tekstowo.pl
909 888 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus - We Can't Stop
Odsłon: 276712
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LoLeQ
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): defluette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gosia2002
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

Wszędzie czerwone kubki i spocone ciała
Ręce w górze, jakby nic nas nie obchodziło
Bo przyszliśmy tu żeby dobrze się bawić
Może ktoś tu coś dziś zrobi*

Jeśli nie jesteś gotowy żeby iść do domu
Czy możesz powiedzieć: "za żadne skarby!"?
Bo będziemy balować całą noc
Aż do świtu słońca

Więc
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly**
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami, nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

Do moich ziomeczek z wielkimi tyłkami
Trzęsącymi nimi jakbyśmy były w klubie ze striptizem
Pamiętaj, że tylko Bóg może cię oceniać
Zapomnij o tych, który cię nienawidzą, bo ktoś cię kocha
I każdy w kolejce do łazienki
Próbuje wciągnąć kreskę w łazience
Wszyscy jesteśmy tu bardzo podnieceni
I wciąż się podniecamy.

Więc,
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasz dom, możemy kochać kogo chcemy
To nasza piosenka, możemy śpiewać jeśli chcemy
To moje usta, mogę mówić co chcę
Yea, yea, yeah

I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
yeah, yeah, yeah.

*Zrobi "coś" z kimś zrobi

**Molly - Tajemniczy proszek w przeźroczystej kapsułce, jest czystszą i mocniejszą wersją narkotyku dawniej znanego jako ecstasy (lub MDMA). Gwiazdy nazywają ją narkotykiem szczęścia.

Fragment piosenki
Dj Cedric Gervias - Molly
"..Cześć szukam Molly, czy wiesz gdzie mogę znaleźć Molly? Dzięki niej jestem bardziej szczęśliwa, moje życie jest bardziej ekscytujące. Dzięki niej chce mi się tańczyć"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So, la da di da di,
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

So,
la da di da di,
We like the party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miley Cyrus, Michael Williams, Timothy Thomas, Theron Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Will Made It

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Neon Jungle, Bastille, Boyce Avenue ft. Bea Miller, Jayy Von Monroe ft. Haley Rose

Płyty:

Bangerz

Ciekawostki:

Początkowo utwór miała śpiewać Rihanna, ta jednak nie oczekiwała akurat na nowe piosenki, więc powierzono ją Miley, która jest przy okazji współautorką tekstu. Odniesienie do MDMA, a raczej slangowego jej określenia – „Molly” – trafiło do tekstu „We Can’t Stop”. W jednej z linijek Miley używa sformułowania „dancing with Molly”. Wprawdzie oficjalna wersja tekstu twierdzi, że chodzi o tańczenie z Miley, a nie Molly, ale sama piosenkarka nie zamierza owijać w bawełnę. Dziennikowi „Daily Mail” powiedziała: „Jeśli masz dziesięć lat, to dla Ciebie jest to „Miley”. Jeśli wiesz, o co mi chodzi, to po prostu wiesz. Chciałam, żeby kawałek mógł lecieć w radiu, a był już wystarczająco wyedytowany. Nie wydaje mi się, żeby ludziom trudno było spostrzec, że dorosłam. Możesz użyć Google i dowiedzieć się, czym się zajmuję, więc wiesz, o czym jest ten tekst.” Teledysk nominowany do MTV VMA 2013 w kategorii Teledysk Pop, jednak przegrał. Pojawił się piękny cover http://www.tekstowo.pl/piosenka,boyce_avenue,we_can_t_stop.html

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz

Komentarze (219):

Bestia1322 13 maja 2014 23:19
(0) + -
@panterka654: lady gaga i granice hahhahaha

Pokaż powiązany komentarz ↓

overagain
overagain 02 maja 2014 13:23
(+1) + -
niezłe rymy, bathroom- bathroom

pannapsycho
PannaPsycho 13 marca 2014 22:18
(+1) + -
Nigdy nie słuchałam Miley, dopóki Jayy Von Monroe nie nagrał cover' u jej utworu. Co prawda nie spodobał mi się teledysk, ale sama wymowa utworu "to nasze życie, możemy robić co chcemy" - jakoś zniechęciła mnie do krytyki. Wszak gdyby ktoś chciał bym ja tworzyła coś pod czyjeś dyktando, pokazała bym mu środkowy palec.

Jeśli właśnie tak czuję, to nie powinna się zmieniać, nawet jeśli ludziom to przeszkadza.

awksom 27 lutego 2014 19:55
(0) + -
@Muffinka15: podpisuję się obiema rękami pod tym-kiedyś ludzie wytrzeszczali oczy na madonnę, Britney, Gagę, ale z czasem się przyzwyczaili

Pokaż powiązany komentarz ↓

fankaadele 13 lutego 2014 10:38
(-1) + -
@gosia2002: serio? czy każdy kto wyraża swoją opinię to hejter? xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

fankaadele 13 lutego 2014 10:33
(-1) + -
@PrincessOfPanem: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muffinka15 25 stycznia 2014 10:44
(-2) + -
Piosenka nie jest zła, ale teledysk... Miley stała się zdzirą. Fajnie, że chciała się zmienić, wydorośleć, ale w tym wydaniu wygląda niekorzystnie. Po za tym kręci tyłkiem i wygląda jak tania k***a.

mundz 22 stycznia 2014 17:07
(+4) + -
Zmiana jest konieczna wtedy gdy osiągnęłaś już wszystko, pozostając w postaci grzecznej dziewczynki po jakimś czasie zostałaby zapomniana a tak odrodziła się na nowo. Utwory przemyślane już kobiety pełnej seksapilu i pewności siebie. Nowa płyta " Bangerz" bardzo ciekawa z mocnymi wejściami. A to że śpiewa o narkotykach to przecież nasza rzeczywistość z którą spotykamy się na co dzień.

erni5444
erni5444 04 stycznia 2014 14:15
(+1) + -
Fajnie, że wyrosła :)

PrincessOfPanem 29 grudnia 2013 15:17
(+1) + -
aż mi się przykro robi jak widzę, co ona ze sobą zrobiła... nigdy za nią nie przepadałam, ale żeby kręcić tyłkiem przed kamerą i szpanować wszystkim, że ćpa? od kiedy to jest powód do dumy? i nawiasem mówiąc to mi się wydaję, że używając zwrotów typu "dla wtajemniczonych", tylko zwraca uwagę na podtekst...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ