Teksty piosenek > M > Miku Hatsune > Tsumi no Namae
2 411 248 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Miku Hatsune - Tsumi no Namae

Tsumi no Namae

Tsumi no Namae

Tekst dodał(a): Avera Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

unmei no megami sama ga me o tometa
"nante kawaii akanbou da koto.
sou da wa! ano ko ni mahou o kakete asobimashou"

kubonda ryoume yasegisu na karada
watashi o mireba dare mo ga iu no desu
"bakemono!
omae wa onaji ningen ja nain da yo" to

kanashii nante omowanai datte
omoeba hora mata namida ga afurete kuru wa

moshimo negai ga hitotsu kanau nara
sekai de tatta hitori dake no tomodachi o
ikiru koto wa subarashii koto
sonna fuu ni watashi mo omotte mitai

"nezumi wa nande kirawareru no deshou?"
karera wa waratte "kitanai kara darou"
"sore nara kotaete, me no mienai boku no tame ni.

mite minu furi ni rifujin na sabetsu,
sorette nezumi to docchi ga kitanai?"
atozusaru karera ni tsuzukete iun da
"nido to suru na!"

ureshii no ni naze deshou ka datte
namida ga hora yappari afurete kuru no desu

moshimo naritai mono ni nareru nara
anata no mae de wa futsuu no onna no ko ni
omou hodo ni mune ga kurushii
doushite watashi wa watashi nano desu ka?

kimi wa yasashii onna no ko
nanoni itsumo jibun o semeru
nagusamete agetai kimi o
sou da koko ni saita hana o kimi ni ageyou
sore wa migoto na shiroi yuri no hana
sotto kimi no chikaku ni oite iku yo

unmei no megami sama wa ijiwaru da
"minikui ano ko o mitara donna kao
surun deshou, mimono ne
me yo naore" to mahou o kakeru

hana wa kuroku yami no you ni somaru
sore wa fukitsu na kuroi yuri no hana
"omae ni kare kara okurimono da,
sora hiroinasai"

aa kore wa kitto batsu desu datte
watashi ga mi no hodo shirazu ni koi o shita kara

isso shinde shimaeba ii no deshou
anata wa sakebu
"nakanaide, boku wa zutto
shinu made soba ni iru. dakara sa,
kyou kara kimi wa futsuu no onna no ko sa"

...sore ni mina yo?
akumu no you na mahou wa hora
toketa mitai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bogini przeznaczenia rzekła
"Cóż za urocze dziecko.
Wiem! Rzucę na nie zaklęcie!"

Głęboko osadzone oczy i wątłe ciało
Kto na mnie nie spojrzy, powie
"Potwór!
Nie jesteś człowiekiem!"

Nie przejmuję się tym, bo
Gdy tylko o tym pomyślę, łzy napływają mi do oczu

Gdybym mogła mieć jedno życzenie
Życzyłabym sobie mieć przyjaciela
Cudnym jest móc żyć
Ja też chcę w to wierzyć

"Dlaczego nikt nie lubi myszy?"
Ze śmiechem odpowiadają "Bo są obrzydliwe"
"Powiedzcie mi w takim razie, ponieważ nie widzę,

bezpodstawna dyskryminacja czy myszy,
co jest bardziej obrzydliwe?"
Gdy odchodzili, zawołałam tylko
"Nie mówcie już tak więcej!"

Nie wiem, czemu czuję się dobrze, bo
Łzy znowu napływają mi do oczu

Gdybym mogła być, kim chcę
Byłabym dla ciebie zwyczajną dziewczynką
Im dłużej o tym myślę, tym bardziej boli mnie serce
Czemu muszę być taka, nie inna?

Ty jesteś taka miła
Ale dla siebie już nie
Chciałbym cię jakoś pocieszyć
Zbiorę więc kwiaty, które tu rosną
I ci je podaruję
Przepiękne kwiaty białej lilii
Zostawię je tuż obok ciebie

Bogini przeznaczenia jest okrutna
"Ciekawe, jaką minę zrobi, gdy
zobaczy to brzydkie dziecko"
Rzuciła zaklęcie, by przywrócić mi wzrok

Ponurą barwę przybrały
Czarne kwiaty lilii
"To prezent od niego dla ciebie,
podnieś go."

Ach, to musi być kara, bo
Zapomniałam kim jestem i zakochałam się

Pewnie lepiej byłoby, żebym umarła
Ty wołasz
"Nie płacz, ja zawsze
będę przy tobie, do ostatniej chwili. Od teraz,
jesteś zwyczajną dziewczynką."

...no i spójrz!
To koszmarne zaklęcie
Straciło moc

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

ryo (supercell)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

ryo (supercell)

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

初音ミク (Hatsune Miku)

Covery:

Soraru, Yuikonnu, Akatin

Płyty:

罪の名前 (Tsumi no Namae)

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana jako opening do gry Hatsune Miku -Project DIVA- X.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 248 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności