Teksty piosenek > M > Mira Kubasińska > Do kogo idziesz
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 377 oczekujących

Mira Kubasińska - Do kogo idziesz

Do kogo idziesz

Do kogo idziesz

Tekst dodał(a): jeneira Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Posadziłam sto kwiatów tu
Bo wiedziałam, że przyjdziesz znów
Bo myślałam, że kolor ich
Zatrzyma Twój wzrok

Zasadziłam dwa krzewy bzu
Bo wiedziałam, że przyjdziesz znów
Bo myślałam, że zapach ich
Zatrzyma Twój krok

Pobieliłam ściany i próg
Żebyś z dala ujrzeć go mógł
Żeby nawet przy świetle gwiazd
Odbijał ich blask

Ty przeszedłeś i nawet raz
Nie spojrzałeś na kwiat na dom
Chociaż serce me biło tak
Jak na trwogę dzwon

Do kogo idziesz
Jak poprzez mgłę
Dla kogo niesiesz
Ramiona swe
Kto bardziej czeka
Na przyjście Twe
Kto mocniej tęskni
Noce i dnie

Moje kwiaty już przykrył śnieg
Moje bzy już pościnał mróz
Zamknął rzekę na zamków sto
Zatrzymał jej bieg

Lecz Ty nawet w najgorszy czas
Przy gasnących płomykach gwiazd
Po pas w śniegu przez zimny wiatr
Co noc idziesz gdzieś

Do kogo idziesz
Jak poprzez mgłę
Dla kogo niesiesz
Ramiona swe
Kto bardziej czeka
Na przyjście Twe
Kto mocniej tęskni
Noce i dnie

Na na na na na na na na...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I planted a hundred flowers here
Because I knew you would come again
Because I thought it was their color
It will hold your gaze

I planted two lilac bushes
Because I knew you would come again
Because I thought they smelled
It will stop you in your tracks

I whitened the walls and the threshold
So that you can see him from afar
Even by starlight
It reflected their glow

You went through it even once
You didn't look at the flower at the house
Even though my heart was beating like this
The alarm bell rings

Who are you going to?
As if through fog
Who are you carrying for?
Your arms
Who's waiting more?
For Your coming
Who misses you more?
Nights and days

My flowers are already covered with snow
My lilacs have already been cut down by frost
He closed the river with a hundred locks
He stopped her running

But you even in the worst of times
With the dying flames of the stars
Waist-deep in snow due to the cold wind
You go somewhere every night

Who are you going to?
As if through fog
Who are you carrying for?
Your arms
Who's waiting more?
For Your coming
Who misses you more?
Nights and days

Na na na na na na na na...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bogdan Loebl

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tadeusz Nalepa

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Mira Kubasińska & Breakout (1971)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Mira Kubasińska & Breakout - Mira, 1971 (Polskie Nagrania Muza, XL 0778 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Brokat

Komentarze (2):

marad888 30 maja 2020 14:35
(0)
Po raz setny czytam ten wiersz i mogę napisać tylko 3 słowa:
tekst jest wieczny.

mariola1958 14 kwietnia 2019 09:21
(0)
Piękne słowa i piękne wykonanie pani Miry. Dziś poświęcam dzień słuchając piosenek pani Miry.

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności