Teksty piosenek > M > Mike Shinoda > I.O.U.
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Mike Shinoda - I.O.U.

I.O.U.

I.O.U.

Tekst dodał(a): mgs Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KubaW2001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, levitatin' of the blacktop
Used to struggle getting started now I can't stop
Used to be the quiet kid in the sandbox
Now it's "Hands up" every time that your man rocks

You oughta stop me coming in again
You mad? You thought we were synonyms
Too bad, that's the water you're getting in
You're too fat for the sharks that you're swimming in

When I'm sitting contenders are lookin' like fruits spinnin' around in a blender
Hardly a snack when I'm here lookin' for dinner
I eat 'em, delete 'em, they're barely beginners

Main course is my main sport
Play major, but Minor's my main fort
Put a chain around everything I came for
Look but don't touch, tell 'em take an I.O.U

Say they want respect now
Thinking they deserve to have it next now
Tell 'em take an I.O.U
Leavin' what they makin' up
Talking loud but never really sayin' much
Tell 'em take an I.O.U
I been drawin' plans out
And they think I'm givin' them a handout
Tell 'em take an I.O.U
Thinking they're entitled to a piece,
No, I don't think so
Tell 'em take an I.O.U

Levitating in a blackout
Used to drink a 40 'fore we mashed out
Used to think that working 40 was a max-out
Now I'm working even when I'm sleeping, do the math now
'Cause even when I'm sleeping, eyes keep 'em open
Stripe across them both the color of your hemoglobin
A Hugh Jackman, like I'm known for being Logan
X-23, I'm keen to leave 'em with a femur broken
Taking it too far maybe
Friends like Mike, I don't know who you are lately
But pride and hate has made naysayers mistake me
For wasted brain space, of ratings they gave me
I don't need your respect, I got history
I'm '81 Reagan with that nonsense, miss me
Father like Francis, sin again like John Misty
Not to be touched, sucker

Tell 'em take an I.O.U.
Say they want respect now
Thinking they deserve to have it next now
Tell 'em take an I.O.U.
Believe in what they're making up
Talking loud but never really saying much
Tell 'em take an I.O.U.
I've been drawing plans out
And they think I'm giving them a handout
Tell 'em take an I.O.U.
Thinking they're entitled to a piece, no
I don't think so
Tell 'em take an I.O.U.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I.O.U.

Lewitując nad asfaltem
Kiedyś miałem problem z zaczynaniem, teraz nie mogę przestać
Kiedyś byłem cichym dzieckiem w piaskownicy
Teraz są "Ręce do góry", gdy twój ziomek wymiata

Powinieneś mnie powstrzymać
Jesteś zły? Myślałeś, że jesteśmy synonimami
Szkoda, że ​​to woda, do której wchodzisz
Jesteś za gruby dla rekinów, które w niej pływają

Gdy siedzę zawodnicy wyglądają jak owoce obracające się w blenderze
Ledwie przekąska, kiedy szukam tu obiadu
Zjadam ich, usuwam, są ledwie początkującymi

Danie główne to mój główny sport
Grasz majora, ale Fort Minor to mój główny fort*
Załóż łańcuch na wszystko, po co przyszedłem
Spójrz, ale nie dotykaj, powiedz im, żeby wzięli I.O.U.

Powiedz, teraz chcą szacunku
Sądzą, że teraz na niego zasługują
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Wierzą w to, co wymyślają
Gadają głośno, ale tak naprawdę prawie nic nie mówią
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Rysowałem plany
A oni myślą, że rozdaję im ulotki
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Myślą, że mają prawo do utworu,
Nie, nie sądzę
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.

Lewitując w zamroczeniu
Piłem co najmniej 40 kufli***,
Kiedyś myślałem, że 40 było limitem
Teraz pracuję, nawet kiedy śpię, odrabiam matematykę
Bo nawet kiedy śpię, oczy są otwarte
Przełóż je oba w poprzek dwóch kolorów twojej hemoglobiny
Hugh Jackman, tak jak ja znany z bycia Loganem
X-23, chętnie zostawię ich ze złamaną kością udową
Może to zaszło za daleko
Przyjaciele mówią "Mike, nie wiem kim ostatnio jesteś"
Ale duma i nienawiść sprawiły, że ci krytykanci mnie mylą
Za marnowanie miejsca w mózgu na oceny, które mi dali
Nie potrzebuję twojego szacunku, mam historię
Jestem Reaganem z '81 z tym nonsensem, tęsknij za mną
Ojciec jak Franciszek, grzeszysz znowu jak John Misty
Nie dotykaj, frajerze

Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Powiedz, że teraz chcą szacunku
Sądzą, że teraz na niego zasługują
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Wierzą w to, co wymyślają
Gadają głośno, ale tak naprawdę prawie nic nie mówią
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Rysowałem plany
A oni myślą, że rozdaję im ulotki
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.
Myślą, że mają prawo do utworu,
Nie, nie sądzę
Powiedz im, żeby wzięli I.O.U.



* I.O.U. (I owe you) - dokument mówiący o długu. Być może Mike każe "im" "spłacić dług", zapewne wobec niego samego.
**Fort Minor - poboczny projekt muzyczny Mike'a, zespół. Chodziło o dosłownego majora fortu, ale Mike mówi, że jego "głównym fortem" jest Fort Minor.
*** W tekście prawdopodobnie "pints" w domyśle - kufli

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Mike Shinoda

Płyty:

Post Traumatic

Komentarze (1):

IloveShinoda 6 grudnia 2018 14:13
(0)
Co za debil to tłumaczył.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności