tekstowo.pl
888 772 tekstów w serwisie, 5 853 poszukiwanych i 322 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mika - Relax, Take It Easy
Odsłon: 120010
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Maluda_87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): siwa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ilovemusic17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wybrałem się w podróż tą drogą
Do jej końca gdzie nikt nigdy nie dociera
Skończyłem w zniszczonym pociągu z obcymi obok
Ale ból i tęsknota pozostają takie same
Zawsze kiedy umierasz
I teraz jestem zagubiony i wołam o pomoc

Odpręż się, wrzuć na luz
Nie ma już nic, co moglibyśmy zrobić
Odpręż się, wrzuć na luz
Zwal to wszystko na mnie albo obwiniaj siebie

To tak jakbym się bał
Jakbym był przerażony
To tak jakbym się bał
To tak jakbym igrał z ogniem
Przestraszony.
To tak jakbym się bał
Czy ty się czegoś boisz?
Czy my igramy z ogniem?

Zrelaksuj się
Na najtrudniejsze chwile znajdziemy rozwiązanie
To oczywiste, nie rozumiemy tego ale ostatnią rzeczą o jakiej myslę
To pozostawić cię samą
Wierzę, że na dobre i złe jesteśmy razem
Nie rozpaczaj, pozostało jeszcze tyle sposobów.

Odpręż się, wrzuć na luz
Nie ma już nic, co moglibyśmy zrobić
Odpręż się, wrzuć na luz
Zwal to wszystko na mnie albo obwiniaj siebie

To tak jakbym się bał
Jakbym był przerażony
To tak jakbym się bał
To tak jakbym igrał z ogniem
Przestraszony
To tak jakbym się bał
Czy ty się czegoś boisz?
Czy my igramy z ogniem?

Wyluzuj
Odpręż się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same
When you're dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mica Penniman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mica Penniman

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Mika

Płyty:

Life in Cartoon Motion

Ciekawostki:

Powstało wiele remiksów do tego utworu. Najbardziej znanym jest remix DJ-a Bacon gdzie zamiast normalnego podkładu występuje podkład z utworu Nelly Furtado Say It Right.

Komentarze (16):

blue12
Blue12 29 marca 2014 20:38
(+3) + -
Stare , ale jare :3

sativaindica
SativaIndica 20 lutego 2014 20:05
(+3) + -
Rany... Odnalazłam to po latach. Chyba dodam MIKĘ do ulubionych. Pomyłka. ZARAZ dodam MIKĘ do ulubionych.

bycalboniebyc
bycalboniebyc 16 kwietnia 2013 09:57
(+5) + -
Woow, kocham to!

gothica1990
Gothica1990 22 marca 2013 14:12
(-4) + -
Rany, jak ja nie lubię tej piosenki...

mikafans 21 lutego 2013 13:55
(-1) + -
ZAPRASZAM WSZYSTKICH FANÓW MIKI NA POLSKI FANPAGE ! :)) http://www.facebook.com/pages/MIKA-Polish-FANS/569125953098397?sk=page_insi­ghts#

milka75
milka75 02 listopada 2012 16:32
(+2) + -
zaje****a! mam to na komórce ustawione jako dzwonek :)

olaaa2012
Olaaa2012 26 sierpnia 2012 16:53
(+3) + -
Odpręż się, wrzuć na luz
Nie ma takiej rzeczy której byśmy nie potrafili zrobić
Odpręż się, wrzuć na luz
Zwal to wszystko na mnie albo obwiniaj siebie

;D Zajebisty tekst

zuzia15
Zuzia15 21 lipca 2012 15:11
(+1) + -
Ciekawy ma tekst:)

babeofjazz
BabeOfJazz 30 grudnia 2011 20:19
(-1) + -
0.o... Tyle piosenek jego znam, ale w życiu bym nie zgadła, że ta piosnka jest Miki... Nigdy jej nie lubiłam. Na szczęście nie mogę tego powiedzieć o innych jego utworach : )

alkka1000
Alkka1000 20 października 2011 17:41
(+6) + -
ciągle w radiu leci i szybko wchodzi w ucho :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ