tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 494 poszukiwanych i 777 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Milky Chance - Stolen Dance
Odsłon: 449079
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dominiqua31
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xxladybiirdxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bakusikxd101
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skradziony Taniec


Chciałbym Cię mieć u mego boku
Wtedy już nigdy nie poczuję się samotny
Ludzie zawsze byli bardzo uprzejmi
Lecz teraz zabrali Cię daleko ode mnie
Mam nadzieję że nie zmanipulowali Twojego umysłu
Twoje serce jest na to za silne - w każdym razie
Musimy sprowadzić z powrotem czas
Który nam skradli

REFREN:
Pragnę Cię ,
Możemy przenieść to na parkiet
Nigdy wcześniej tak nie tańczyłaś
Nie rozmawiamy o tym ...
Tylko tańczymy , tańczymy boogie całą długą noc
Odurzeni w raju...
Nie powinniśmy o tym rozmawiać
Nie powinniśmy o tym rozmawiać

ZWROTKA:
To dla mnie najzimniejsza zima
Słońce już nie świeci
Jedyne co czuję to ból
Spowodowany twoim brakiem
Napięcie kontroluje mój umysł
Nie potrafię odnaleźć sposobu by z tego wyjść
Chciałbym Cię mieć u mego boku
Wtedy już nigdy więcej nie poczuje się samotny

REFREN:

Pragnę Cię ,
Możemy przenieść to na parkiet
Nigdy wcześniej tak nie tańczyłaś -
Nie rozmawiamy o tym ...
Tylko tańczymy , tańczymy boogie całą długą noc
Odurzeni w raju...
Nie powinniśmy o tym rozmawiać
Nie powinniśmy o tym rozmawiać


* starałam się przetłumaczyć tak , by tekst był jak najbardziej logiczny i gramatyczny :) Niektóre słówka mają kilka tłumaczeń / znaczeń więc mogą nieznacznie się różnić od zamierzonych ale temat i sens piosenki jest ten sam ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong, anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

[x2:]
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on, doin' the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense is controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

[x3:]
And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on, doin' the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Milky Chance(zespół) i miliony producentów

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Milky Chance(zespół) i miliony producentów

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Milky Chance

Płyty:

Sadnecessary

Ciekawostki:

Najpopularniejsza piosenka Milky Chance. Na YouTubie ma około 40 mln. wyświtleń (na dzień 21.4.2014r.)

Komentarze (64):

lunasolmar 28 czerwca 2014 13:09
(+1) + -
Dla mnie bomba :-)

Sandra88 22 czerwca 2014 13:13
(+2) + -
Mr.Vlad ahahahahahahahhahah UKAMIENIOWANI? SERIO? Wypominasz komuś a sam piszesz bzdury... STONED oznacza - zećpani, na haju... UKAMIENIOWANI HAAHHAHA nie wierzę, co ja czytam.

aniaaa212 04 czerwca 2014 10:06
(0) + -
Na www.antyteksty.com jest wszystko dokładnie wytłumaczone, o co chodzi w piosence, taka lekcja angielskiego

Icarus 08 maja 2014 22:28
(+4) + -
@Mr.Vlad:
Wydaje mi się,że "stoned in paradise" oznacza.Odurzeni w raju.
Przyznam,że "parrots dies" bardzo mnie rozbawiło.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mr.Vlad 08 maja 2014 20:27
(+1) + -
'Stoned in parrots dies' ????? Co to jest? Ktoś się zastanowił zanim napisał taki bełkot? Wyraźnie jest tam 'Stoned in paradise' -ukamienowany w raju. Wystarczy spojrzeć na ruch ust wokalisty, żeby dowiedzieć się co zaśpiewał.

oneway
OneWay 05 maja 2014 16:17
(+1) + -
Genialne! :D

Lolcia2707 04 maja 2014 17:00
(+1) + -
@foczermaksss: Oooo dziękuję :) Bardzo mi miło ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

foczermaksss 03 maja 2014 16:08
(+2) + -
rzadko słucham tego typu muzyki ale ten kawałek uwodzi, no i historia w nim ma miejsce w moim teraźniejszym życiu.... kawałek zajebisty!

foczermaksss 03 maja 2014 16:07
(+1) + -
@Lolcia2707: żeby cię zlajkować za tłumaczenie się specjalnie rejestrowałem, więc tłumaczenie jest na tyle eleganckie że można płynnie lecieć z podkładem!:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Paulanka 03 maja 2014 12:09
(+1) + -
@everdead: Podasz link do drugiego teledysku?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ