliegt dann zu dir,
Bringt einen letzten Gruß übers Meer von mir.
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Und wer kann es je verstehen?
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Und wer kann es je verstehen?
Sie sah jeden Morgen fragend hinaus zum Kai,
Sein Boot "La Paloma" es war nie mehr dabei.
Und eine weiße Taube zog übers Meer!
Da wußte sie, es gibt keine Wiederkehr!
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Doch wer kann es je verstehen?
La Paloma ade!
Wie die wogende See,
So ist das Leben ein Kommen und Gehen
Doch wer kann es je verstehen?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy w morzu, czerwone jak rubin słońce utonie
Pieśń z przeszłości w mym sercu rozbrzmieje.
Ta pieśń opowiada, o kimś kto stał na pokładzie
I rzekł do swej miłości pożegnalne słowa
Nie płacz gdy więcej tu nie zawinę
Poszukaj sobie innego, to nie jest tak trudne
A gdy biały gołąb przyleci, skądś do ciebie
Przyniesie pozdrowienie z za morza dla ciebie
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
Spoglądała każdego ranka na port
Jego prom "La Paloma" nie wrócił
I biały gołąb leciał nad morzem
Lecz wiedziała że nie świadczy to o powrocie
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
Pieśń z przeszłości w mym sercu rozbrzmieje.
Ta pieśń opowiada, o kimś kto stał na pokładzie
I rzekł do swej miłości pożegnalne słowa
Nie płacz gdy więcej tu nie zawinę
Poszukaj sobie innego, to nie jest tak trudne
A gdy biały gołąb przyleci, skądś do ciebie
Przyniesie pozdrowienie z za morza dla ciebie
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
Spoglądała każdego ranka na port
Jego prom "La Paloma" nie wrócił
I biały gołąb leciał nad morzem
Lecz wiedziała że nie świadczy to o powrocie
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
La Paloma ade!
Jak wzburzone morze
Jak w życiu przybywasz i znikasz
I kiedy przyjdzie to zrozumieć ?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1973 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
La Paloma ade (SP, 1973), La Paloma ade (LP, 1973), M M (LP, 1973), Die grossen Erfolge (LP, 1974), Das Mireille Mathieu Album (LP), Wünsch Dir was - Eine musikalische Weltreise mit Mireille Mathieu (LP), Die goldenen Super 20 (LP, 1977), Es ist Zeit für Musik (LP, 1977), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979), Rendezvous (CD, 1984), Welterfolge (CD, 1987), Die goldenen Super 20 (CD, 1991), Die Welt ist schön Milord (CD, 1994), Meine Welt ist die Musik (CD, 1998) |
Komentarze (0):