tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 579 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Wrecking Ball
Odsłon: 1037601
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sighallvard
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): vanillatwilight
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Schwytaliśmy i na próżno zakuliśmy nasze serca w kajdany
Skoczyliśmy nigdy nie pytając dlaczego
Całowaliśmy się, byłam zauroczona twoim zaklęciem
Miłością, której nikt nie mógł zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

Wniosłam Cię wysoko na przestworza
A Ty stamtąd teraz nie wracasz
Powoli się ode mnie odwracając, zostawiłeś mnie płonącą
A teraz jesteśmy tylko popiołem na ziemi

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

Nigdy nie chciałam wszczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać.
Nigdy nie chciałam wszczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił.
Powinnam była dać Ci wygrać.

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć


Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość. Chciałam jedynie zburzyć mur wokół Ciebie
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś niszczy mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysząc się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
Wszystko co zrobiłeś, złamało mnie.
Tak, Ty,
Zniszczyłeś mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lukasz Gottwald, Maureen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Luke, Stephan Mocco, Sacha Skarbek, MoZella

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Our Last Night, Megan Nicole, James Arthur, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson, Eli Lieb, Owls in the Attic, Magda Steczkowska, Mariusz Dyba, Li Martins

Płyty:

Wrecking Ball (singel, 2013), Bangerz (CD, 2013)

Ciekawostki:

Drugi singiel promujący nową płytę Miley "Bangerz". Kontrowersyjny teledysk na Youtube obejrzało w ciągu pierwszego dnia aż 19,3 mln osób(rekord VEVO) i przegrywa pod tym względem tylko z "Gentleman" PSY'a, który był obejrzany 22 mln razy. Innym rekordem VEVO jaki posiada jest dojście do 100mln wyświetleń w 6 dni (poprzedni rekord należał również do Miley, ale do piosenki "We can't stop" - 34 dni). Pojawiła się Black metalowa wersja w wykonaniu Immortal. Teledysk Roku na MTV EMA 2013

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz

Komentarze (581):

lena2271
lena2271 06 stycznia 2014 13:13
(+1) + -
@Kesha22: Zgadzam się z tobą Miley jest chuda jak patyk, albo paluszek piosenka....może i fajna ale teledysk .......total zboczony

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudiamalewska
klaudiamalewska 05 stycznia 2014 20:41
(-4) + -
Super kocham tą piosenkę ale Mily śliczny ma makijaż w tym teledysku pozdrawiam Klaudia ♥

szenzii02
Szenzii02 05 stycznia 2014 20:27
(+4) + -
No tak, szanować cudze zdanie...

Ale w rzeczywistości to ona osiągnęła swój cel:
mówią o niej. Rozgłos jest. A ona, nawet amerykańskie komentarze ma gdzieś.

marchewka007
Marchewka007 05 stycznia 2014 15:22
(+2) + -
@wiki777: "Spod latarni"... wciąż za mało powiedziane :) Jedno jest pewne: Cyrus stacza się na dno coraz bardziej i robi z siebie jedno wielkie pośmiewisko. Szkoda dziewczyny, ale już za czasów HM można się było tego spodziewać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lolczus123 05 stycznia 2014 14:43
(-11) + -
Uwielbiam muzyke Miley :)
Teraz słucham nałogowo na telefonie .
http://goo.gl/5m9saa - Pobieranie na telefon

Pokaż komentarz

kesha22
Kesha22 05 stycznia 2014 12:23
(+1) + -
@Szenzii02: O tak, te osoby nie mają rozumu, ale każdy ma własne zdanie, trzeba je szanować ale niekonieczne pochwalać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kesha22
Kesha22 05 stycznia 2014 12:22
(0) + -
@wiki777: Mnie obrzydzają rozbierane teledyski.Żeby Miley chociaż miała ładne ciało, biodra,piersi, a wygląda jak anorektyczka. Jej nie można nazwać kobietą, bo prawdziwa kobieta jest atrakcyjna i ma troszkę ciała, a Miley Cyrus jest chuda jak szkapa. Gdybym była chłopakiem, nigdy bym na nią nie zwróciła uwagi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki777
wiki777 04 stycznia 2014 18:47
(+1) + -
@Marchewka007: Wg mnie zachowuje się jakby ją ktoś właśnie spod latarni wziął

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki777
wiki777 04 stycznia 2014 18:45
(0) + -
@kamil987600: Tego się nie da słuchać- Miley to chodząca machina przypadkowej zagłady gustu

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki777
wiki777 04 stycznia 2014 18:43
(0) + -
@Bestia1322: narkomanka... Tak, marycha jest lekarstwem - na głupotę ... Ponoć jej przedawkowanie pomaga przy zejściu - redukuje nadmiar kretynów na tym świecie xD
Teraz czekam na minusy od "Mileyeczek"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ