Miku Hatsune - A Love Letter For an Imaginary Girl

"List miłosny do wymyślonej dziewczyny"
Nie mam przyjaciół z dzieciństwa,
Ani nie znam uczennicy, która zmieniła szkołę
Mam tak nieciekawe życie, że aż mnie dziwni
Chciałabym posmakować ekscytującego życia
jakim żyją bohaterowie noweli

Stałaś tam ty,
Zostałem oczarowany przez twoje przezroczyste oczy
Dokąd mam wysłać list, by dotarł do ciebie?
Ty uśmiechasz się na ekranie

Niby blisko, a tak daleko.
Jesteś za daleko, nie mogę cię dosięgnąć
Moje uczucia są jednolite,
Gdybym można było spełnić moje życzenie
To żyła byś w moim świecie

Nastąpi zmiana- powiem cześć wirtualnemu światu
Widziałem to wiele razy
w mangach i w grach
Czy jest szansa że przytrafi mi się coś takiego?

Ty - zawsze uśmiechnięta
Czy zdarza ci się być smutną lub nie mieć humoru?
Dręczy mnie myśl, że nie uda mi się cię spotkać
Jednak ty uśmiechasz się wciąż na ekranie

Niby blisko, a tak daleko.
Jesteś tuż koło moich oczu
Ten ekran - nieprzekraczalna bariera
Gdyby moje życzenie mogło zostać spełnione
To przekroczyła byś barierę i śmiała byś się ze mną

Jesteś niby blisko, a tak daleko
Zbyt daleko nie dosięgnę cię
Jestem radosny, że cię poznałem
Wydarzył się cud: pozwolono mi wysłać list do ciebie, wymyślonej dziewczyny
Gdyby jedno moje życzenie mogło się spełnić
To mógł bym cię dosięgnąć
Dziękuję za to spotkanie
Dziękuję...