Teksty piosenek > M > Michel Teló > Ai Se Eu Te Pego
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 525 oczekujących

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego

Ai Se Eu Te Pego

Ai Se Eu Te Pego

Tekst dodał(a): imekk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domino05 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

No Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

No Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sharon Acioly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antônio Dyggs

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Os Meninos de Seu Zeh

Covery:

Michel Telo, Cangaia De Jegue,Inna, Cristián Henríquez, Mico da Câmara Pereira, Rajmund, MC Makler, Drossel, Cezik, Katarzyna Ucherska

Płyty:

Na Balada (CD)

Ciekawostki:

Utwór stał się popularny po ukazaniu się w serwisie youtube.com filmiku z udziałem Neymara. Od tego czasu charakterystyczny układ tańczyło wielu piłkarzy, m.in. Cristiano Ronaldo, Marcelo, Dani Alves, Eric Abidal i Neymar Jr.

Ścieżka dźwiękowa:

Pro Evolution Soccer 2013, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Porywacz psów

Komentarze (1464):

selenagomez2001 3 maja 2012 16:28
(-2)
to jest przebój roku i nikt mi nie powie że nie!!!!!!

may40 2 maja 2012 09:36
(-2)
ai se eu te pego song is blunt is good and I have no comment but did michel Teló is a song to rhyme but very good fun good

lalunia543 30 kwietnia 2012 14:14
(0)
ekstra!ja jej na początku nie lubiła,ale teraz jest spoko!

mika2003 27 kwietnia 2012 16:07
(-3)
ale ciacho a piosenka super♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

ds9c 27 kwietnia 2012 09:18
(0)
a ty sybcia,emilka i td, wy zachowujecie się jak dzieciaki.....ile wy lat macie ********* ?

ds9c 27 kwietnia 2012 09:16
(+3)
talkingtomyself ma rację

Nefka 26 kwietnia 2012 21:16
(+1)
Tekst piosenki jest może nie dopasowany bo nie wszystkie słowa by pasowały,ta piosenka jest zajebista wiec nie czepcie się jej PS. opamiętajcie się ludzi nie ocenia sie tylko po wygladzie

Andrex 23 kwietnia 2012 20:39
(+3)
@Sybcia - Lepiej zostawiaj swoje komentarze dla siebie, jeżeli nie umiesz znaleźć żadnych argumentów, tylko wpisujesz kilka liter z użyciem Taba, a potem atakujesz jednocześnie artystę, fanów i antyfanów niezgadzających się z twoim postępowaniem.

Mb6811 22 kwietnia 2012 21:36
(+3)
Może i tłumaczenie nie jest za specjalne, ale piosenka łatwo wpada w ucho ;D

anetka900 22 kwietnia 2012 18:08
(+6)
Donnata - jakbyś nie wiedziała to If I catch you jest po angielsku by każdy zrozumiał o czym on śpiewa dlatego muzyka musi być ta sama a słowa też są te same tylko w innym języku..
Najpierw się trochę więcej dowiedzcie o piosenkach a dopiero potem wypowiadajcie.
talkingtomyself i izabelka100 - zgadzam się z wami

Donnata 22 kwietnia 2012 16:11
(-5)
Na początku nawet ją lubiałam ale potem mi się znudziła. Wszędzie ją pchają a on cały czas opiera się na tej piosence. Żaden jego utwór już nie odniesie takiego sukcesu. Widziałam nowy teledysk If I catch you. Podobny do nosy ale śpiewa na plaży. Dosłownie TAKA SAMA melodia.Inne są słowa. Żałosne.

talkingtomyself 22 kwietnia 2012 11:25
(+1)
izabelka100-zagadzam sie w 100%..niektorzy mysla,ze jak sluchaja rocka czy metalu,to sa lepsi od innych..no ale coz...nic na to nie poradzimy..

izabelka100 22 kwietnia 2012 08:58
(+6)
talkingtomyself - najlepiej tu nie wchodzic i nie czytac tych (niektorych) durnych komentarzy :). Wiem ze niektorym ciezko zrozumiec ze ta piosenka moze sie podobac (ale to zazwyczaj tym ludziom co sluchaja metalu), mi tez ciezko zrozumiec jak Lana Del Rey moze byc na 1 miejscu w top5 skoro nie potrafi spiewac na zywo a jej piosenki sa nudne (przesluchalam wiekszosc)...

talkingtomyself 21 kwietnia 2012 22:52
(+5)
mialam sie nie wtracac do tej "dyskusji" ale musze....nie podoba sie Wam ta piosenka?ok .macie do tego prawo..kazdy ma inny gust i prawo do wyrazania swojej opinii...ale obrazanie w komentarzach fanow czy samego Michela,nie zadajac sobie trudu zeby przesluchac chociazby jednej jego piosenki,poza "ai se eu te pego" jest po prostu dziecinne...

dulce125 21 kwietnia 2012 17:00
(+4)
I like it ♥ Nossa, Nossa ; )

CherrySuprise 21 kwietnia 2012 11:23
(-2)
moonfox zgadzam się. Nienawidzę tego. Piosenka w stylu Biebera

deciusia 20 kwietnia 2012 23:27
(+2)
Znacie jedna Jego piosenke i po tej jednej stwierdzacie, ze jest do bani .. ehh..
Posluchajcie lepiej tez innych, bo on ma duzo piosenek i to na prawde fajnych... !!!
Ja lubie wszystkie jego piosenki !!!!

izabelka100 20 kwietnia 2012 22:11
(-1)
moonfox - patrząc na Twoim profilu kogo jesteś fanką stwierdzam że to Ty masz coś z głową nie halo :P

moonfox 20 kwietnia 2012 21:08
(-1)
a teraz każdy komu ta piosenka się podoba niech narysuje na ścianie duuuże koło ;p i walcie tymi pustakami w ścianę aż wam się poukłada we łbach i kliknijcie minusik, jak przystało na godnego Polskiego obywatela ;p

Jennette66 20 kwietnia 2012 17:22
(0)
fjan,ona ma tyle piosenek a tylko ta słyszałam ;]

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności