tekstowo.pl
887 688 tekstów w serwisie, 5 739 poszukiwanych i 476 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - When I look at you
Odsłon: 893961
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): smietanka1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): theHermione
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Madzik1906
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdy potrzebuje inspiracji
Każdy potrzebuje piosenki
Pięknej melodii
Gdy noce się dłużą
Ponieważ nie ma gwarancji
Że to życie jest łatwe

Kiedy mój świat się rozpada
Kiedy żadne światło nie może przełamać ciemności
Wtedy ja, ja
Ja patrzę na ciebie
Kiedy fale zalewają brzeg
I nie mogę już znaleźć mojej drogi do domu
Wtedy ja, ja
Patrzę na ciebie

Kiedy patrzę na ciebie
Widzę przebaczenie
Widzę prawdę
Kochasz mnie za to kim jestem
Tak jak gwiazdy trzymają się księżyca
Właśnie tam, gdzie należą
I wiem, że nie jestem sama

Kiedy mój świat się rozpada
Kiedy żadne światło nie może przełamać ciemności
Wtedy ja, ja
Ja patrzę na ciebie
Kiedy fale zalewają brzeg
I nie mogę już znaleźć mojej drogi do domu
Wtedy ja, ja
Ja patrzę na ciebie

Pojawiasz się po prostu jak marzenie dla mnie
Jak kolory w kalejdoskopie, które mnie otaczają
Wszystko czego potrzebuję,
Oddech, którym oddycham
Czy ty nie wiesz, jesteś piękny
Taaaak

Kiedy fale zalewają brzeg
I nie mogę już znaleźć mojej drogi do domu
Wtedy ja, ja
Ja patrzę na ciebie, ja patrzę na ciebie
Taak, taak, ooooo

Pojawiasz się po prostu jak marzenie dla mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody,
When the night’s so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)

When my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and
I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you

When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong and
I know I’m not alone (Yeah)

When my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and
I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you

You appear just like a dream to me
Just like kaleidoscope colors that cover me
All I need every breath that I breathe
Don’t you know you’re beautiful (Yeah, Yeah)

When the waves are flooding the shore and
I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you
I look at you
Yeah, yeah
You appear just like a dream to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shanks, Hillary Lindsey

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Płyty:

The Time of Our Lives

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ostatnia piosenka

Komentarze (234):

rumianka
rumianka 04 lutego 2014 17:26
(+2) + -
Świetna, piękna piosenka :)

liveeverysecond
LiveEverySecond 19 stycznia 2014 01:19
(+1) + -
Wzruszająca piosenka. <3

youbringmejoy
youbringmejoy 13 stycznia 2014 17:22
(+2) + -
Przepiękna piosenka i tekst... :) Taki prawdziwy. Miley ma cudowny głos i wykonując swoje utwory potrafi przekazać tekst piosenki, jej sens, uczucia włożone w jej napisanie.. Książka i film są również wspaniałe. Brak słów ♥ Polecam.

beata2013
beata2013 31 sierpnia 2013 21:28
(+5) + -
Nie przepadałam za Miley, ale film "The last song" to zmienił. I zaczełam słuchać jej piosenek. Tych z owego filmu.
Są wspaniałe.
Tęsknię za starą Miley.
To co teraz robi odrzuca. Jej nowych piosenek słucham jedynie w formie audio.
I nie są one takie jak te stare. Teksty już zupełnie inne i to nie na korzyść Cyrus.
Według mnie.

roxxet
Roxxet 06 sierpnia 2013 11:00
(+1) + -
spoko!♥♥♥ nuta!!♥♥♥

emolitka
Emolitka 19 czerwca 2013 09:07
(+3) + -
Przepiękna oby takich więcej ;)

rihannanavy7
RihannaNavy7 18 kwietnia 2013 15:54
(+1) + -
kocham Miley i kocham tą piosenkę ♥ aż łezka sie w oku zakręciła :)

natalia9928
natalia9928 31 marca 2013 11:07 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
Gwałcę przycisk REPLAY . Nie przepadam za Miley, ale tak piosenka mi się strasznie spodobała ♥ Książkę przeczytałam, zalałam ją łzami po czym
obejrzałam film. Płakałam od momentu pocałunku Will'a i Miley na plaży aż do końca filmu. Oglądam ten film dzisiaj 20 raz i nadal mi się nie znudził oraz za każdym razem płaczę. MÓJ ULUBIONY FILM, PIOSENKA I KSIĄŻKA FOREVER ♥Gdyby film lub książka były naszą lekturą to z pewnością po kartkówce miałabym 6.

mymemories
mymemories 26 marca 2013 19:07
(+3) + -
Wyciskacz łez :)

martysiak
Martysiak 08 marca 2013 20:45
(+1) + -
Przepiękna nutka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ