tekstowo.pl
1 191 717 tekstów w serwisie, 11 156 poszukiwanych i 1 712 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Wrecking Ball
Odsłon: 1202911
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sighallvard
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): vanillatwilight
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Schwytaliśmy i na próżno zakuliśmy nasze serca w kajdany
Skoczyliśmy nigdy nie pytając dlaczego
Całowaliśmy się, byłam zauroczona twoim zaklęciem
Miłością, której nikt nie mógł zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Wniosłam Cię wysoko na przestworza
A Ty stamtąd teraz nie wracasz
Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
A teraz jesteśmy popiołem na ziemi

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
Powinnam była dać Ci wygrać

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lukasz Gottwald, Maureen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Luke, Stephan Mocco, Sacha Skarbek, MoZella

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Our Last Night, Megan Nicole, James Arthur, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson, Eli Lieb, Owls in the Attic, Magda Steczkowska, Mariusz Dyba, Li Martins, Christina Grimmie, Walk Off the Earth, Tiffany Alvord

Płyty:

Wrecking Ball (singel, 2013), Bangerz (CD, 2013), 2015 GRAMMY Nominees Various Artists (iTunes version 2015)

Ciekawostki:

Drugi singiel promujący nową płytę Miley "Bangerz". Kontrowersyjny teledysk na Youtube obejrzało w ciągu pierwszego dnia aż 19,3 mln osób(rekord VEVO) i przegrywa pod tym względem tylko z "Gentleman" PSY'a, który był obejrzany 22 mln razy. Innym rekordem VEVO jaki posiada jest dojście do 100mln wyświetleń w 6 dni (poprzedni rekord należał również do Miley, ale do piosenki "We can't stop" - 34 dni). Pojawiła się Black metalowa wersja w wykonaniu Immortal. Teledysk Roku na MTV EMA 2013

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz

Komentarze (602):

Tyrion 08 kwietnia 2016 13:55
(+1) + -
Proszę https://www.youtube.com/watch?v=kXMMZYj49D
Nie ma za co.

papieros95pl
papieros95pl 23 grudnia 2015 20:56 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Wolalam starszą Miley ze względu na jej teksty piosenek oraz skromnosc. Byla zwykłą dziewczyną. I mam podobnr zdanie do jej ojca ,że hannah montana ją zniszczyła. Czasami slucham jej starszych piosenek i naprawdę boli mnie serce przez to jaka byla a kim stala soe teraz. Bo aktualnie jest osobą ktorej jedynie zależy na kontrowersji śądząc po tym jak sie zachowuje. Przykre bo na jej muzyce dorastalam. Tak samo jak tekst tej piosenki jest bardzo dołujący, moze inaczej potoczyloby sie gdybysie nie rozsrali. Tak samo czytalam ze przy kteceniu tego teledysku Miley nie potrafila przestac plakac. Moim zdaniem nie potrafila poradzic sobie z presja bycia tak znanej oraz miala wiele dolujących sytuacji, jej fani doskonale wiedza o co mi chodzi. No trudno dobrze ,ze jej starych piosenek mi nikt nie odbierze i zawsze bede mogla do nich wracac :)

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 18 października 2015 11:53 (edytowany 6 razy)
(+2) + -
Teledysk jest okropny ,odsłuchałam tej piosenki pierwszy raz ,po czym stwierdziłam ,że piosenka wpada w ucho szkoda że Miley zrobiła z siebie rozbierającego się przed półblicznością potwora ,wolałam ją wcześniej :( ,jest to bardzo obrzydliwy teledysk ,nie spodziewałam się tego ,że Miley się zmieni ,ale jest już dorosła ,to jej życie ,więc ma prawo decydować o nim sama

laoise
Laoise 23 sierpnia 2015 02:57
(+1) + -
Uwielbiam cover tej piosenki w wykonaniu Tiffany Alvord <3

Bestia1322 18 sierpnia 2015 23:02
(0) + -
@3Anka3: Wcześniej była 14-latką z kilogramem tapety, ale jeśli to jest piękne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bestia1322 18 sierpnia 2015 23:02
(0) + -
ask.fm/mileymaniapl Zapraszam :D !!!

far2001
Far2001 23 lipca 2015 22:28
(+1) + -
@Patty200: Iggy to raperka, co za porównanie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

far2001
Far2001 23 lipca 2015 22:27
(+3) + -
Piosenka jest świetne, ale głupi i erotyczny teledysk wszystko psuje :\

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 08 czerwca 2015 16:47
(-1) + -
@NaprawdeKtos: Katy Perry w to nie mieszaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 08 czerwca 2015 16:42
(+1) + -
@Patty200: Wybacz mi gimbazo ,ale Iggy Azalea to raperka ,więc teraz porównujesz ty i Keshy też w to nie mieszaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ