Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune&Luka Megurine
Popularne teksty
Miku Hatsune&Luka Megurine - Akatsuki Arrival
Akatsuki Arrival
Tekst dodał(a): Ecco
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piniaco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ecco
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
yuushi tessen no saki sara naru takami e kisoiau futari
kotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete
ataeau shigeki te o nobashita nara todoku kyori ni ite mo
kesshite sono te o toriau koto wa nai tagai o mitomeatte'ta
"kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"
tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
narande "nan da konna mon ka" tte waratte
"hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shite'te
sunao ni nante nande natte, tte fushigi de
"oboete'ru?"
"oboete iru yo"
"kimi to ayunda ano hibi o"
ketsumazukinagara sanagara yozora ni todokisou na hodo
hashiritsuzukete'ta tatoe mou tonari ni nee, kimi ga inaku natte mo
"nande sonna kanashii me o shite sora o miageru no?"
saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo
"uchi no kachi! tte nante joudan jan chanto waratte naite'naide
mezasu basho ga atte ganbatte ita'n deshou?"
"wasurenai"
"...wasurete ii yo"
"kimi no sono sugata o" / "watashi no sonzai o"
"furimukanaide. koko wa mada michi no tochuu da kara"
mae o mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba...!
tonari de motto motto motto tte issho ni zutto zutto zutto
susumeru to rikutsu naku shinjite'ta
doushite nande nande nande tte wameite'tatte nan mo nakute
te o nobashite mo mou todokanai kyori
tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
narande "nan da konna mon ka" tte waratte
saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
hashitte mo hashitte mo oitsukenai
wasurenai--wasurenai kara. saikou no raibaru o
kotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete
ataeau shigeki te o nobashita nara todoku kyori ni ite mo
kesshite sono te o toriau koto wa nai tagai o mitomeatte'ta
"kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"
tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
narande "nan da konna mon ka" tte waratte
"hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shite'te
sunao ni nante nande natte, tte fushigi de
"oboete'ru?"
"oboete iru yo"
"kimi to ayunda ano hibi o"
ketsumazukinagara sanagara yozora ni todokisou na hodo
hashiritsuzukete'ta tatoe mou tonari ni nee, kimi ga inaku natte mo
"nande sonna kanashii me o shite sora o miageru no?"
saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo
"uchi no kachi! tte nante joudan jan chanto waratte naite'naide
mezasu basho ga atte ganbatte ita'n deshou?"
"wasurenai"
"...wasurete ii yo"
"kimi no sono sugata o" / "watashi no sonzai o"
"furimukanaide. koko wa mada michi no tochuu da kara"
mae o mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba...!
tonari de motto motto motto tte issho ni zutto zutto zutto
susumeru to rikutsu naku shinjite'ta
doushite nande nande nande tte wameite'tatte nan mo nakute
te o nobashite mo mou todokanai kyori
tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
narande "nan da konna mon ka" tte waratte
saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
hashitte mo hashitte mo oitsukenai
wasurenai--wasurenai kara. saikou no raibaru o
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspółzawodniczymy pędząc wzdłuż drutu kolczastego.
Słowa są zbędne. Muszę tylko patrzeć na profil swojej przeciwniczki.
Nawzajem dajemy sobie bodźce do działania. Nawet jeśli jesteś tak blisko, że mogę cię dotknąć,
to i tak nigdy nie wezmę cię za rękę. Zaakceptowałyśmy się jako konkurentki.
"Nikt a nikt nie jest w stanie cię zastąpić."
Biegniemy razem świadome wzajemnej zazdrości. Zawsze gonimy swoje plecy.
Stojąc obok siebie, śmiejemy się: "Co to niby ma być?".
"Nie ma końca", powiedziałam, zostając w tyle. Początkowo patrzyłyśmy na siebie wrogo,
stąd to, że stałyśmy się wobec siebie szczere jest dziwne.
"Pamiętasz?" "Pamiętam."
Dni, które przeszłam razem z tobą...
Mimo że nieustannie się potykam, nocne niebo zdaje się być osiągalne.
Chociaż ty zniknęłaś, ja wciąż biegłam.
"Czemu patrzysz w górę na niebo z takimi smutnymi oczyma?"
Powiedziałaś, żeby biec przodem, lecz granice sił czynią to samolubnym.
Nie ważne ile biegnę i biegnę, nie mogę cie dogonić.
"Moja wygrana! - to tylko żart. Śmiej się jak należy, nie płacz.
Miałaś przecież cel i dążyłaś do niego wytrwale, prawda?"
"Nie zapomnę..." "...Możesz zapomnieć..."
"...tej twojej sylwetki."
"...o moim istnieniu."
"Nie odwracaj się, bo nadal jesteś w trakcie drogi."
Będę patrzeć wprost nawet jeśli to trudne, skoro ty tego pragniesz...!
Coraz bliżej, bliżej, bliżej siebie, razem zawsze, zawsze, zawsze.
Wierzyłam w to zupełnie bez powodu, wciąż stawiając kolejne kroki.
Dlaczego, czemu, czemu, czemu, tak krzyczałam, lecz nic to nie dało.
Nawet jeżeli wyciągnę rękę, to jesteś zbyt daleko, by cię dosięgnąć.
Biegniemy razem świadome wzajemnej zazdrości. Zawsze gonimy swoje plecy.
Stojąc obok siebie, śmiejemy się: "Co to niby ma być?".
Powiedziałaś, żeby biec przodem, lecz granice sił czynią to samolubnym.
Nie ważne ile biegnę i biegnę, nie mogę cie dogonić.
Nie zapomnę, nie zapomnę przenigdy
mojej największej rywalki.
Słowa są zbędne. Muszę tylko patrzeć na profil swojej przeciwniczki.
Nawzajem dajemy sobie bodźce do działania. Nawet jeśli jesteś tak blisko, że mogę cię dotknąć,
to i tak nigdy nie wezmę cię za rękę. Zaakceptowałyśmy się jako konkurentki.
"Nikt a nikt nie jest w stanie cię zastąpić."
Biegniemy razem świadome wzajemnej zazdrości. Zawsze gonimy swoje plecy.
Stojąc obok siebie, śmiejemy się: "Co to niby ma być?".
"Nie ma końca", powiedziałam, zostając w tyle. Początkowo patrzyłyśmy na siebie wrogo,
stąd to, że stałyśmy się wobec siebie szczere jest dziwne.
"Pamiętasz?" "Pamiętam."
Dni, które przeszłam razem z tobą...
Mimo że nieustannie się potykam, nocne niebo zdaje się być osiągalne.
Chociaż ty zniknęłaś, ja wciąż biegłam.
"Czemu patrzysz w górę na niebo z takimi smutnymi oczyma?"
Powiedziałaś, żeby biec przodem, lecz granice sił czynią to samolubnym.
Nie ważne ile biegnę i biegnę, nie mogę cie dogonić.
"Moja wygrana! - to tylko żart. Śmiej się jak należy, nie płacz.
Miałaś przecież cel i dążyłaś do niego wytrwale, prawda?"
"Nie zapomnę..." "...Możesz zapomnieć..."
"...tej twojej sylwetki."
"...o moim istnieniu."
"Nie odwracaj się, bo nadal jesteś w trakcie drogi."
Będę patrzeć wprost nawet jeśli to trudne, skoro ty tego pragniesz...!
Coraz bliżej, bliżej, bliżej siebie, razem zawsze, zawsze, zawsze.
Wierzyłam w to zupełnie bez powodu, wciąż stawiając kolejne kroki.
Dlaczego, czemu, czemu, czemu, tak krzyczałam, lecz nic to nie dało.
Nawet jeżeli wyciągnę rękę, to jesteś zbyt daleko, by cię dosięgnąć.
Biegniemy razem świadome wzajemnej zazdrości. Zawsze gonimy swoje plecy.
Stojąc obok siebie, śmiejemy się: "Co to niby ma być?".
Powiedziałaś, żeby biec przodem, lecz granice sił czynią to samolubnym.
Nie ważne ile biegnę i biegnę, nie mogę cie dogonić.
Nie zapomnę, nie zapomnę przenigdy
mojej największej rywalki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):