Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Popularne teksty
17. Diho - Pirat
Mieczysław Fogg - Młodym być
Młodym być
Tekst dodał(a): arjanek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssandyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I srebro, i złoto to nic,
chodzi o to, by młodym być i więcej nic!
Nie rozgłos, nie sława, nie stroje, zabawa,
lecz młodym być i więcej nic!
A jeszcze do tego mieć kogoś miłego
i kochać go, i więcej nic!
Najbiedniejszym być, najskromniejszym być,
ale mieć przed sobą świat,
zakochanym być i kochanym być,
i mieć wciąż dwadzieścia lat.
I srebro, i złoto to nic,
chodzi o to, by młodym być i więcej nic!
Nie rozgłos, nie sława, nie stroje, zabawa,
lecz młodym być i więcej nic!
A jeszcze do tego mieć kogoś miłego
i kochać go, i więcej nic!
Najbiedniejszym być, najskromniejszym być,
ale mieć przed sobą świat,
zakochanym być i kochanym być,
i mieć wciąż dwadzieścia lat.
chodzi o to, by młodym być i więcej nic!
Nie rozgłos, nie sława, nie stroje, zabawa,
lecz młodym być i więcej nic!
A jeszcze do tego mieć kogoś miłego
i kochać go, i więcej nic!
Najbiedniejszym być, najskromniejszym być,
ale mieć przed sobą świat,
zakochanym być i kochanym być,
i mieć wciąż dwadzieścia lat.
I srebro, i złoto to nic,
chodzi o to, by młodym być i więcej nic!
Nie rozgłos, nie sława, nie stroje, zabawa,
lecz młodym być i więcej nic!
A jeszcze do tego mieć kogoś miłego
i kochać go, i więcej nic!
Najbiedniejszym być, najskromniejszym być,
ale mieć przed sobą świat,
zakochanym być i kochanym być,
i mieć wciąż dwadzieścia lat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd silver and gold
Is nothing, the point is
To be young
Nothing more
Not notoriety, not fame
Not clothes, rejoicing
But be young
Nothing more
And yet to this have someone nice
And love her and nothing more
Be the poorest one, be the humblest one
But have the world in front
Be in love and be loved
And still have 20 years
Is nothing, the point is
To be young
Nothing more
Not notoriety, not fame
Not clothes, rejoicing
But be young
Nothing more
And yet to this have someone nice
And love her and nothing more
Be the poorest one, be the humblest one
But have the world in front
Be in love and be loved
And still have 20 years
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Emanuel Schlechter, Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Petersburski |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lucyna Messal (1938) |
| Covery: |
Weronika Bell, Gwidon Borucki, Mieczysław Fogg (1938), Jerzy Połomski |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Mieczysław Fogg - Śpiewa Piosenki Swojej Młodości, 1960 (Polskie Nagrania Muza, XL 0187 - PL); Co nam zostało z tych lat... - cykl II (LP, 1961), Mieczysław Fogg śpiewa piosenki swojej młodości (LP, 1963), To nam zostało z tych lat 2 (MC, składanka, 1993), Złote przeboje (CD, 1999), Jesienne róże (CD, 2001), Mieczysław Fogg śpiewa piosenki swojej młodości (CD, 2001), A ja sobie gram na gramofonie - Przeboje Mieczysława Fogga 1933-1939 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu "Szczęśliwa trzynastka". |
Komentarze (0):