Teksty piosenek > M > Mieczysław Fogg > Bo to się zwykle tak zaczyna
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Mieczysław Fogg - Bo to się zwykle tak zaczyna

Bo to się zwykle tak zaczyna

Bo to się zwykle tak zaczyna

Tekst dodał(a): morska_bryza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): briefadel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pietrachVI Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz zakochałem się
Który raz? setny raz!
Lecz zakochałem się
Nie chciałem, mała szczupła blond
Myślałem przejdzie, ależ skąd!
Kręcę się, męczę się
Sam nie wiem czego chce.

A to się zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Po prostu wzięła cię dziewczyna
A potem jest już z tobą źle.

Z początku rzadko ją widujesz
A potem częściej chcesz z nią być
A w końcu trudno, ale czujesz
Że bez niej już nie możesz żyć.

Za jeden dzień z tą twoją ukochaną,
oddałbyś 1000 lat
Za jedna noc zaś gdyby ci kazano,
dał byś chętnie cały świat.

Bo to się zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
O całym świecie zapominasz
I kochasz bo tak serce chce.


Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz coś mnie peszy w niej
Byłem z nią prawie rok
Długo bo można mniej
To takie przykre sprawy są
Bo prawda cóż kochałem ją
Kręcę się, męczę się
Sam nie wiem czego chce.

A to się zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Zaczyna nudzić cię dziewczyna
A to jest znak, że jest już źle.

Zaczynasz chodzić z nią do krewnych
A potem mówisz sama idź
A w końcu trudno, jesteś pewny
Że z nią nie możesz dłużej żyć.

Za jeden dzień bez twojej ukochanej,
oddałbyś 1000 lat
Do domu na noc wracasz jak skazany,
myśląc jak by zwiać gdzieś w świat.

A to się zwykle tak zaczyna
I trwa przez jeszcze kilka dni
W końcu ja rzucasz, zapominasz
I to jest życie
C'est la vie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm so ashamed, terribly ashamed
But I fell in love
Which time? Hundredth time!
But I fell in love
I didn't want to, small slim blond
I thought it will pass, but it won't!
I wriggle, I torment
I don't know what i want!

It usually starts like this
You don't know how and where
Girl just caught you
And then is bad with you

From the start you rarely see her
And then you want to be with her more often
At the end it's hard, but you feel
That you cannot live without her

For one day with your sweetheart
You would give away thousand years
For one night if they ordered
You would give away whole world

It usually starts like this
You don't know how and where
You forget about whole the world
And you love, because your heart wants

I'm so ashamed, terribly ashamed
But something makes me abashed
I was with her almost one year
Long, because it could be less
All those scary, sad things
It's true, well I loved her
I wriggle, I torment
I dont know what I want

It usually starts like this
You don't know how and where
Girl starts to boring you
And that is the sign it is bad

You start to visit kin together
And then you say - go alone
And then it's a shame, but you're sure
That you cannot live with her

For one day without your sweetheart
You would give away a ten years
You home like a convicted
And think "how to get away somewhere in the world"

And it is usually starts like this
And it lasts for couple of days
Than you leave, drop her, and forget
And that is the life, c'est la vie!

C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Emanuel Schlechter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Ferszko-Jerry

Wykonanie oryginalne:

Mieczysław Fogg

Covery:

Bohdam Łazuka, Tadeusz Olsza, Maciej Maleńczuk, The Bumelants, Ryszard Rynkowski, Małgorzata Kożuchowska i Kacper Kuszewski, Robert Janowski, Joanna Jeżewska

Płyty:

Złota kolekcja – Mieczysław Fogg (CD, 2001)

Ścieżka dźwiękowa:

Zmiana czasu na zimowy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności