Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogg - Pikku-nina
Pikku-nina
Tekst dodał(a): kemot1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kemot1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do dzisiaj mam w oczach las
Zielone iskierki gwiazd
Gdy byłem tam pierwszy raz
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
W tym kraju, gdzie wschodzi kwiat
I krąży północny wiatr
Gdzie ginie pod śniegiem ślad
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
Pamiętam, nadchodził zmierzch
Szeleścił jesienny deszcz
Milczałem, lecz chyba wiesz
Pikku-Nina
Niedawno los zetknął nas
Dziś przyszedł rozstania czas
Dym zakrył już twoją twarz
Pikku-Nina
Pamiętam twój biały dom
Pamiętam twe włosy blond
I gest pożegnalny rąk
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
Powrócę tam jeszcze raz
Gdzie jezior łagodny blask
Jak wieniec otaczał nas
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
I echo odległych słów
Wśród lasów odnajdę znów
Obudzę je, szepnę: Mów
Pikku-Nina
Gdy minie czas śnieżnych burz
Na drogę znajomą spójrz
Zobaczysz mnie z dala już
Pikku-Nina
I echo odległych słów
Wśród lasów odnajdę znów
Obudzę je, szepnę: Mów
Pikku-Nina
Gdy minie czas śnieżnych burz
Na drogę znajomą spójrz
Zobaczysz mnie z dala już
Pikku-Nina (Pikku-Nina) (x6)
Zielone iskierki gwiazd
Gdy byłem tam pierwszy raz
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
W tym kraju, gdzie wschodzi kwiat
I krąży północny wiatr
Gdzie ginie pod śniegiem ślad
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
Pamiętam, nadchodził zmierzch
Szeleścił jesienny deszcz
Milczałem, lecz chyba wiesz
Pikku-Nina
Niedawno los zetknął nas
Dziś przyszedł rozstania czas
Dym zakrył już twoją twarz
Pikku-Nina
Pamiętam twój biały dom
Pamiętam twe włosy blond
I gest pożegnalny rąk
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
Powrócę tam jeszcze raz
Gdzie jezior łagodny blask
Jak wieniec otaczał nas
Pikku-Nina (Pikku-Nina)
I echo odległych słów
Wśród lasów odnajdę znów
Obudzę je, szepnę: Mów
Pikku-Nina
Gdy minie czas śnieżnych burz
Na drogę znajomą spójrz
Zobaczysz mnie z dala już
Pikku-Nina
I echo odległych słów
Wśród lasów odnajdę znów
Obudzę je, szepnę: Mów
Pikku-Nina
Gdy minie czas śnieżnych burz
Na drogę znajomą spójrz
Zobaczysz mnie z dala już
Pikku-Nina (Pikku-Nina) (x6)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo this day I can see the forest in front of my eyes
green sparks of stars,
I was there for the first time Pikku Nina
in a country where the flower blooms
And circling north wind.
Trace disappears under the snow Pikku Nina
I remember coming twilight.
Rustled autumn rain
I was silent, but you probably already know Pikku Nina
Fate brought us recently,
today came parting time
When I covered your face Pikku Nina
I remember your white house
I remember thy hair blond
And farewell gesture of our hands Pikku Nina
I will return there again,
where lakes soft glow,
How wreath surrounds us Pikku Nina
I moan distant words
Among forests find again
I wake up and whisper tell Nina Pikku
When you run out of snow storm
look at a familiar way
You'll see me out already Pikku Nina
green sparks of stars,
I was there for the first time Pikku Nina
in a country where the flower blooms
And circling north wind.
Trace disappears under the snow Pikku Nina
I remember coming twilight.
Rustled autumn rain
I was silent, but you probably already know Pikku Nina
Fate brought us recently,
today came parting time
When I covered your face Pikku Nina
I remember your white house
I remember thy hair blond
And farewell gesture of our hands Pikku Nina
I will return there again,
where lakes soft glow,
How wreath surrounds us Pikku Nina
I moan distant words
Among forests find again
I wake up and whisper tell Nina Pikku
When you run out of snow storm
look at a familiar way
You'll see me out already Pikku Nina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazimierz Winkler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sergio Fernández Garay |
| Rok wydania: |
1968 |
| Covery: |
Cinq G, Mieczysław Fogg |
| Płyty: |
Oczarowanie (LP, 1968), Złote przeboje cz. 3 (MC), Oczarowanie (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Norma". |
Komentarze (0):