tekstowo.pl
851 012 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 72 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Wrecking Ball
Odsłon: 892943
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sighallvard
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): vanillatwilight
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Schwytaliśmy i na próżno zakuliśmy nasze serca w kajdany
Skoczyliśmy nigdy nie pytając dlaczego
Całowaliśmy się, byłam zauroczona twoim zaklęciem
Miłością, której nikt nie mógł zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

Wniosłam Cię wysoko na przestworza
A Ty stamtąd teraz nie wracasz
Powoli się ode mnie odwracając, zostawiłeś mnie płonącą
A teraz jesteśmy tylko popiołem na ziemi

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
Wszystko kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

Nigdy nie chciałam wszczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać.
Nigdy nie chciałam wszczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
Powinnam była dać Ci wygrać.

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć


Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
Wszystko co zrobiłeś, złamało mnie.
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lukasz Gottwald, Maureen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr.Luke, Stephan Mocco, Sacha Skarbek, MoZella

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Our Last Night, Megan Nicole, James Arthur, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson

Płyty:

Bangerz

Ciekawostki:

Drugi singiel promujący nową płytę Miley "Bangerz". Kontrowersyjny teledysk na Youtube obejrzało w ciągu pierwszego dnia aż 19,3 mln osób(rekord VEVO) i przegrywa pod tym względem tylko z "Gentleman" PSY'a, który był obejrzany 22 mln razy. Innym rekordem VEVO jaki posiada jest dojście do 100mln wyświetleń w 6 dni (poprzedni rekord należał również do Miley, ale do piosenki "We can't stop" - 34 dni). Pojawiła się Black metalowa wersja w wykonaniu Immortal. Teledysk Roku na MTV EMA 2013

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz

Komentarze (555):

kapitankomamura
KapitanKomamura 28 grudnia 2013 13:21
(0) + -
@Anus: o jejku, jej. Straszne straszności opowiadasz! :D Masz dwa wyjścia albo nie czytać takich komentarzy albo się zabić <3 :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

yamhan
Yamhan 27 grudnia 2013 21:14
(-1) + -
A co do teledysku. Mnie w nim obrzydza tylko twarz Miley :)

megaselenator01
MegaSelenator01 27 grudnia 2013 11:46
(+2) + -
Kocham tą piosenkę! :) Tylko szkoda, że zniszczyła ją obrzydliwym teledyskiem...

yamhan
Yamhan 26 grudnia 2013 22:57
(0) + -
@kamil987600: Podaj mi przykład kiedy ja do niej zniechęcałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 24 grudnia 2013 21:14
(-4) + -
@Yamhan: Czyli ogólnie ta piosenka ci się nie podoba. Dobra trudno. Ale chyba nie musisz zniechęcać innych do niej??

Pokaż powiązany komentarz ↓

MuglerWay 23 grudnia 2013 17:25
(0) + -
Pierwsze 40 sekund zniosę..

anus
Anus 23 grudnia 2013 08:03
(+2) + -
@KapitanKomamura: A jak ja czytam takie komentarze, to mi się odechciewa żyć. Kolejny pustak, który w kobiecie widzi jedynie wygląd i cycki..

Pokaż powiązany komentarz ↓

szenzii02
Szenzii02 22 grudnia 2013 10:22 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
@Bestia1322: 1.Czyli mam rozumieć, że ty dawkujesz marihuanę, jeśli mówisz, że to takie nic? (bo tak wnioskuję z twojej niejasnej wypowiedzi). Poza tym, jest w Polsce nielegalna (nie wiem, jak to w USA). 2.A czy ja mówię, że ona nie ma głosu? Nie zaprzeczę, że ślicznie śpiewa, ale na Boga JEŚLI MA TEN GŁOS, TO NIECH ZARABIA NIM, A NIE NA GOŁYM TYŁKU!!!
3. "nagość symbolizuje to że była samotna. " Śmiać mi się chce, jak czytam takie zdanie. Znam dużo samotnych osób, i one jakoś się nie rozbierały publicznie, a co dopiero na antenie telewizji. Jak była taka "samotna", to niech to ukazuje w jakiś inny sposób. PS Jeśli marihuana, jest lekiem na tyle chorób, to powiedz: na co ona choruje? Przeziębiło się biedactwo, bo się rozebrała w zimnym pomieszczeniu? -.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

kapitankomamura
KapitanKomamura 22 grudnia 2013 09:50
(-6) + -
Lolo, piosenka jak piosenka, typowo babska. Bardziej mnie interesuje czemu do teledysku nie wzięła np Rihanny albo innej seksi laski. Sama, naga Cyrus mnie obrzydza. Nie dość, że wieszak to jeszcze bez cycków. Blee, przez nią odechciewa mi się seksu.

yamhan
Yamhan 21 grudnia 2013 18:38
(0) + -
@kamil987600: Nie patrzę na teledyski. Jedyne co ujdzie w tej piosence to ta część przed refrenem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ