Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
Miley Cyrus - We Can't Stop
We Can't Stop
Tekst dodał(a): LoLeQ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): defluette
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night
Till we see the sunlight alright
So, la da di da di,
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea
So,
la da di da di,
We like the party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night
Till we see the sunlight alright
So, la da di da di,
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea
So,
la da di da di,
We like the party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
Wszędzie czerwone kubki i spocone ciała
Ręce w górze, jakby nic nas nie obchodziło
Bo przyszliśmy tu żeby dobrze się bawić
Może ktoś tu coś dziś zrobi*
Jeśli nie jesteś gotowy żeby iść do domu
Czy możesz powiedzieć: "za żadne skarby!"?
Bo będziemy balować całą noc
Aż do świtu słońca
Więc
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly**
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami, nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
Do moich ziomeczek z wielkimi tyłkami
Trzęsącymi nimi jakbyśmy były w klubie ze striptizem
Pamiętaj, że tylko Bóg może cię oceniać
Zapomnij o tych, który cię nienawidzą, bo ktoś cię kocha
I każdy w kolejce do łazienki
Próbuje wciągnąć kreskę w łazience
Wszyscy jesteśmy tu bardzo podnieceni
I wciąż się podniecamy.
Więc,
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasz dom, możemy kochać kogo chcemy
To nasza piosenka, możemy śpiewać jeśli chcemy
To moje usta, mogę mówić co chcę
Yea, yea, yeah
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
yeah, yeah, yeah.
*Zrobi "coś" z kimś zrobi
**Molly - Tajemniczy proszek w przeźroczystej kapsułce, jest czystszą i mocniejszą wersją narkotyku dawniej znanego jako ecstasy (lub MDMA). Gwiazdy nazywają ją narkotykiem szczęścia.
Fragment piosenki
Dj Cedric Gervias - Molly
"..Cześć szukam Molly, czy wiesz gdzie mogę znaleźć Molly? Dzięki niej jestem bardziej szczęśliwa, moje życie jest bardziej ekscytujące. Dzięki niej chce mi się tańczyć"
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
Wszędzie czerwone kubki i spocone ciała
Ręce w górze, jakby nic nas nie obchodziło
Bo przyszliśmy tu żeby dobrze się bawić
Może ktoś tu coś dziś zrobi*
Jeśli nie jesteś gotowy żeby iść do domu
Czy możesz powiedzieć: "za żadne skarby!"?
Bo będziemy balować całą noc
Aż do świtu słońca
Więc
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly**
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami, nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
Do moich ziomeczek z wielkimi tyłkami
Trzęsącymi nimi jakbyśmy były w klubie ze striptizem
Pamiętaj, że tylko Bóg może cię oceniać
Zapomnij o tych, który cię nienawidzą, bo ktoś cię kocha
I każdy w kolejce do łazienki
Próbuje wciągnąć kreskę w łazience
Wszyscy jesteśmy tu bardzo podnieceni
I wciąż się podniecamy.
Więc,
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasz dom, możemy kochać kogo chcemy
To nasza piosenka, możemy śpiewać jeśli chcemy
To moje usta, mogę mówić co chcę
Yea, yea, yeah
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
yeah, yeah, yeah.
*Zrobi "coś" z kimś zrobi
**Molly - Tajemniczy proszek w przeźroczystej kapsułce, jest czystszą i mocniejszą wersją narkotyku dawniej znanego jako ecstasy (lub MDMA). Gwiazdy nazywają ją narkotykiem szczęścia.
Fragment piosenki
Dj Cedric Gervias - Molly
"..Cześć szukam Molly, czy wiesz gdzie mogę znaleźć Molly? Dzięki niej jestem bardziej szczęśliwa, moje życie jest bardziej ekscytujące. Dzięki niej chce mi się tańczyć"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Miley Cyrus, Michael Williams, Timothy Thomas, Theron Thomas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Will Made It |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miley Cyrus |
| Covery: |
Neon Jungle, Bastille, Boyce Avenue ft. Bea Miller, Jayy Von Monroe ft. Haley Rose, The Vamps, Emma Drobná, Anna Slováčková (2016) |
| Płyty: |
Bangerz (2013), Bangerz World Tour (2014) |
| Ciekawostki: |
Początkowo utwór miała śpiewać Rihanna, ta jednak nie oczekiwała akurat na nowe piosenki, więc powierzono ją Miley, która jest przy okazji współautorką tekstu. Odniesienie do MDMA, a raczej slangowego jej – trafiło do tekstu „We Can’t Stop”. W zwrotce piosenki usłyszeć można "Molly", lecz jest to spowodowane akcentem artystki. Miley zapewnia, że jest to "Dancing with Miley". Teledysk nominowany do MTV VMA 2013 w kategorii Teledysk Pop, jednak przegrał. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz, Now That's What I Call Music 48 |
Komentarze (228):
Ale do rzeczy. Miley NIE napisała tej piosenki, ani muzyki, ani tekstu, wystarczy trochę poczytać (zajęło mi jakąś minutę zweryfikowanie tej informacji, więc nie jest to jakieś trudne). A jeśli ta piosenka ma przesłanie... no cóż, to tylko moje zdanie, ale to najgorsze i najbardziej idiotyczne przesłanie, jakie w życiu mogłabym sobie wyobrazić. Jeśli dla kogoś przesłaniem jest całe to "Miley/molly", zwracanie się do "trzęsących tyłeczkami dziewczyn", że tylko Bóg może ich oceniać (seriously o.O? WTF?! takiego zestawienia to ja w żadnym tekście piosenki jeszcze nie spotkałam) i cała masa tego typu rzeczy w tym tekście, to... Nie mam słów. Ze swojej strony jestem pewna, że chodziło tylko o chwytliwy tekst i jak słowo daję, lepiej by było, gdyby to był tylko chwytliwy tekst.
Teledysk jest jedną wielką farsą stworzoną tylko po to, żeby Miley mogła wreszcie pokazać, jaka to nie jest dorosła. Nie oceniam jej, nie jadę po niej podczas gdy w przypadku innych gwiazd typu Gaga czy Rihanna to byłoby normalne. Z mojego punktu widzenia to po prostu... niesmaczne. Niesmaczne, że ona tak wyłazi ze skóry, żeby zrobić z siebie dziwkę, choćby tylko w teledysku (no, nie powiecie mi, że te wszystkie ruchy, kręcenie tyłkiem, dwuznaczne pozy itp. nie były ani trochę dziwkarskie). Nie uwierzę, po prostu nie uwierzę, że to właśnie chce dawać światu. Gdyby naprawdę miała ochotę pokazać coś swojego, prawdziwą siebie, przestałaby tak, przepraszam, wydziwiać z dnia na dzień i kombinować, jakby tu jeszcze zaszokować ludzi. To, co robi teraz, to czysta prowokacja - ochłap mięsa rzucony showbusinessowi na pożarcie.
A sama piosenka... Cóż, nie porwała mnie. Tekst i teledysk w ogóle mi nie pasują do tła melodycznego, ale pewnie tylko ja się czepiam. W efekcie mnie to po prostu nie rusza. Nie podoba mi się, ale nie nienawidzę. Po prostu jest mi obojętna. Nic, co by mi wpadło w ucho, gdybym przypadkiem usłyszała w radiu. I nic, o czym pomyślę "o, to ta nowa piosenka Miley", kiedy usłyszę ją kiedyś po raz drugi. Dla mnie zwyczajnie nijaka.
Pokaż powiązany komentarz ↓
A napisałam to po prostu odnośnie komentarza gosia2002, która twierdziła,że piosenka ma przesłanie.Wg mnie nie ma, co nie oznacza,że jest zła, po prostu to piosenka do posłuchania na przykład na jakieś imprezie. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie przepadam osobiście za jej twórczością, ale ta piosenka bardzo przypadła mi do gustu, ponieważ jest właśnie taka lekka, można się do niej pokiwać, pośpiewać, fajnie się też nada na zwykłe spotkanie ze znajomymi na ognisku. :P
Sama Miley bardzo się zmieniła, ale moim zdaniem to dobrze, bo dziewczyna szuka samej siebie jak każdy z Nas.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mi osobiście muzyka wpada w ucho, tekstem piosenka nic nie wnosi, a teledysk mógłby być inny.
No ale tego się nie zmieni:) Miley stworzyła to co stworzyła i nikt nie powinien mieć o to do niej pretensji, jest już dorosła, więc sama decyduje o takich rzeczach, jeśli straci przez to część fanów, to jej sprawa:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
WIĘC NAWET JEŚLI POWIEM ‚MILEY’ – LUDZIE MOGĄ WIDZIEĆ W TYM COŚ ZŁEGO.' ale nadal dla was jest Molly no bo Cyrus to dziwka -.-
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co do tekstu, to jak dla mnie tam powinno być "molly", bo bez porządnych dragów nikt nie zachowywałby się tak jak Cyrus w teledysku.
Ogólnie piosenka jest całkiem spoko, wpada w ucho, chociaż nic wielkiego nie wnosi. Refren wydaje mi się cichy, ale to daje fajny efekt, także, podoba mi się. A teraz do rzeczy.
Przestałam czytać Waszą kłótnie w połowie i już wiem, jak się skończyła.
Ty wciąż wałkujesz wciąż te same beznadziejne argumenty, nigdy, oczywiście, nie przyznasz się do błędu. Jesteś ślepo zapatrzona w swoją idolkę. Każdy ma swojego ulubionego artystę, ale ty bronisz Miley ślepo i bezpodstawnie, ona, jak każdy inny, może popełniać błędy, mieć na swoim koncie kilka porażek, a do Ciebie to nie dociera.
Zakładam, że 2002 to Twój rok urodzenia, w związku z czym zachowujesz się tak dziecinnie. Przeczytasz to za kilka lat, kiedy wydoroślejesz i, gwarantuję, załamiesz ręce nad swoją głupotą.
Nie rozumiem też Twoich ciągle powtarzających się najazdów na Polskę i Polaków. Pewnie jesteś jednym z tych biedaków, których rodzice nie mogli znaleźć pracy i s*********i do obcego kraju i czują się przez to lepsi. W sumie to mogłabym pisać o tym długo, ale po tym jednym zdaniu większości z Was potrzebne będzie tyle litrów maści na ból dupy, że wyczerpiecie światowy zapas.
Nie będę się już wypowiadać, bo tylko się pogrążasz, a ja już napisałam, co miałam do napisania.
Jescze tylko tyle, że Rihanna zrobiłaby to dużo lepiej, bo ona ma wiele głębokich piosenek i jedna lekka, beztroska nie uczyniłaby z niej pustej idiotki z parciem na szkło, tak jak to zrobiła z Miley, która, z mądrych piosenek, o ile ma takowe, na pewno nie jest znana.
Pozdro.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Forget the haters cause somebody loves ya" Kocham tą piosenę :)
Właściwie, to miałam Ci podać dokładnie minuty i sekundy w teledysku, w których Miley jest sztuczna, ale za cholerę mi się nie chce dla Ciebie wysilać. Daj sobie spokój.
Pokaż powiązany komentarz ↓