Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michel Teló

1. Michel Teló - O Choro É Livre

2. Michel Teló - Bê

3. Michel Teló - Print

4. Michel Teló - Fome de Amor

5. Michel Teló - Bem Sertanejo

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Rokiczanka - Kukułeczka

2. Billie Eilish - What was I Made For?

3. Andre - Miłość Bóg nam dał

4. Rokiczanka - Furmani

5. Fall Out Boy - We Didn't Start The Fire

6. Gåte - Ulveham

7. Rów Babicze - Achtung

8. Kordian - Anusia

9. Maroon 5 - Middle Ground

10. Boogie (PL) - Na waleta

11. PRO8L3M - Wieczna gra

12. Brylant - Sikalafą

13. Angelina Mango - La noia

14. Britney Manson - Fashion

15. Hozier - De Selby (Part 2)

16. Margaret & Alvaro Soler - Hot Like Summer WAW

17. Vito Bambino x Malik Montana - Lekko

18. Lauv - Steal The Show (From 'Elemental')

19. Tom Odell - The End

20. Verba - Jesteś niebem

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego

Ai Se Eu Te Pego

Ai Se Eu Te Pego

Tekst dodał(a): imekk Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): domino05 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1335)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

No Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

No Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć.
Wtedy przyszła najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić.

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Wow, wow
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Zachwycająca, zachwycająca
W ten sposób mnie zabijesz
Och, jeśli Cię złapię
Och, och, jeśli Cię złapię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Sharon Acioly Edytuj metrykę
Kompozytor:	Antônio Dyggs
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Os Meninos de Seu Zeh
Covery:	Michel Telo, Cangaia De Jegue,Inna, Cristián Henríquez, Mico da Câmara Pereira, Rajmund, MC Makler, Drossel, Cezik, Katarzyna Ucherska
Płyty:	Na Balada (CD)
Ciekawostki:	Utwór stał się popularny po ukazaniu się w serwisie youtube.com filmiku z udziałem Neymara. Od tego czasu charakterystyczny układ tańczyło wielu piłkarzy, m.in. Cristiano Ronaldo, Marcelo, Dani Alves, Eric Abidal i Neymar Jr.
Ścieżka dźwiękowa:	Pro Evolution Soccer 2013, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Porywacz psów

Głosuj na ten utwór

(+1335)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1464):

Hachichan 22 maja 2012 21:41

(+1)

Co za dnooooo! -_- Pomysleć że takim durnym tekstem jara się połowa ludzi na świecie... ( Nie oczekuję kolejnego komentarza od Ciebie, talkingtomyself ;)

kometka 22 maja 2012 18:24

(-2)

I czym tu się tak zachwycać? W oryginale nie da się tego słuchać, polecam za to remix Slaybacka.

dominika199921 20 maja 2012 12:54

(0)

zajebista piosenka i wykonawca :*

olaa10 20 maja 2012 12:49

(-3)

izabelka100 - to nie jest ani włoska ani brazylijska. To jest POTRUGALSKA piosenka ! Co do piosenki - super :))

kubusia 19 maja 2012 13:38

(0)

Super nuta :)

weraolaiza 17 maja 2012 13:50

(+1)

Fajna melodia ale tekst po polsku głupi jak but z lewej nogi

RatteRi 15 maja 2012 14:42

(+6)

A mnie się piosenka nawet podoba :) Taka hmm... rytmiczna? I fajnie popatrzeć na kogoś, kto bez wątpienia dobrze się czuje na scenie. Ale to jest tylko moje zdanie i to naturalne, że komuś się może nie podobać, więc po co te kłótnie? Rock i metal to tylko jedne z gatunków, według mnie dość monotonne i wolę coś ambitniejszego, ale to jest tylko kwestia gustu, więc, do cholery przestańcie się wywyższać. Ktoś jeszcze zadał pytanie, czemu nie ma już dobrej muzyki. To w takim razie ja odpowiem: jest, tylko trzeba zadać sobie ten trud i poszukać, jest tyle wartościowej muzyki i nawet nie mamy pojęcia że ktoś coś takiego wydał i jest otagowane jako rocznik 2012 ^^.

Gabison 13 maja 2012 13:41

(-4)

spx i nawet nawet

talkingtomyself 12 maja 2012 10:21

(0)

*mialo byc"po pierwsze nie" mala literowka:))

talkingtomyself 12 maja 2012 10:14

(+2)

moonfox- po pierwszeni napisalam,ze "metale mogą wszystko(nawet nie użyłam takiego sformułowania). wiec nie wiem skad Ci sie to wzielo.po drugie: rodzice nauczyli mnie szacunku do innych ludzi,bez wzgledu na to kim są i jakie są ich poglądy-rowniez muzyczne.Po trzecie: kim jestes,ze uzurpujesz sobie prawo do mowienia ludziom jaka muzyka jest dobra,a ktora jest chlamem? sluchasz metalu,to sobie to sluchaj-ja to szanuje,ale prosze Cie,zebys uszanowala tez to,ze inni moga sluchac innego rodzaju muzyki i nie nawracala ich na"jedyna sluszna" jaka jest metal.apropos tego co kto ma w glowie,to Twoje pozal sie Boze pogrozki swiadcza o tym co Ty masz w glowie:)a raczej czego nie masz;p

olenkam123 11 maja 2012 20:19

(+2)

nossa nossa zjedz se kabanosa xD odjazdowa piosenka wpada w ucho bardzo szybko ;)

LUCAS28 11 maja 2012 15:30

(0)

eee.... tam fajna piosenka no i jeszcze lepsza muzyczka - wesolutka ;-)) skromy artysta, który potrafi w miarę rozbawić publiczność, może nie aż tak bardzo jak ja bo ja na jego miejscu zeskoczyłbym z tej sceny i bardziej rozgrzał publikę heh ale i tak fajnie się bawili

kasiabralewska 10 maja 2012 18:16

(+3)

najpierw to był HIT później wiocha ,a teraz są kłótnie, a wiecie co ja myślę TO DZIELI ŚWIT JAK KOKO EURO SPOKO TA PIOSENKA NIE POWINNA DZIELIĆ TYLKO ŁĄCZYĆ PRAWIE WSZYSCY KTÓRYCH ZNAM TO LUBIĄ A JA NIGDY NIE PRZESTANE MYŚLEĆ ŻE TA PROSTA PIOSENKA MA DRUGIE DNO I JEST SUUUUPPPPEEEERRRR jak skrzydlate ręce

izabelka100 7 maja 2012 19:12

(0)

moonfox - po pierwsze nie wloskich tylko brazylijskich, po drugie nie on to napisal a po trzecie tak ciezko zrozumiec ze komus moze sie to podobac? Ja rownie dobrze moge powiedziec ze to Ciebie rodzice nie nauczyli co to jest muzyka bo niecierpie metalu!

moonfox 7 maja 2012 16:27

(+2)

talkingtomyself i izabelka100 , ludzie/ zespoły które znajdują się na moim profilu, to ludzie którzy w twoim wieku zapp..ierpapier 6 godzin dziennie na gitarze/perkusji po to, żeby w przyszłości coś osiągnąć, spełnić swoje marzenia, zabłysnąć, zaprezentować się. według mnie 'Miszel' zabłysnął jedynie swoim brakiem ambicji -.- śpiewanie o posuwaniu włoskich dzi.wek nie jest sensowne ;p talkingtomyself , to że jestem "metalem" to nie znaczy że mogę wszystko. bo gdybym mogła wszystko to bym nie dopuściła żeby takie coś wg istniało ;(a to czy jestem 'metalem' to moja k******a sprawa ... widać rodzice nie pokazali Ci, czym jest prawdziwa muzyka ;D a to że nie szanujecie 'metali' świadczy o tym jak was wychowano, co macie w głowie, i w jakim środowisku przebywacie, i nie myślcie że jesteście bezkarni ;)

HiromiIse 5 maja 2012 15:49

(+3)

na mocno polewanej imprezie to spoko kawałek ;D , ale tak normalnie to beznadzieja... :(

kubusia 4 maja 2012 22:07

(+1)

Fajna♥ nuta , ale słiwa :(

wikusia1706 4 maja 2012 14:48

(+6)

piosenka nawet fajna ale slowa głupie i na dodatek się powtarzają

kotka13 4 maja 2012 13:59

(-7)

selenagomez2001, twój "przebój roku" przeminą !!!

McBulwiak 3 maja 2012 21:21

(+2)

przebój roku to mięsny jeż

Pokaż starsze komentarze

2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności