Miku Hatsune - Aisowarai

Kłamstwo nakładające się na kłamstwo,
zawsze tylko kiwając głową, jak maszyna
Obdzieram moje serce z emocji, by móc utrzymać
mój image-
Właśnie tak utrzymuje moją grę dobrej dziewczynki,
dzień po dniu.

Za maską, którą zaaranżowaliśmy, wszystkie “prawdy”
stają się zatopione.
W związku z tym robimy pokaz rozumienia się nawzajem,
próbując odgadnąć myśli drugiej osoby.

Ah, jestem zmuszona do robienia rzeczy, których nie chcę.
Nie mam własnej woli, brak woli, nic.
Ah, jestem zmuszona do słuchania rzeczy, których nie chcę.
Dzień po dniu, to miłosny, miłosny, miłosny, niezdolny do miłości fałszywy uśmiech

Muszę wkleić uśmiech na moją twarz, jak ten u lalki,
by chronić się, dzień po dniu.

Mieszanina moich emocji, którą muszę utrzymać w środku.
Nikt nie zauważa mojego prawdziwego ja, które
trzymam tuż pod powierzchnią.

Ah, jestem zmuszona do robienia rzeczy, których nie chcę.
Moja egzystencja nie ma znaczenia, brak znaczenia, nic.
Ah, jestem zmuszona do patrzenia na rzeczy, których nie chcę.
Jestem raniona, ranię innych - miłosny, miłosny, niezdolny do miłości fałszywy uśmiech

W świecie wypełnionym takimi kłamcami,
nie ma dla mnie miejsca, miejsca, miejsca.

Serce to tak niedogodna rzecz,
Nie potrzebuję tego, Nie potrzebuję tego, Nie potrzebuję tego.

To nie boli, to nie boli,
Nie czuję żadnego bólu, nie czuję żadnego bólu,
Jestem jak zepsuta lalka, widzisz, widzisz?
Oh, to takie dziwne.
Nie mogę już się śmiać...