Teksty piosenek > M > Michał Szpak > Hallelujah
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Michał Szpak - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): Fitella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fitella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've heard there was a secret chord,
That David played and it pleased the Lord,
But You don't realy care for music, do You?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
Composing,
Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.

Przed Państwem Alexandra Burke.

Your faith was strong but You needed proof,
You saw her bathing on the roof,
Her beauty and the moonlight overthrew You,
She tied You to the kitchen chair,
She broke your throne, she cut Your hair,
And from Your lips she drew the Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.

Maybe there's a God Above,
And all I ever learnt from love,
Was how to shoot somebody overthrew You,
It's not a cry You can hear at night,
It's not someone, who seen a light,
It's a cold and it's a broken,
Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, że był sekretny akord,
Gdzie grał David by ubłagać Pana,
Ale Ty nie troszczyłaś się o muzykę, prawda?
To toczyło się tak, czwarty, piąty,
Drobne upadki, wielkie wzloty,
Komponował,
Alleluja.

Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.

Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu,
Zobaczyłeś ją kapiącą się na dachu,
Jej piękno i światło księżyca obaliły Cię,
Ona przywiązał Cię do kuchennego krzesła,
Złamała Twój tron, obcięła Twoje włosy,
I z Twoich ust wydobyła Alleluja.

Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.

Może jest gdzieś Bóg Nad Nami,
I wszystko, czego kiedykolwiek nauczyłem się od miłości,
To, jak kogoś obalić strzelając,
To, co słyszysz w nocy to nie płacz,
To nie ktoś, kto zobaczył światło,
To jest zimne i to jest złamane,
Alleluja.

Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.

Alleluja, Alleluja.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Michał Szpak i Aleksandra Burke

Płyty:

X Factor , 2011

Komentarze (11):

oktawia1989 23 listopada 2018 17:08
(0)
Super Michał uwielbiam Cię słuchać ❤

UA 20 lutego 2013 19:23
(+1)
COŚ PIĘKNEGO MICHAŁ BRAWO :*

Emkha13 11 lutego 2013 21:03
(0)
nie trawię Szpaka ale z ciekawości zajrzałam. Alexandra śpiewa cudnie, czego nie można pw o naszym rodaku.

greenwaves 17 grudnia 2012 21:23
(0)
W pierwszej zwrotce brakuje 1 linijki : W ostatniej linijce pierwszej zwrotki nie jest Composing tylko ,,The baffled king composing hallelujah'' .

AbaddonPL 15 października 2012 22:07
(+1)
Tu nie o to chodzi czy ten utwór zaśpiewał ten czy inny,ale w tej interpretacji jest fatalne.Radze zwrócić uwagę na angielski ,szczególnie akcentowanie i wymawianie.Prawda jest taka że żaden polski artysta nie da sobie rady ze śpiewaniem po angielsku i nie ma się co oszukiwać to zdanie menadżerów z ryków zachodnich.Mówić potrafimy ale śpiewanie w języku angielskim jest naprawdę specyficzne.

annie201121 3 lutego 2012 14:14
(+2)
Biara nie ma racji, bo skoro jest to w wykonaniu Michała Szpaka to ma prawo istnieć tak samo jak orginał Leonarda Cohena.

annie201121 2 lutego 2012 15:11
(+1)
piosenka super, a jeśli komuś się to nie podobało to chyba słoń mu na ucho nadepnał.


=)

lokietekk 8 stycznia 2012 14:14
(+2)
@Biara. To jest w zasadzie cover piosenki Leonarda Cohena, więc idąc twoim tokiem rozumowania powinien zostać tylko oryginał Cohena, z czym się nie zgadzam.

karolina4547 7 grudnia 2011 13:49
(+1)
Pięknie zaśpiewał

ariwa00 5 lipca 2011 17:37
(0)
Biara ma rację.

Biara 4 lipca 2011 17:11
(+7)
Uważam, że dodanie tego tekstu było niepotrzebne, ponieważ nie jest to piosenka Michała Szpaka.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności