Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > We Can't Stop
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Miley Cyrus - We Can't Stop

We Can't Stop

We Can't Stop

Tekst dodał(a): LoLeQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): defluette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So, la da di da di,
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

So,
la da di da di,
We like the party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

Wszędzie czerwone kubki i spocone ciała
Ręce w górze, jakby nic nas nie obchodziło
Bo przyszliśmy tu żeby dobrze się bawić
Może ktoś tu coś dziś zrobi*

Jeśli nie jesteś gotowy żeby iść do domu
Czy możesz powiedzieć: "za żadne skarby!"?
Bo będziemy balować całą noc
Aż do świtu słońca

Więc
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly**
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami, nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

Do moich ziomeczek z wielkimi tyłkami
Trzęsącymi nimi jakbyśmy były w klubie ze striptizem
Pamiętaj, że tylko Bóg może cię oceniać
Zapomnij o tych, który cię nienawidzą, bo ktoś cię kocha
I każdy w kolejce do łazienki
Próbuje wciągnąć kreskę w łazience
Wszyscy jesteśmy tu bardzo podnieceni
I wciąż się podniecamy.

Więc,
la da di da di
lubimy imprezować
Tańczymy z Molly
Robimy co chcemy
To jest nasz dom
To nasze zasady
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasza impreza, możemy mówić co chcemy
To nasza impreza, możemy kochać kogo chcemy
Możemy całować kogo chcemy
Możemy mówić co chcemy

To nasza impreza, możemy robić co chcemy
To nasz dom, możemy kochać kogo chcemy
To nasza piosenka, możemy śpiewać jeśli chcemy
To moje usta, mogę mówić co chcę
Yea, yea, yeah

I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
Nie widzisz, że ta noc jest nasza?
Nie widzisz, że to my walczymy z tym życiem?
I nie możemy przestać
I nie przestaniemy
To my kierujemy rzeczami
Nie one nami
Nie bierzemy niczego od nikogo
yeah, yeah, yeah.

*Zrobi "coś" z kimś zrobi

**Molly - Tajemniczy proszek w przeźroczystej kapsułce, jest czystszą i mocniejszą wersją narkotyku dawniej znanego jako ecstasy (lub MDMA). Gwiazdy nazywają ją narkotykiem szczęścia.

Fragment piosenki
Dj Cedric Gervias - Molly
"..Cześć szukam Molly, czy wiesz gdzie mogę znaleźć Molly? Dzięki niej jestem bardziej szczęśliwa, moje życie jest bardziej ekscytujące. Dzięki niej chce mi się tańczyć"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Miley Cyrus, Michael Williams, Timothy Thomas, Theron Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Will Made It

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Covery:

Neon Jungle, Bastille, Boyce Avenue ft. Bea Miller, Jayy Von Monroe ft. Haley Rose, The Vamps, Emma Drobná, Anna Slováčková (2016)

Płyty:

Bangerz (2013), Bangerz World Tour (2014)

Ciekawostki:

Początkowo utwór miała śpiewać Rihanna, ta jednak nie oczekiwała akurat na nowe piosenki, więc powierzono ją Miley, która jest przy okazji współautorką tekstu. Odniesienie do MDMA, a raczej slangowego jej – trafiło do tekstu „We Can’t Stop”. W zwrotce piosenki usłyszeć można "Molly", lecz jest to spowodowane akcentem artystki. Miley zapewnia, że jest to "Dancing with Miley". Teledysk nominowany do MTV VMA 2013 w kategorii Teledysk Pop, jednak przegrał.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Bangerz, Now That's What I Call Music 48

Komentarze (228):

fankaMILEYCYRUS 30 czerwca 2013 22:10
(-1)
Mi się piosenka i teledysk podobają. Nie kłóćcie się bo to do niczego nie prowadzi. Powiedzcie, że się nie podoba, że głupia, ale nie mówcie, że Miley to dziwka, szmata. Według mnie pokazała jak wygląda impreza w XXI wieku. :D

LubieZelki150 30 czerwca 2013 17:01
(+1)
Teledysk fatalny natomiast sama piosenka jest niewiele lepsza od klipu ;)

KStew98 30 czerwca 2013 11:29 (edytowany 1 raz)
(+1)
Teledysk nie ma być zawsze piękny i cudowny. Wiele jest teledysków, które są dziwne, zwariowane i Miley też widać chciała taki zrobić. Ludzie, ona jest w takim wieku, że chce wariować, szaleć i zmieniać się z dnia na dzień. Niech szaleje póki może, bo jeszcze przyjdzie czas na to, by być poważnym i dorosłym. Takie jest MOJE zdanie, nie musi brzmieć tak samo wasze. Nie pamiętam czy już komentowałam tę piosenkę czy nie, więc jeżeli tak, to przepraszam, że się powtarzam, ale od tego rytmu nie mogę się oderwać, hahaha :D To też jest plus, że jest taka chwytliwa.

Andrex 29 czerwca 2013 17:06
(+4)
Teledysk jest fatalny. W 1 minucie dziewczyna odcina sobie palce nożem i wylewa się z nich różowa krew. Potem kilka razy pojawia się dziwaczna czarna zjawa z dziwnym grubym głosem. Gdzieś w 100 sekundzie Miley chodzi w futrach z martwych zwierząt z jakimiś wypchanymi zwierzątkami. Minutę później ludzie łapią upadłe na ziemie parówki od hot-dogów, a chwilę później jakiś facet przypala parówkę jak cygaro. Reszta teledysku to Miley przystawiająca tyłek i krocze do reszty występujących w nim. Nie wiem co Miley chciała na tym zyskać ale straciła i to sporo choćby w porównaniu z piosenką "Party In The USA", która pozostaje jej najlepszym przebojem. Samo "We Can't Stop" jest w miarę fajne jak tak porównać z teledyskiem, ale ów teledysk to całkowita tragedia.

IAmBlood 29 czerwca 2013 14:32
(+2)
Ja lubię głos Miley, zawsze bardzo mi się podobał, piosenka też jest ciekawa, fajna nutka i tekst.

mixlofy 27 czerwca 2013 17:17
(0)
@BiczesLoveCake: chyba nie zauważyłeś/łas że ja oceniam ją po teledysku a ty mnie po? no właśnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mixlofy 27 czerwca 2013 17:16
(0)
@gosia2002: sądze że śledzisz ją już od dłuższego czasu ale wydaje mi się że niezbyt dokładnie skoro nie zauważyłas że ona zrobiła się taka z dnia na dzień! marna pokazówka..

Pokaż powiązany komentarz ↓

lily123456 27 czerwca 2013 13:24
(+7)
Chwytliwych piosenek o imprezowaniu jest tysiące, ta niczym się z nich nie wyróżnia. A teledysk? Cóż, nie od dziś wiadomo, że seks najlepiej się sprzedaje.

czekoladka94 27 czerwca 2013 10:34
(+6)
@gosia2002: Ty cała jesteś bez sensu. ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladka94 27 czerwca 2013 01:02
(+1)
sama piosenka podoba mi się, teledysk natomiast już mniej, chociaż nie powiem, Miley wygląda świetnie.

mrokowo 26 czerwca 2013 22:04
(+6)
@gosia2002: Skończ. Już zrozumieliśmy, że nie dasz nikomu wyrazić swojego zdania. :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

PATRYCJA1195 26 czerwca 2013 20:25
(0)
@gosia2002: wiesz wg kto to jest hejter? ktoś kto doprowadza innych użytkowników do szału. Komentujesz wpis każdego. I to wszystkich denerwuje, więc wniosek: jesteś hejter.
Przestań i zejdź z innych. Mam prawo wyrazić swoje zdanie i nikomu nic do tego.
A fakt jest taki: każdy w tym teledysku wyglądałby jak szmata, a skoro Miley w nim występuje... to sorry każdy może ją tak nazwać ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

BiczesLoveCake 26 czerwca 2013 19:13
(-2)
@mixlofy: to po co oceniasz kogoś kogo nie znasz ?? tak samo mam prawo nazwać tak ciebie !

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia2002 26 czerwca 2013 17:24
(-1)
@PATRYCJA1195: raczej ty jesteś hejterem który wyraża negatywną opinie,mój wpis brzmi bez sensu i jest do dupy tak jak twój że ejstem hejterem

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia2002 26 czerwca 2013 17:23
(-1)
@mixlofy: ja teledysk oglądam codziennie po 100 razy,hahahahahahhaaha Miley nie reżyserowała tego klipu tylko ktoś inny , to już nawet w 21 wieku ludzie krytykują ze sie rusza dupą lub chodzi sie bez stanika po ulicy? nawet gdyby miała 30 lat i by ruszała dupą to i tak by było że chce pokazać że jest już dorosła,Miley ma już 20 lat skończyła osiemnastke czyli nie jest dorosła?

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia2002 26 czerwca 2013 17:18
(-3)
@PATRYCJA1195: hahahahahaahah ja jestem hejterem? obraziłam kogoś? obraziłam ciebie? nieno sorry ale ahahhahaha ja cie aj ejstem hejterem ahahhahahahahahahahahaaahha

Pokaż powiązany komentarz ↓

mixlofy 26 czerwca 2013 12:48
(+5)
@gosia2002: oglądnij jeszcze raz. chodzi o to że to wszystko jest takie zaplanowane, zero spontaniczności, miley chciała przez to pokazać jaka jest już dorosła, chce żeby przstano traktować ją jak dziecko ale takim sposobem robi z siebie.. z resztą, znów powiesz że nazywam ją tak bezpodstawnie a mi sie nie chce kolejny raz tego tłumaczyć

Pokaż powiązany komentarz ↓

mixlofy 26 czerwca 2013 12:45
(+4)
@BiczesLoveCake: jaaasne poznałeś/łaś to po? no słucham ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PATRYCJA1195 25 czerwca 2013 20:11
(+2)
@gosia2002: spadaj hejterze, który nie ma własnego życia i ciągle siedzi na kompie, żeby wnerwiać tych, którzy oceniają tę piosenke.
Szmata to takie określenie na kogoś takiego kto zachowuje się jak Miley w tym teledysku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia2002 25 czerwca 2013 12:09
(-4)
@PATRYCJA1195: szmata to jest do wycierania

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności