Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Popularne teksty
18. Tali - Fighter
Mieczysław Fogg - Całuję twoją dłoń, madame
Całuję twoją dłoń, madame
Tekst dodał(a): whiskas22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evocati3011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O nieznajoma i piękna pani,
wiesz przecież jaką mam sympatię dla niej.
Ślesz mi uśmieszek, lecz cóż mi z tego,
gdy cały dzień przy sobie masz innego.
On na mnie patrzy tak jak wróg,
więc już odchodzę pełen trwóg.
Całuję twoją dłoń, madame,
śniąć, że to usta twe.
Przed tobą chylę skroń, madame,
bo dobry ton tak chce.
Lecz serce moje śni, madame,
że gdy poznamy się,
nim przejdzie kilka dni, madame,
pozwolisz sama mi, madame,
miast twą całować dłoń, madame,
całować usta twe.
wiesz przecież jaką mam sympatię dla niej.
Ślesz mi uśmieszek, lecz cóż mi z tego,
gdy cały dzień przy sobie masz innego.
On na mnie patrzy tak jak wróg,
więc już odchodzę pełen trwóg.
Całuję twoją dłoń, madame,
śniąć, że to usta twe.
Przed tobą chylę skroń, madame,
bo dobry ton tak chce.
Lecz serce moje śni, madame,
że gdy poznamy się,
nim przejdzie kilka dni, madame,
pozwolisz sama mi, madame,
miast twą całować dłoń, madame,
całować usta twe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, stranger and beautiful Lady
You know well what sympathy I have for Her
You send me smiley but what I have from it
When the whole day next to you, you have the other man
He looks at me, like an enemy
So I go as soon as possible away full of anxiety
I kiss Your hand, madame,
dreaming that those are lips of yours,
I bow in front of you, madame,
cause thats what good form wants,
but heart of mine is dreaming, madame
that when we get to know each other
before the few moments pass by, madame
you let me by yourself, madame
stead of kissing hand of yours, madame
to kiss your lips
You know well what sympathy I have for Her
You send me smiley but what I have from it
When the whole day next to you, you have the other man
He looks at me, like an enemy
So I go as soon as possible away full of anxiety
I kiss Your hand, madame,
dreaming that those are lips of yours,
I bow in front of you, madame,
cause thats what good form wants,
but heart of mine is dreaming, madame
that when we get to know each other
before the few moments pass by, madame
you let me by yourself, madame
stead of kissing hand of yours, madame
to kiss your lips
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fritz Rotter (niemiecki); Andrzej Włast (polski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ralph Erwin |
| Rok wydania: |
1928 (oryginalny tytuł: Ich Küsse Ihre Hand, Madame) |
| Wykonanie oryginalne: |
Austin Egen (1928) |
| Covery: |
Aleksander Żabczyński (1929); Piotr Fronczewski, Eugeniusz Bodo, Mieczysław Fogg (1930), Gustaw Holoubek, Tomasz Stockinger, Jacek Wójcicki, Robert Janowski, Elżbieta Portka i Mariusz Czajka |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”EP: Mieczysław Fogg - Tango Hiszpańskie/Całuję Twoją Dłoń Madame, 1960 (Polskie Nagrania Muza, N 0023 - PL); Co nam zostało z tych lat - cykl III (LP, 1961), Wspomnienia dawnych dni (LP, 1965) |
Komentarze (3):