Teksty piosenek > M > Michel Teló > Como Le Gusta A Tu Cuerpo (feat. Carlos Vives)
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 435 oczekujących

Michel Teló - Como Le Gusta A Tu Cuerpo (feat. Carlos Vives)

Como Le Gusta A Tu Cuerpo (feat. Carlos Vives)

Como Le Gusta A Tu Cuerpo (feat. Carlos Vives)

Tekst dodał(a): anetka900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzikilamorozek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Brasil6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo

Anoche soné contigo
Que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaban

E tudo que eu mais quería e poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar

No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba

Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua dança linda me dominava

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo

Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba colacho
Tus ojos brillaban

Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba

Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo

Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincón

Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak chcesz swoje ciało
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak moi ludzie śpiewają

Ostatniej nocy śniłem o Tobie,
Że byliśmy na plaży,
Twoje boskie ciało
i słońce mnie spaliło

I wszystko, czego bardzo chciałem to móc Cię pocałować,
I tak ogólnie, nigdy się nie obudzić

Nie wiedziałem, co myśleć,
Chciałem (się) ukryć,
Kiedy ludzie mnie obgadywali

Poszedłem do niej ("w jej kierunku")
Zacząłem naszą piosenkę
Jej boski taniec mnie zdominował

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak chcesz swoje ciało
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak moi ludzie śpiewają

Ostatniej nocy śniłem o Tobie,
Że byliśmy na parrando*
Grał colacho**
Twoje oczy błyszczały

Czuła inną miłość, uczucie nie dla
I ludzie pytali, a my śpiewaliśmy
I wszystko tak zaśpiewane, mnie inspiruje
Przybyłem dłużej, niż myśl

Dzięki Twojej miłości,
Moje serce wyrusza,
Wszyscy moi ludzie śpiewają

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak chcesz swoje ciało
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Jak moi ludzie śpiewają

Kiedy tygrys idzie
Że patrzy y spaceruje
Że biegnie i męczy (się)
Które dotyka i kocha
Kiedy tygrys idzie
Się zatrzymuje i nakazuje
I że wysyła na narożniku

Kiedy tygrys idzie
Że pocałunki i pieszczoty
Bronią jego życie
Że jego zepsute dziecko
Kiedy tygrys idzie
Że sen i dominacja
I spaceruje dla jego szalonej miłości.
_______________________________________
*parrando -

Rodzaj ucztowania, z muzyką w języku hiszpańskim

**colacho -

Święto, odbywające się każdego roku po Bożym Ciele, w hiszpańskiej miejscowości Castrillo de Murcia.
Dzieci kładzione są w dwóch rzędach na materacach, natomiast przeskakujący je mężczyzna zakłada żółto-czerwony strój, który symbolizuje szatańskie moce.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

deciusia 6 kwietnia 2013 19:30
(0)
uwielbiam :D

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności