Teksty piosenek > M > Michelle > Abschid von st.germain
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Michelle - Abschid von st.germain

Abschid von st.germain

Abschid von st.germain

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sunaj1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da liegt ein Brief vor meiner Haustür,
Ich heb ihn auf und seh ihn an.
Der Absender, ich kenn den Namen und ich fang zu zittern an.
Nur der Name, nicht die Handschrift, denn die ist mir doch vertraut.
Ich spür an meinem Herzschlag, das sich da was zusammenbraut.
Ich reiß ihn auf und seh die Zeilen,
ich spüre, wie mein Herz zerbricht.
Es muß die Handschrift seiner Frau sein, denn seine ist es nicht.
Sie schreibt, ich weiß von Dir und ihm und ich habe Euch verzieh´n,
Er hat mir alles kurz bevor er starb erzählt.
Es tut mir leid,
Jetzt weinen wir beide.
Es tut so weh, er ging zu früh
und was wirklich in ihm vorging,
das erfahre ich wohl nie.
Und ihr letzter Satz den las ich, er war ganz klein als p.s.
" Wahre Liebe kann nicht sterben, wenn man sie niemals vergißt".

In dieser Stadt an der Seine,
in dem Hotel in St. Germain,
in diesem einen kleinen Raum lebten wir heimlich unsern Traum.

Refrain:
Au revoir Paris,
au revoir St. Germain,
au revoir mon amour
wie konntest du nur gehen?
Au revoir.

Ich seh jetzt alles nochmal vor mir, jedes einzige mal,
unser Geheimnis,
1 Nacht im Jahr.
Wir lebten in verschiednen Welten,
nahmen niemandem was weg,
die große Liebe unsrer Herzen hatten wir perfekt versteckt.
Und wir behielten das Geheimnis wie geschworen bis zum Tod.
Jetzt setz ich mich in meinen Wagen und ich fahr ins Abendrot.

Noch einmal nach Paris,
nach St. Germain,
in diese Stadt an der Seine um Abschied zu nehmen.

Au revoir mon amour,
au revoir St. Germain,
au revoir mein großer Traum, es ist so schwer,
das zu versteh´n.

Au revoir Paris,
au revoir St. Germain,
au revoir mon amour,
er war so schön.

Au revoir mon amour,
es tut mir so leid
au revoir more rêve
es ist vorbei - vorbei.


Ich bin Dir dankbar für die Zeit, bis in alle Ewigkeit.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przed moimi drzwiami leży list
Podnoszę go i patrzę na niego
Nadawca,znam jego nazwisko i zaczynam drżeć
Tylko to imię,nie to pismo..jednak jest mi to znane i zaufane
Czuję bicie mojego serca,coś się zaczyna dziać
Rozrywam go i patrzę na to co napisane
Czuję jak moje serce pęka
To musi być pismo jego żony,bo do niego nie należy
Ona piszę,że "wiem wszystko o tobie i o nim i wybaczam wam
On mi wszystko opowiedział zanim umarł
Przykro mi"
Teraz obie płaczemy
To tak boli,on odszedł za wcześnie
A co w nim się działo,tego nigdy więcej się nie dowiem
I ostatnie napisane przez nią zdanie brzmiało:
"Prawdziwa miłość nigdy nie umiera,nigdy się jej nie zapomina"

W tym mieście nad Sekwaną
w hotelu St Germain
w tym małym pokoju żyliśmy naszymi marzeniami

Do zobaczenia Paryżu
Do widzenia St Germain
Do widzenia moja miłości
Jak mogłeś tak odejść?
Do widzenia

Widzę wszystko jeszcze raz przede mną
Naszą tajemnicę
Jedną noc w roku
Zyliśmy w dwóch różnych światach
Nie zabieraliśmy nikomu niczego
Naszą wielką miłość dobrze skryliśmy w naszych sercach
I zatrzymaliśmy naszą tajemnicę dla nas,przysięgaliśmy,że aż do śmierci..
Teraz wsiadam do auta i odjeżdżam w zorzę wieczorną

Jeszcze raz do Paryża
Do St Germain
Do tego miasta nad Sekwaną aby się pożegnać

Do zobaczenia Paryżu
Do widzenia St Germain
Do widzenia mój śnie,jest mi ciężko
aby to zrozumieć

Do zobaczenia Paryżu
Do widzenia St Germain
Do widzenia moja miłości
Było tak pięknie

Do widzenia moja miłości
Tak mi przykro
Do widzenia
Nadszedł koniec

Jestem ci wdzięczna za ten czas,na wieczność

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

izabelka27 21 grudnia 2014 20:12
(0)
dziękuję...sunaj1964..smutna..bardzo..

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności