Teksty piosenek > M > Million Stylez > Miss Fatty
2 410 982 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 459 oczekujących

Million Stylez - Miss Fatty

Miss Fatty

Miss Fatty

Tekst dodał(a): ola123ola Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vanilla995 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola123ola Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eeeh so what they've said, anywhere milli deh di fat kitty dem de, yu simmi

Yeah man a so it go yunno yo, my ladies haa...



(Chorus)

Ey miss fatty fatty you're a murder

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up

A nicer gal yo mi never ever heard of

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up u a burn up



(Verse1)

A so mi go so then di kitty dem pritty so di dawg dem a bark

Lovin di way yu wine how u walk and a talk

So when yu tek buddy like a rocket it a spark

Dicky is a hit pon di gal dem topcharts ey

White black brown slim or round mi na care

No matta di time a day dem fi get slay anywhere

Mi no rich but if a style then man a millionaire

Gal if yu have a tighty fling it here, mi gal



(Chorus)

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up

A nicer gal yo mi never ever heard of

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up u a burn up



(Verse2)

Wine around mek yu trunk hit di ground

Weh di gal dem deh weh mix up dem style with willybounce

A dance we come fi dance so no time fi sit dung

Mi seh big up all a di gal dem who no deal with silly stunt ey

I mean kitty with di hygien

Who roll up inna di dance always nice and clean ey

I mean di proppa looking wifey

From yu have a tighty million a slide in



(Chorus)

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up

A nicer gal yo mi never ever heard of

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up u a burn up



(Verse1 [Again])

A so mi go so then di kitty dem pritty so di dawg dem a bark

Lovin di way yu wine how u walk and a talk

So when yu tek buddy like a rocket it a spark

Dicky is a hit pon di gal dem topcharts ey

White black brown slim or round mi na care

No matta di time a day dem fi get slay anywhere

Mi no rich but if a style then man a millionaire

Gal if yu have a tighty fling it here, mi gal



Chorus

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up

A nicer gal yo mi never ever heard of

Ey miss fatty fatty yu a murdah

Milli lovin di way yu twist and a turn up

Hotta than lava my girl u a burn up u a burn up



(Stick)

My girl just wine up to da one ya

My girl just grind up to da one ya

My girl just wine up to da one ya

To da one ya to da one ya ey (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Eehh , wiecie mówią, gdziekolwiek się pojawie, kocice szaleja

Yeah mann tak to idzie yo, moje panie haa

Ref
Ejj panienko* zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz

Nigdy nie słyszałam o lepszej dziewczynie

Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz płoniesz

Verse 1

Kiedy widze te piękne kocice to szczekam jak pies

Uwielbiam jak się ruszasz, chodzisz jak mówisz

Więc kiedy wyrywasz faceta jak rakieta

Podniecenia jest tak wielkie, że dziewczyna osiąga szczyty ey

Białe, czarne, brązowe, szczupłe i okrągłe to nie ma dla mnie znaczenia

Nie zależnie od miejsca i czasu możemy zabawić sie gdziekolwiek

Nie jestem bogaty, ale jeśli chodzi o styl to jestem milionerem

Jeśli masz ochotę dziewczynko to zgłoś się do mnie



Ref
Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz

Nigdy bie słyszałam o lepszej dziewczynie

Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz płoniesz


Verse2

Wij się dziewczyną dotkni tyłeczkiem parkietu

Kiedy kolesie widzą taką dziewczynę miksują swój styl z willy bounce (rodzaj tańca)

Przyszliśmy tu żeby tańczyć więc nie ma czasu na siedzenie

Mówie pozdro wszystkim laskom, które mają gdzies głupi blichtr ey

Mam na myśli schludne kocice

Które wiją sie w tańcu całkiem fajnie ey

Mówię o tej groźnie wyglądającej kobietce

która ma to coś i Milion zamierza w to wejść


Ref
Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz

Nigdy bie słyszałam o lepszej dziewczynie

Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz płoniesz


(Verse1 [Again])


Kiedy widze te piękne kocice to szczekam jak pies

Uwielbiam jak się ruszasz, chodzisz jak mówisz

Więc kiedy wyrywasz faceta jak rakieta

Podniecenia jest tak wielkie, że dziewczyna osiąga szczyty ey

Białe, czarne, brązowe, szczupłe i okrągłe to nie ma dla mnie znaczenia

Nie zależnie od miejsca i czasu możemy zabawić sie gdziekolwiek

Nie jestem bogaty, ale jeśli chodzi o styl to jestem milionerem

Jeśli masz ochotę dziewczynko to zgłoś się do mnie

Ref
Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz

Nigdy bie słyszałam o lepszej dziewczynie

Ejj panienko zabijasz mnie

Lubie jak się kręcisz i bujasz

Jestes gorętsza niż lawa, dziewczyno płoniesz płoniesz



(Stick)

Dziewczyno wij się do tego kawałka ya

Dziewczyno wij się do tego kawałka ya

Dziewczyno wij się do tego kawałka ya


*w zwrocie fatty fatty chodzi o takie dziewczyny, które mają budowe ciała tzw klepsydry np Beyonce- po prostu mają czym potrząsnąć:)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

Makaan 9 lipca 2013 23:43
(0)
@Coyoacan: Nie na Kubie, a w Sztokholmie.
Efektem wyprawy Million Stylez'a i Rodrigo Pencheff'a (Crossfire) na Kubę były dwie kolejne wersje z miejscowym wokalistą El Medico: "zwykła" oraz hiszpańska "Mi Chiquitita" (Rigo)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamilkaa1111 27 kwietnia 2011 15:59
(0)
zajebista !!
najlepsza!!!

DexterMorgan 28 lutego 2011 17:48
(0)
Jak ktoś pisze/mówi coś prawdziwego i mądrego to to nie jest wymądrzanie się;)
A co do tekstu jest to na pewno zniekształcony angielski i trudno jest to "rozszyfrować" ;p

bwaandulu 23 lutego 2011 16:10
(0)
Natomiast dialekt języka angielskiego, o którym pisała Coyoacan również istnieje, ale nie należy mylić go z patois. Chociaż, na dobrą sprawę, te dwa już się tak przeniknęły, że ciężko odróżnić, kto czym mówi. [dobra, teraz kompletny koniec wymądrzania się.]

bwaandulu 23 lutego 2011 15:24
(-1)
Tekst jest śpiewany w Patois (Patwa), jest to język kreolski, powstały przez złączenie języka angielskiego, francuskiego i dialektów afrykańskich, używany na wyspach Morza Karaibskiego - oczywiście, na każdej wyspie wymowa się rożni od pozostałych. Powstał, aby biali nie mogli zrozumieć, o czym rozmawiają ich czarni niewolnicy. Taki rebel language. Koniec wymądrzania się ;-)

ath0m1c 22 lutego 2011 22:00
(+1)
Lenka jeszcze masz czas żeby przekonać się jak z*******y jest dancehall :D

dziczku 22 lutego 2011 21:22
(+3)
No dobra, do przetłumaczenia jest to bardzo proste - tylko jak to zapisać po polsku, żeby oddać klimat??? "Cielęcinko, dobijasz mnie, seryjnie koffam jak się skręcasz i..." Głodny się zrobiłem.

Lenka34 18 lutego 2011 15:27
(+1)
Nawet fajne ,ale Dancehall nigdy mnie nie przekona :-)

Anniaa 4 stycznia 2011 20:57
(+2)
Kocham tą piosenkę. W ogóle Dancehall rządzi ;)

Coyoacan 3 stycznia 2011 18:32
(-1)
To nie jest jamajski dialekt... Million Stylez tworzą na Kubie. A ten 'dialekt' to nic innego jak angielskie formy tam używane. Są podobne do 'jamajskiego' ponieważ kubańczycy w podobny sposób zniekształcają słowa z języka angielskiego (jeżeli już w ogóle go używają).

Gwen321 27 grudnia 2010 20:08
(0)
Źle przetłumaczyłam te słowa .. ponieważ ja przetłumaczyłam tak jak ona napisała po angielsku ale z błędami ;/

sistaah 13 grudnia 2010 16:58
(0)
Jamajski dialekt jest z*******y :D

tekstowo.pl
2 410 982 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności