Teksty piosenek > M > Miku Hatsune > An Alien's I Love You (宇宙人のアイラブユー)
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 488 oczekujących

Miku Hatsune - An Alien's I Love You (宇宙人のアイラブユー)

An Alien's I Love You (宇宙人のアイラブユー)

An Alien's I Love You (宇宙人のアイラブユー)

Tekst dodał(a): Dasterline Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dasterline Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dasterline Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Watashi wa umareta toki kara
Me ga mittsu de te ga yottsu de hada wa midoriiro
Mazushikumo atatakai katei de
Sukusuku to sukoyaka ni sodachimashita

Hajimete no otomodachi wa
Sakura ki ga utsukushii youchien de ai
Anata no okaasan ga
Mayu wo hisometeita no ga mieta kedo

Yagate toshi wo kasanete mo
Sukoshi dake mitame ga chigau watashi to
Kawarazu ni tayasazu ni omoide kasanete kuremashita

I love you (x4)

Konna kimochi hajimete desu
Akai mi ga hajiketa harusaki
Dakedo kore ijou chikadzukenai
Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aa

Mawari no kotachi ga yagate
Yosoyososhiku naru koro anata mo kieta
Sono hi wa ima mo oboeteru
Tokuchuu no taisougi ga ukunatta hi

Manabiya no naka de minna
Azawarai nagara watashi no monomane wo shita
Sono koui wa aijou to shinjite watashi wa kao de warau

I love you (x4)

Anata ga suki soredake de
Anata no mawari ga guchagucha ni naru
Dakara suki ni natte wa ikenai
Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aa

「Hito wa mina aisareru kenri wo
Umarenagara dareshimo ga motteimasu」
Nankai mo haru ga sugita heya de hitori
Hibiku LABU SONGGU

Samishikunai to ieba uso desu

Watashi wa kemono janai
Shokubutsu janai
Ningen desu

I love you (x4)

Yojouhan de okiagarezu
Mado wo mitara soto wa harusaki
Kareteshimatta sakura ki kara
Inochi no kehai wa mou nai
Anata wa ima doko ni imasuka
Watashi no koto oboeteimasuka
Hito wo suki ni natte wa ikenai
Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara

Sayonara arigatou
Deaete yokattana
Shikaku wa nai kedo
Saigo ni
I love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd się urodziłam
Miałam troje oczu, cztery ramiona, i moje ciało było zielone
Byłam zdrowo i bezpiecznie wychowana
W środku biednego, ciepłego domu

Spotkałam swego pierwszego przyjaciela,
Przy pięknym drzewie wiśniowym, w przedszkolu
Zobaczyłam Twą matkę,
Patrzącą na mnie wrednie...

Nawet kiedy stawałam się starsza,
I mój wygląd zmieniał się troszkę
Bez zmian, bez wykorzeniania mnie
Budowałeś za to marzenia ze mną

Kocham Cię (x4)

Nigdy przedtem nie czułam takich emocji
"Początek wiosny, kiedy czerwone pędy owoców wyrastają."
Nie mogę być blisko Ciebie
Bo nie jestem 『Kwalifikowana*』
Aah...

Po czasie, dzieci wokół mnie
Mogłyby ewentualnie ukazać dystans wobec mnie, ty też byś zniknął...
Przypominam sobie teraz ten dzień,
Dzień w którym straciłeś swój specjalny strój sportowy

Wszyscy w szkole wyśmiewali się ze mnie
Kopiując, imitując co ja robię
Ale wierzyłam, że zachowywali się tak z sympatii
Więc śmiałam się razem z nimi...

Kocham Cię (x4)

Kocham Cię, to wszystko
Moje nogi stają się galaretowate, kiedy jestem wokół Ciebie
Więc, nie mogę się w Tobie kochać
Bo nie jestem 『Kwalifikowana』
Aah...

「Wszyscy posiadają prawo by kochać, i być kochanym, od swych narodzin.」
Minęło tyle wiosen odkąd siedzę sama w pokoju
Rozbrzmiewająca echem miłosna piosenka
Jeżeli powiem, że nie jestem samotna
To będzie to kłamstwo...
.
.
.
Nie jestem potworem
.
Nie jestem rośliną
.
Jestem człowiekiem...~

Kocham Cię (x4)

Nie mogę podnieść się ze swej maty
Kiedy widzę zza okna początek wiosny
Ponieważ tamto drzewo wiśni umarło
Nie będzie więcej oznak życia dla mnie
Gdzie, właśnie teraz jesteś?
Czy pamiętasz mnie?
Nie mogę zakochać się w człowieku
Ponieważ nie jestem 『Kwalifikowana』

Żegnaj i dziękuje Ci...
Cieszę się, że się spotkaliśmy
Może nie mam kwalifikacji
Mimo wszystko, na samym końcu
Kocham Cię

*Nie jestem "Kwalifikowana" - W sensie nie przynależy do ludzkiej rasy. Nie jest zakwalifikowana JAKO człowiek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

鬱P (Utsu-P)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

鬱P (Utsu-P)

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

初音ミク (Hatsune Miku)

Covery:

-

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności