tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego
Odsłon: 3210928
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): imekk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): domino05
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patrus222
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Oh, jeśli Cię złapię
Oh, oh, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Ohm, jeśli Cię złapię
Ohm, och, jeśli Cię złapię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ai se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon Acioly, Antônio Dyggs

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Michel Teló

Covery:

Inna

Płyty:

'Na Balada'

Ciekawostki:

Utwór stał się popularny po ukazaniu się w serwisie youtube.com filmiku z udziałem Neymara. Od tego czasu charakterystyczny układ tańczyło wielu piłkarzy, m.in. Cristiano Ronaldo, Marcelo, Dani Alves, Eric Abidal i Neymar Jr

Komentarze (1456):

sevenwonders
SevenWonders 13 marca 2014 10:03
(0) + -
Jakie to fajne :D

brasil6
Brasil6 28 grudnia 2013 01:34
(+1) + -
@swobby: Nie, to oznacza "nasza" (nosso - nasz, nossa - nasza), ale w języku kolokwialnym służy do wyrażania zachwytu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 30 listopada 2013 14:24
(+3) + -
ludzie to jest super ! co wy od tego chcecie ? :D

swobby
swobby 07 sierpnia 2013 18:39
(+3) + -
"Nossa" to w tym języku oznacza "wow"? O.o

paulinka1710
Paulinka1710 23 lipca 2013 19:35
(+1) + -
ja normalnie kocham te piosenke

karolina1306
karolina1306 09 lipca 2013 21:21
(+1) + -
Okropnosc!!!

joanna1960
joanna1960 29 czerwca 2013 22:36 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

prześliczna,prześliczna
a Ciało twe zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, daj się złapać

W sobotę na dyskotece
wszyscy ludzie tańczą
przyszła obok najpiękniejsza dziewczyna.
Zdobyłem się na odwagę i zagadałem


Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

prześliczna, prześliczna
a Ciało twe zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

W sobotę na baletach
wszyscy ludzie tańczą
przyszła obok najpiękniejsza dziewczyna.
Zdobyłem się na odwagę i zagadałem


Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

prześliczna, prześliczna
a Ciało twe zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać


Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

prześliczna, prześliczna
a Ciało twe zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać

joanna1960
joanna1960 29 czerwca 2013 22:31 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

aleksandraCZ004 19 czerwca 2013 21:17
(0) + -
super a jakie tłumaczenie

mismatched94
mismatched94 15 maja 2013 14:57
(+1) + -
W sumie piosenka jest zrozumiala- truddno by bylo zeby podpitym dzieciakom na imprezach spodobal sie jakis utwor na poziomie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ