tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 489 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - Who Owns My Heart
Odsłon: 295036
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tala23
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tala23
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lola05
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
R-O-C-K MAFIA

Kreatywność wskazuje mi co robić
Tańczę z tobą na parkiecie
A gdy mnie dotykasz
Szaleję, o tak!

Muzyka mówi mi co czuć
Teraz mi się podobasz
Ale czy to na poważnie?
Nie dowiem się dopóki
nie powiemy sobie "dobranoc"

Czuję cię
Krążącego w moich żyłach
Czy jestem w tobie zakochana?
A może winna jest tu muzyka?

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo sposób w jaki się ruszasz
Zmyla mnie
Nie wiem czy to uderzenie czy iskry

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo wiesz, chciałabym uwierzyć
Że jesteśmy dziełem sztuki
Ale czasami ciężko powiedzieć w ciemno
Do kogo należy moje serce

Pokój jest pełny
Ale nie widzę nic poza twoimi oczami
Ich błyskiem i spojrzeniem na mnie
Niczym ogień w ciemności
Jesteśmy żywą sztuką

Uderza we mnie
Jak fala pływowa
Czujesz mnie?
A może winna jest tu muzyka?

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo sposób w jaki się ruszasz
Zmyla mnie
Nie wiem czy to uderzenie czy iskry

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo wiesz, chciałabym uwierzyć
Że jesteśmy dziełem sztuki
Ale czasami ciężko powiedzieć w ciemno
Do kogo należy moje serce

Więc dalej, kochanie
Nie przestawaj mnie prowokować
Nie przestawiaj mnie obwiązywać lassem
Niczym na rodeo
Kochanie, trzymaj mnie blisko
Dalej, jedziemy! (x3)

Uderza we mnie
Jak fala pływowa
Czujesz mnie?
A może winna jest tu muzyka?

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo sposób w jaki się ruszasz
Zmyla mnie
Nie wiem czy to uderzenie czy iskry

Do kogo należy moje serce?
Do miłości czy sztuki?
Bo wiesz, chciałabym uwierzyć
Że jesteśmy dziełem sztuki
Ale czasami ciężko powiedzieć w ciemno
Do kogo należy moje serce?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


R-O-C-K MAFIA

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy yeeah

The music tells me what to feel
I like you now
But is it real
By the time we say goodnight
I'll know if this is right

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body moving
It's Got me confused
I can't tell if it's beat or sparks

Who owns my heart
Is it love or is it art
You know,I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you felling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body moving
It's Got me confused
I can't tell it is beat or sparks

Who owns my heart
Is it love or is it art
You know,I wanna belive
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep provokin me
Keep on roping me
Like a rodeo
Baby, pull me close
Come on, here we go (x3)

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movings
Got me confused
I can't tell it is beats or sparks

Who owns my heart
Is it love or is it art
You know, I wanna believe
That we are a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miley Cyrus, Armato, James, Karaoglu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rock Mafia

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Brak na tekstowie

Płyty:

Can't Be Tamed

Ciekawostki:

Utwór został napisany przez Cyrus, Antonine Armato, Tim James i Devrim Karaoglu."Who Owns My Heart" został wydany w dniu 22 października 2010 roku przez Hollywood Records jako drugi singiel i ostatni singiel z trzeciego albumu Cyrus Lirycznie, piosenka mówi o spotkaniu potencjalnie zainteresowanej miłośći w nocnym klubie. Piosenka zdobyła mieszane przyjęcie krytyków muzycznych. Niektórzy krytycy twierdzili, że to nudne podczas gdy inni uznali go za jeden z najlepszych utworów "Who Owns My Heart" nie stała sie sukcesem, w przeciwieństwie do "Can't Be Tamed".

Komentarze (255):

czekoladka2228 23 listopada 2013 18:17
(+1) + -
@Paula2011: może to jeszcze folk?

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladka2228 23 listopada 2013 18:17
(+1) + -
hanah i mailey wróccie!!!!!! ja chcę was z powrotem

czekoladka2228 23 listopada 2013 18:11
(+3) + -
@Alove: teraz to ona nie jest przesłodzona , ale jak sie ubiera i jak wygląda! ja chcę starą mailey wróć do nas !!!!!!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladka2228 23 listopada 2013 18:08
(+1) + -
tych oczu nigdy nie zapomne

gusss7
Gusss7 18 listopada 2013 19:42
(+1) + -
Miley właśnie taka była śliczna ♥_♥

winxclubwinx
winxclubwinx 11 września 2013 20:03
(-1) + -
Wg mnie lepiej tą piosenkę zaśpiewała Lucia Gil ... Lepiej jej wychodzi "Who owns my heart
Is it love or is it art"

domcia90210
DOMCIA90210 22 sierpnia 2013 14:47
(+4) + -
Nie jestem jakąś fanki Miley ale ta piosenka według mnie jest świetna :)

krzysiol15x2
krzysiol15x2 08 sierpnia 2013 20:27
(+3) + -
Jedna , z jej fajniejszych piosenek , chociaż jestem fanem innej gwiazdki Disneya to , ta piosenka i See you again są świetne :P

cyruska1992
Cyruska1992 21 czerwca 2013 12:52
(+2) + -
@PaulaRiri: Mil pokazuje że ma ogromny talent,nic innego tylko podziwiać

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulariri
PaulaRiri 12 czerwca 2013 16:18
(+1) + -
@Cyruska1992: Masz rację . System szaleje ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ