Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Appelle-moi
Appelle-moi
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand tu reverras les vagues,
L'hôtel bâti sur le sable,
Tu auras sûrement
Envie de parler
À ces goélands
Dans le ciel d'été.
Tu retrouveras la chambre,
Celle où nous dormions ensemble:
Ouvre les volets,
Regarde l'océan.
N'hésite pas si jamais
Tu te sentais perdant:
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre.
Appelle-moi...
Quand tu seras très très loin,
Seul ce piano orphelin
Brise en cas d'urgence
Tous ces murs de silence,
Joue-moi cette mélodie
À minuit, à midi:
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre:
Appelle-moi...
J'ai gardé de toi
Des souvenirs bleus,
Si tu penses à moi,
Ne joue aucun jeu:
Appelle-moi!
Je saurai te parler, te comprendre,
J'n'ai pas peur de t'entendre:
Appelle-moi!
Si ton cœur est à louer,
Est à vendre,
Je saurai le reprendre.
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre:
Appelle-moi...
L'hôtel bâti sur le sable,
Tu auras sûrement
Envie de parler
À ces goélands
Dans le ciel d'été.
Tu retrouveras la chambre,
Celle où nous dormions ensemble:
Ouvre les volets,
Regarde l'océan.
N'hésite pas si jamais
Tu te sentais perdant:
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre.
Appelle-moi...
Quand tu seras très très loin,
Seul ce piano orphelin
Brise en cas d'urgence
Tous ces murs de silence,
Joue-moi cette mélodie
À minuit, à midi:
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre:
Appelle-moi...
J'ai gardé de toi
Des souvenirs bleus,
Si tu penses à moi,
Ne joue aucun jeu:
Appelle-moi!
Je saurai te parler, te comprendre,
J'n'ai pas peur de t'entendre:
Appelle-moi!
Si ton cœur est à louer,
Est à vendre,
Je saurai le reprendre.
Appelle-moi!
Je connais des chemins de tendresse,
J'ai pas changé d'adresse.
Appelle-moi!
Je dors toujours cachée dans tes rêves,
Dans tes soleils de fièvre:
Appelle-moi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy znów zobaczysz fale,
Ten hotel zbudowany przy plaży,
Na pewno będziesz miał
Ochotę na rozmowę
Z mewami
Na letnim niebie
Jeśli odnajdziesz pokój,
W którym razem spaliśmy
Otwórz okiennice,
Spójrz na ocean
Nie wahaj się, jeśli nigdy
Nie czułeś się przegrany
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Ponieważ jesteś bardzo daleko,
Tylko to osierocone pianino,
Wiatr w nagłych przypadkach,
We wszystkich tych ścianach ciszy
Gra mi naszą melodię
O północy, w południe
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Zachowałam o tobie
Błękitne wspomnienia
Jeśli myślisz o mnie,
Nie graj w żadną grę
Zadzwoń do mnie
Będę umiała z tobą rozmawiać, zrozumiem cię
Nie boję się ciebie wysłuchać
Zadzwoń do mnie
Jeśli twoje serce jest do wynajęcia,
Jest na sprzedaż,
Przyjmę je z powrotem
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Ten hotel zbudowany przy plaży,
Na pewno będziesz miał
Ochotę na rozmowę
Z mewami
Na letnim niebie
Jeśli odnajdziesz pokój,
W którym razem spaliśmy
Otwórz okiennice,
Spójrz na ocean
Nie wahaj się, jeśli nigdy
Nie czułeś się przegrany
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Ponieważ jesteś bardzo daleko,
Tylko to osierocone pianino,
Wiatr w nagłych przypadkach,
We wszystkich tych ścianach ciszy
Gra mi naszą melodię
O północy, w południe
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Zachowałam o tobie
Błękitne wspomnienia
Jeśli myślisz o mnie,
Nie graj w żadną grę
Zadzwoń do mnie
Będę umiała z tobą rozmawiać, zrozumiem cię
Nie boję się ciebie wysłuchać
Zadzwoń do mnie
Jeśli twoje serce jest do wynajęcia,
Jest na sprzedaż,
Przyjmę je z powrotem
Zadzwoń do mnie
Znam ścieżki czułości
Nie zmieniłam adresu
Zadzwoń do mnie
Wciąż śpię ukryta w twoich marzeniach,
W słonecznych dniach, pełnych żądzy
Zadzwoń do mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Kerr |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scott English |
| Płyty: |
Platinum Collection (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Cover piosenki "Brandy" (Scott English) / "Mandy" (Barry Manilow) |
Komentarze (0):