Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Miley Cyrus

1. Miley Cyrus - Used To Be Young

2. Miley Cyrus - Wonder Woman

3. Miley Cyrus - Island

4. Miley Cyrus - Wildcard

5. Miley Cyrus - Muddy Feet feat Sia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ekaterina Shelehova - Savage Daughter

2. The Weeknd - Jealous Guy

3. Teddy Swims - Lose Control

4. LP - Long goodbye

5. Rüfüs Du Sol - You make me

6. Luis Fonsi - Buenos Aires

7. Angelina Mango - Ci pensiamo domani

8. MaRina - Forever21

9. Libianca - People ft. Becky G

10. Ostry (Bezimienni) - Za każdą chwilę

11. Margaret & Alvaro Soler - Hot Like Summer WAW

12. Hozier - De Selby (Part 2)

13. Mako - Bardzo mała żaba

14. Christopher - Hope this song is for you (From the Netflix Film 'A Beautiful Life')

15. Joker Out - Padam

16. Dejw - Sopot

17. Cigarettes After Sex - Tejano Blue

18. Camasutra - Zrób mi dobrze tak

19. Stray Kids - Social Path (feat. LiSA)

20. Verba - Jesteś niebem

Zobacz więcej >>

Polecamy

Miley Cyrus - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Wrecking Ball

Tekst dodał(a): sighallvard Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Lenny Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): vanillatwilight Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+376)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me

Yeah you!
You wrecked me (x2)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wyszarpywaliśmy i skuwaliśmy serca w kajdany, na próżno
Skoczyliśmy, nie pytając dlaczego
Pocałowaliśmy się, znalazłam się pod twoim urokiem.
Miłość - nikt nie mógł jej zaprzeczyć

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Wniosłam Cię wysoko w przestworza,
teraz stamtąd nie wracasz.
Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
Teraz jesteśmy popiołem na ziemi.

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
I zamiast używać siły
Powinnam była dać Ci wygrać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
Powinnam była dać Ci wygrać

Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć

Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie
Wtargnęłam tu jak niszcząca kula
Tak po prostu zamknęłam oczy i kołysałam się
Zostawiłeś mnie w płonącym upadku
A wszystkim co zrobiłeś było zniszczenie mnie

Tak, Ty!
Zniszczyłeś mnie (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lukasz Gottwald, Maureen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Lukasz Gottwald, Maureen
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Miley Cyrus
Covery:	Our Last Night, Megan Nicole, James Arthur, Conor Maynard, King The Kid, Madilyn Bailey, Jasmine Thompson, Eli Lieb, Owls in the Attic, Magda Steczkowska, Mariusz Dyba, Li Martins, Christina Grimmie, Walk Off the Earth, Tiffany Alvord, Finsterforst, Pellek, Adam Mišík (2016), Janet Devlin,
Płyty:	Wrecking Ball (singel, 2013), Bangerz (CD, 2013), Bangerz World Tour (2014), 2015 GRAMMY Nominees Various Artists (iTunes version 2015), #YØLØ, Covers Vol. 1,
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserował Terry Richardson. Drugi singiel promujący nową płytę Miley „Bangerz”. Kontrowersyjny teledysk na Youtube obejrzało w ciągu pierwszego dnia aż 19,3 mln osób (rekord VEVO) i przegrało pod tym względem tylko z „Gentleman” PSY-a, który był obejrzany 22 mln razy. Innym rekordem VEVO jaki posiada jest dojście do 100 mln wyświetleń w 6 dni (poprzedni rekord należał również do Miley, ale do piosenki „We Can't Stop” – 34 dni). Pojawiła się Black metalowa wersja w wykonaniu Immortal. Teledysk Roku na MTV EMA 2013
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz, Atypowy (sezon 3), Dawno, dawno temu - sezon 4, Spuszczone ze smyczy, Let's Sing 2024

Głosuj na ten utwór

(+376)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (605):

Kaoshi 16 listopada 2013 13:59

(+6)

Piosenka jest naprawdę ok i mi się podoba. Ale klip? Jak pornos. I tu nawet nie całkiem chodzi o nagość, ale o te miny i ruchy. Lizanie młotka? Rly?

KimiRlz 16 listopada 2013 13:48

(+6)

@Heroes5
Liam zostawił Cyrus po jej słynnym występie na VMA z Thicke'iem. Wcale mu się nie dziwię, ośmieszyła go tylko i nic więcej. Można powiedzieć, że publicznie go zdradziła. Sama go sprowokowała. Więc niech teraz nie robi z siebie wielkiej ofiary, jak to ona wielce cierpi. Trzeba było myśleć wcześniej, a nie po.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flaws 16 listopada 2013 10:51

(+6)

Utwór nie jest zły , po prostu Miley nie ma talentu, a teledysk jest okropny :/ Za to tekst jest ok :)

Heroes5 15 listopada 2013 20:08

(-2)

nie rozumie po tyle krzyku, ludzie przestańcie myśleć tak o Miley! Może zmieniła się od zewnątrz, ale to nie znaczy, że zmieniła się od wewnątrz. Bo wciąż będzie tą samą Miley.. Nie zależnie jak ona się zmieniła to wciąż bardzo ją lubię, a co do piosenki. Jest bardzo przepiękna! Bardzo jej współczuje jak ten Liam ją zostawił. Nie dziwię, że tak ona cierpi. Ja też bym cierpiała gdyby tak samo mój kochanek zostawił mnie pomimo, że niby byśmy byli zaręczeni. A do teledysku nic nie mam, na początku też myślałam, że jest okropny, ale gdy kilka razy go obejrzałam to zrozumiałam, że ten teledysk mówi o tym jak ona naprawdę cierpi. Bardzo jej współczuje.
Pozdro dla fanów Miley ;)

LAMOJEDNOROZEC 15 listopada 2013 19:28

(-1)

@kampinosek1990: :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

kampinosek1990 15 listopada 2013 14:36

(+7)

"i ruined a beautiful song with that disgusting video" ;D

http://www.youtube.com/watch?v=NLtmauJLP-A&hd=1

OLAOLALOLA 15 listopada 2013 13:49

(-1)

koszmarna jest teras miley ale piosenka nawt nawet zajebist!!!!!!!!

kamil987600 14 listopada 2013 21:09

(-3)

OMG. Jak to możliwe że to g*wno na 4 miejscu jest lepsze od tej piosenki!!! I jak ona straciła 20 głosów w 1 dzień!!! To jest jakieś nienormalne. Ludzie dajcie jej szansę! Ona naprawdę ma świetne piosenki!

LAMOJEDNOROZEC 14 listopada 2013 19:55

(0)

@pacititus555: NIESTETY SIĘ NIE DA ALE SPRÓBUJĘ :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pacititus555 13 listopada 2013 21:07

(0)

@LAMOJEDNOROZEC: Jeżeli Ci się nie podoba, to dlaczego sama nie wyślesz poprawek? Nie, lepiej czekać, aż inni poprawią, choć wiem, że wszystko jest źle!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 13 listopada 2013 18:42

(+1)

Mogła zrobić lepszy teledysk, a nie takie coś.....

I'm not lovin' it!

kamil987600 12 listopada 2013 21:35

(-2)

@PannaCotta: Przeczytaj poprzedni komentarz...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 12 listopada 2013 21:34

(-2)

@kacperus333: Wiem że śpiewa od wielu lat ale według np. Rihanny to jest młoda. A po 2 to skąd wiesz czy nie wie co to jest tekstowo? Może tak jak wyspagier ma swoje klony w innych językach? Albo nawet mają podobną stronę ale z innym rankingiem?

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAMOJEDNOROZEC 12 listopada 2013 21:10

(-1)

kiedy zmienicie to tłumaczenie ?
"nigdy wcześniej nie uderzyłam tak mocno w miłość"

mortem 12 listopada 2013 14:16

(+1)

Ona sama jako osoba w tym teledysku strasznie mnie obrzydza i zniechęca do siebie, nie wiem, czy chciała być seksowna,ale jej nie wyszło. Piosenka z gatunku pop, nie w moim stylu, ale ma dość ładny tekst, szkoda,że teledysk tak beznadziejnie wykonany.

PannaCotta 12 listopada 2013 10:23

(+1)

@kamil987600: Już widzę jak ryczy czytając te komentarze, których i tak za grosz nie zrozumie. Miley jest w swojej karierze nie od dzisiaj, a tak to wygląda - jakby była początkująca. Jak chce zachwycić czymś fanów, niech wymyśli coś, co ich nie odpycha. Do tego tekstu można by wymyślić coś lepszego, bo nie widzę porównania między nieudaną miłością a lizaniem młota.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kacperus333 11 listopada 2013 23:59

(+5)

@kamil987600: Początkująca to ona nie jest. Gra z parę lat. I niby myślisz, że przeczyta to o swoim teledysku i specjalnie przetłumaczy żeby wiedziała o co chodzi. Ona nawet nie wie co to tekstowo wiec... Tek jest taki... taki... taki... sobie ._. Teledysk jeszcze gorszy, a sama Miley to już dno. Od kiedy się stała... taka to chodzi na psy, sięga jeszcze bardziej dna to tak jakby chciała spaść na sam dół. Niedługo pewnie się puści i będzie mieć bachora którego odda bo go nie chciała. Potem jeszcze się będzie puszczać aż jakiś reporter ją przyłapie i będzie po Miley. Ogólnie mówiąc kiedy Miley była spoko,fajna,czadowa, a teraz jest niczym. Fani Miley proszę możecie mnie krytykować ale takie jest moje zdanie o Miley Cyrus i jej aktualnych piosenkach.

kamil987600 11 listopada 2013 18:14 (edytowany 1 raz)

(-2)

@MissFortune: Ja tylko mówię na przykładzie. Przecież każdy wie, że gwiazdy nie płaczą jeżeli ktoś je z krytykuje... Ale na pewno fanom Miley jest smutno jeżeli inni krytykują jej dzieła :C

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliabekisz1 10 listopada 2013 16:42

(0)

super piosenka podoba mi się

MissFortune 10 listopada 2013 15:59 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności