tekstowo.pl
941 227 tekstów w serwisie, 8 544 poszukiwanych i 299 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michał Wiśniewski - Filiżanka
Odsłon: 20821
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fifty
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zosia33j
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.I drink coffee is wonderful, kisses mousse
sweet caresses dry lips, my bride cup.
My lady porcelain, all in white delicate,
in the middle of the devil and lover, from the top of the angel, wife and mother.


Without you, the day lost to taste, music rhythm, beauty flower
Without you the day without steam ball, love without roses, sea without waves.

2. I come back, sit down at the table, the radio will play us a song
all trembling and hot, I will take again, it in their hands.
She knows exactly where her place, when allowed to stand it on a saucer,
sometimes slightly replaces a standard when leaving.


Without you, the day lost to taste, music rhythm, beauty flower
Without you the day without steam ball, love without roses, sea without waves.
Without you, the day lost to taste, music rhythm, beauty flower

3. I drink coffee is wonderful, the world stopped for a moment
When you go near to the mouth, again I have butterflies in my stomach.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pije kawę, jest cudownie, pocałunków lekka pianka
słodko pieści suche usta, moja panna filiżanka.
Moja panna porcelana, cała w bieli delikatna,
w środku diabeł i kochanka, z wierzchu anioł, żona i matka.

Ref:
Bez ciebie dzień, straciłby smak, muzyka rytm, urodę kwiat.
Bez ciebie dzień, bez pary bal, miłość bez róż, morze bez fal.

Wrócę, siądę przy stoliku, z radia zagra nam piosenka
całą drżącą i gorącą, znów uniosę, ją w swych rękach.
Wie dokładnie gdzie jej miejsce, gdy odstawiam ją na spodek,
czasem lekko zastępuje jakiś standard, gdy odchodzę.

Ref:
Bez ciebie dzień, straciłby smak, muzyka rytm, urodę kwiat.
Bez ciebie dzień, bez pary bal, miłość bez róż, morze bez fal.
Bez ciebie dzień, straciłby smak, muzyka rytm, urodę kwiat.

Pije kawę, jest cudownie ,świat zatrzymał się na chwilę.
Gdy ku tobie zbliżam usta, znowu w brzuchu mam motyle.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Igor Jaszczuk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Igor Jaszczuk

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Michał Wiśniewski

Płyty:

La Revolution

Ciekawostki:

Filiżanka w tej piosence to metafora kobiety.

Komentarze (8):

hulk93 30 kwietnia 2014 16:29
(+1) + -
Niestety. To był kiedyś dobry artysta. Szkoda, że taki mierny kawałek zniszczy mu lata dobrej twórczości. :(

szlafrik7
szlafrik7 08 marca 2014 19:14
(0) + -
Rolowanie! ^_^.

monkaw4 18 lutego 2014 17:52 (edytowany 1 raz)
(0) + -
uwielbiam jego głos, kiedyś to był mój największy idol ;) Ale pamiętam go, a właściwie w tedy jeszcze zespół ich troje ze starych piosenek takich jak: A wszystko to... bo Ciebie kocham, Keine grenzen , Razem a jednak osobno, mój Bóg jest miłością, czy chyba każdemu znana:Zawsze z Tobą chciałbym być itd. Taki typ wykonania jak w tej piosence w ogóle mi do niego nie pasuje :/

grubadupa
grubadupa 17 stycznia 2014 20:49
(+2) + -
To jest chyba jakiś żart XD

keanecoldplay
keanecoldplay 10 stycznia 2014 18:11
(+3) + -
"Pije kawę, jest cudownie, pocałunków lekka pianka słodko pieści suche usta, moja panna filiżanka." - miłość fizyczna, ale nie seks. Taka czułość romantyczna w subtelności. czyli pocałunki właśnie i przytulanie się."Moja panna porcelana, cała w bieli delikatna, w środku diabeł i kochanka, z wierzchu anioł, żona i matka."...chodzący ideał dla podmiotu, czystość przemawia przez nią, gdy spotykają się z problemami życiowymi, ale jest niepokorna w istocie, jednak jest wartością, która daje mu namiętność i pokrzepienie. "Z wierzchu anioł, żona i matka". można interpretować to jako aluzja, że mają rodzinę, ale też metaforycznie, że jest ona dla niego takim wsparciem jak żona i matka jednocześnie. "Bez ciebie dzień, straciłby smak, muzyka rytm, urodę kwiat. Bez ciebie dzień, bez pary bal, miłość bez róż, morze bez fal." - typowa wyliczanka metaforyczna i kwintesencja wyznania tego, jak bardzo jest mu ona potrzebna w życiu. Wrócę, siądę przy stoliku, z radia zagra nam piosenka całą drżącą i gorącą, znów uniosę, ją w swych rękach." - jest ona dla niego zapleczem i wewnętrznym oraz mentalnym rozpaleniem. "Wie dokładnie gdzie jej miejsce, gdy odstawiam ją na spodek, czasem lekko zastępuje jakiś standard, gdy odchodzę." - wyraża podmiot to, że należą do siebie, a gdy się rozchodzą, to jest zwykła proza codzienności, która jednak nie jest tą niezwykłością, gdy przebywają ze sobą. "Pije kawę, jest cudownie ,świat zatrzymał się na chwilę. Gdy ku tobie zbliżam usta, znowu w brzuchu mam motyle. " - poetyckie wyrażenie wyczekanego zbliżenia i pocałunku.

everyday123
Everyday123 27 grudnia 2013 11:12
(0) + -
Filiżanka? Really?

themogirl
themogirl 21 grudnia 2013 17:15
(0) + -
Śmierdzi autotunem.

agausia95
agausia95 20 grudnia 2013 02:02
(+5) + -
nic gorszego w życiu nie słyszałam. chyba.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ