Teksty piosenek > M > Miku Hatsune > Alice
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Miku Hatsune - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): Tomu$ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aszi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madincia8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

tohi tohi waraenai hanashi
itsuka boku ga inaku natta nara

fukai fukai mori ni ochita
kimi wa hitori de yukunda ze

tsunaida te niwa yawarakana taion
nigitta yubi ga yururi hodoketara

kareta neiro no kane ga naru
kimi wa hitori de yukunda ze

sonomama futari ayunde hitori
usotsuku koe mo mou taedae ni
utsumuki futari kage ga hitotsu
boku mo hitori de yukunda ze?

kimi wa awai koi ni ochita
takai takai gake ni saku hana

"todokanaii na"
wakatteru kuse ni
kondo wa hitori de yukunda ze

tohi tohi waraenai hanashi
itsuka boku ga inakunatta nara

fukai fukai mori ni ochita
kimi wa hitori de yukunda ze

sore kara hitori aruite hitori
uso tsuku koto mo mō tsukareta

utsumuki hitori kogane no heya
kimi to futari de itan daze

boku wa fukai mori ni ochita
kuroku susukete yogoreta kajitsu

sore de owari sore dake no hanashi
kimi wa hitori de yukunda ze

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odległa, odległa smutna historia
Pewnego dnia, jeśli bym odszedł

Gdy wpadniesz do głębokiego, głębokiego lasu,
będziesz musiała przejść go sama

Z splecionych dłoni delikatne ciepło ciała
Jeśli te ciasno splecione palce powoli się rozplotą

Zabrzmią dzwony śmierci
Będziesz musiał iść samotnie

Mimo tego, dwoje ludzie idzie, jakby byli jednością
Wydaje się, jakby łgarski głos począł się załamywać
Dwie spuszczone głowy, jeden cień
Także idę samotnie, wiesz?

Wpadłeś w niepewną miłość
Jak kwitnący kwiat na wysokim, wysokim klifie

"Nie dosięgnę tego"
Już to wiedziałeś
Tym razem musisz iść sam

Odległa, odległa smutna historia
Pewnego dnia, jeśli bym odszedł

Gdy wpadniesz go głębokiego, głębokiego lasu,
będziesz musiała przejść go sama

Odkąd idę samotnie, jestem tak odludny
Zużyła mnie fałszywość

Jestem samotnie przygnębiony w złotym pokoju
Mieliśmy w zwyczaju tu przebywać

Wpadłem do głębokiego lasu
Brudny owoc czarny niczym smola

Oto cała historia o samotności
Odtąd będziesz musiała iść samotnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

pands 27 grudnia 2013 19:38
(0)
@Eleonora777: teraz tekst jest już poprawiony ale wcześniej było to tłumaczenie piosenki melody hatsune miku. polecam bardzo tą piosenkę bo jest piękna, znam juą od lat i jeszcze mi się nie znudziła. masz tu link do niej ale właściwa piosenka zaczyna się dopiero od 4:25
http://www.youtube.com/watch?v=qTQyTuHdnoE

Eleonora777 25 grudnia 2013 19:03
(0)
@pands: Jaki wykonawca?

Pokaż powiązany komentarz ↓

pands 18 stycznia 2012 19:19
(0)
właściwie to ten tekst jest tłumaczeniem piosenki "melody"

Miyoshi1243 25 lipca 2011 21:13
(+1)
Zajebista, piękna i ogólnie śliczna piosenka, tekst również... <3

Summer97 15 lipca 2011 23:51
(+2)
Piosenka, piękna. Ale tłumaczenie mi nie pasuje....

Sephia 27 stycznia 2011 15:56
(+2)
Wooow...super ta piosenka. A koncert jeszcze lepszy ;)http://www.youtube.com/watch?v=4PAoIuoce20&feature=related

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności