Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
2 426 428 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 392 oczekujących

Miley Cyrus - You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

Tekst dodał(a): arczik91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TeleDul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiekNowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've seen love go by my door
It's never been this close before
Never been so easy or so slow.
Been shooting in the dark too long
When somethin's not right it's wrong
You're gonna make me lonesome when you go.

Dragon clouds so high above
I've only known careless love,
It's always hit me from below.
This time around it's more correct
Right on target, so direct,
You're gonna make me lonesome when you go.

Purple clover, Queen Anne lace,
Crimson hair across your face,
You could make me cry if you don't know.
Can't remember what I was thinkin' of
You might be spoilin' me too much, love,
You're gonna make me lonesome when you go.

Flowers on the hillside, bloomin' crazy,
Crickets talkin' back and forth in rhyme,
Blue river runnin' slow and lazy,
I could stay with you forever
And never realize the time.

Situations have ended sad,
Relationships have all been bad.
Mine've been like Verlaine's and Rimbaud.
But there's no way I can compare
All those scenes to this affair,
You're gonna make me lonesome when you go.

You're gonna make me wonder what I'm doin',
Stayin' far behind without you.
You're gonna make me wonder what I'm sayin',
Make me give myself a good talkin' to.

I'll look for you in old Honolulu,
San Francisco, Ashtabula,
You're gonna have to leave me now, I know.
But I'll see you in the sky above,
In the tall grass, in the ones I love,
You're gonna make me lonesome when you go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałam miłość za drzwiami,
Nigdy nie była tak blisko,
Nigdy nie było to tak proste lub tak wolne.
Za długo strzelałam w ciemno,
Kiedy coś jest nie tak, to jest złe
Sprawiasz że jestem samotna kiedy odchodzisz.

Smocze chmury tak wysoko,
Właśnie poznałam beztroską miłość,
To zawsze uderza mnie od dołu.
Tym razem jest to bardziej poprawne
Bezbłędne, takie bezpośrednie,
Sprawiasz, że jestem samotna kiedy odchodzisz.

Purpurowa koniczyna, koronki królowej Anny,
Szkarłatne włosy na Twojej twarzy,
Powodujesz że płacze, jeśli nie wiesz.
Nie pamiętam o czym myślałam,
Może rozpieszczasz mnie za bardzo miłością,
Sprawiasz że jestem samotna kiedy odchodzisz.

Kwiaty na wzgórzu rosną jak szalone
Świerszcze mówią tam i z powrotem w rymie,
Niebieska rzeka płynie wolno i leniwie,
Mogłabym zostać z tobą na zawsze,
I nigdy nie uświadamiać sobie, która jest godzina

Sytuacje zakończyły się smutnie,
Wszystkie związki były złe.
Mój był jak Verlaine i Rimbauda.
Ale w żaden sposób nie mogę porównać
Wszystkich tych scen do tego romansu
Sprawiasz ,że jestem samotny kiedy odchodzisz.

Powodujesz że zastanawiam się co robię,
Stojąc daleko w tyle bez ciebie.
Powodujesz że zastanawiam się co mówię,
Powodujesz że mówisz do mnie dobrze.


Będę cię szukać w starym Honolulu,
San Francisco, Ashtabuli,
Musisz mnie teraz zostawić, wiem o tym.
Ale zobaczymy się w niebie powyżej,
W wysokiej trawie, tej którą kocham
Sprawiasz, że jestem samotna kiedy odchodzisz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (January 20, 1975).

Covery:

Miley Cyrus (January 24, 2012).

Płyty:

Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International (2012)

Komentarze (14):

gosia2002 21 maja 2013 16:39
(+3)
i niech mi ktoś powie że Miley nie umie spiewać

Alienka009 31 lipca 2012 20:28
(+1)
Dlaczego piszecie, że ta piosenka jest piękna, skoro jest CUDOWNA ?! A nawet CUDOWNA to za mało powiedziane...

Ania2505 7 kwietnia 2012 12:41
(+3)
Piękna
Uwielbiam Miley <3

Oskarkowy 4 marca 2012 17:23
(+3)
Śliczna piosenka i śliczny głos Miley . Po prostu cudo

lenka98 18 lutego 2012 17:18
(+3)
piękna <3

TPRxxxx 11 lutego 2012 14:51
(+3)
jej cudowny głos ... *.*

misiekNowy 9 lutego 2012 16:03
(+3)
Podoba mi się ta piosenka!!! jedna z tych normalnych jakie ona śpiewa ;)

drinni 8 lutego 2012 22:21
(+3)
yyy... fantastic job! :))

Natalialol 6 lutego 2012 21:35
(+4)
Ta piosenka jest super dobra robota Miley:****

Margaretka10 6 lutego 2012 20:09
(+2)
Zaraz chyba poprawie tłumaczenie, bo jak to czytam, to mam ochotę komuś kupić słownik na urodziny *.*

lalcia149 4 lutego 2012 18:40
(+3)
Nie lubię tero rodzaju muzyki-country,ale Miley ma cudowny głos i dlatego ta piosenka jest piękna !! :) :)

natusia2805 24 stycznia 2012 19:17
(+2)
Miley przepięknie zaśpiewała tą piosenkę :)

drina 24 stycznia 2012 11:31
(+1)
piekne :-) uwielbiam Miley :d

arczik91 13 grudnia 2011 20:45
(+1)
kocham tą piosenkę!!:)

tekstowo.pl
2 426 428 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności