tekstowo.pl
1 404 357 tekstów w serwisie, 13 124 poszukiwanych i 758 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michał Szpak - Don't Poison Your Heart
Odsłon: 23865
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): damian44
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jorgista120803
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hrkpat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż naprawdę zastanawiam się dlaczego
Wszyscy robimy złe rzeczy - kolejna walka
Niebo płacze
Odwracasz swoją twarz
Bracia i siostry możemy zmienić to miejsce

Nie zatruwaj swojego serca
Pamiętaj, poczujesz to magiczne światło
Nie zatruwaj swojego serca
Nie zatruwaj swojego serca

Wszyscy moi aniołowie, powiedzcie mi: "dlaczego?"
Ktoś próbuje ukraść nasze światło
Co jest prawdziwe?
Co jest fałszywe?
Słyszę to ciągle i ciągle
Niektórzy ludzie mówią że wszystko jest na sprzedaż
Powiedz im: "odejdźcie", nie pozwól im wejść do twojej głowy
Co jest prawdziwe?
Co jest fałszywe?
Bracia i siostry możemy zmienić tą drogę (lub ten sposób)

Nie zatruwaj swojego serca
Pamiętaj, nadal jesteś jak dziecko
Nie zatruwaj swojego serca i poczuj tę wolność
Nie zatruwaj swojego serca

Nie zatruwaj, Nie zatruwaj
Nie zatruwaj, Nie zatruwaj

Nie zatruwaj swojego serca
Pamiętaj, poczujesz to magiczne światło
Nie zatruwaj swojego serca
Nie zatruwaj
Nie zatruwaj swojego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I still really wonder why
We all do bad things - another fight
This sky is crying
You turn your face
Brothers and sisters we can change this place

Don't Poison Your Heart
Remember, you will feel this magical light
Don't Poison Your Heart
Don't Poison Your Heart

All my angels tell me why
Someone is trying to steal our light
What is true?
What is fake?
I hear it again and again

Some people say that everything is just for sale
Tell them - "go away", don't let them enter your head
What is true?
What is fake?
Brothers and sisters we can change this way!

Don't Poison Your Heart
Remember, you are still just like a child
Don't Poison Your Heart and feel the freedom
Don't Poison Your Heart

Don't Poison, Don`t Poison (poison, poison, poison, poison)
Don't Poison, Don`t Poison (poison, poison, poison, poison)

Don't Poison Your Heart
Remember, you will feel this magical light
Don't Poison Your Heart
Don't Poison
Don't Poison Your Heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Varen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andy Palmer

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Michał Szpak

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z nowego, drugiego albumu artysty. Michał powraca owym utworem po dwóch latach od premiery debiutanckiej płyty pt. "Byle być sobą".

Komentarze (8):

Syrenka01 13 grudnia 2017 21:25
(0) + -
@Molka45: Tak, widzę że tekst po Tobie ktoś poprawił. Nie wątpie że Twój był bez błędu, więc nie wiem czemu ktoś tak zrobił skoro był dobry. Ale fajnie by było poprawić znów na prawidłowy. A do której części nie mam racji wg ciebie? Nie pytam w formie pretensji :D chcę wiedzieć po prostu z czym się nie zgadzasz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Molka45 12 grudnia 2017 21:42
(0) + -
Syrenka01 napisalam tekst poprawnie bez jednego błędu, to poprawili błędnie, nie pojmuje powodu dla którego to uczyniono. Ty natomiast czesciowo masz racje a czesciowo niestety nie. Czekam az wszystko sie uspokoi i na nowo bede poprawiac, az do skutku.

Syrenka01 11 grudnia 2017 20:09
(+1) + -
Nie piszę w formie pretensji jak coś tylko dla ludzi którzy słuchają aby wiedzieli ;) W tekście jest kilka błędów: W pierwszej zwrotce powinno być "do", a nie "did" oraz "face" a nie "faces". W drugiej zwrotce: "to steal our LIGHT" a nie "lives", potem "Tell them GO AWAY" i jeszcze w drugim refrenie zamiast "you will still just like a child", powinno być "you are still juest like a child". W związku z błędami w tekście jak widzę wynikają też błędy w tłumaczeniu, więc tak analogicznie: "Wszyscy robimy złe rzeczy"; "Ktoś próbuje ukraść nasze światło"; "Powiedz im -odejdźcie"; "Ciągle jesteś jak dziecko"; + jeszcze: "poczujesz to magiczne światło" a nie "magię światła". No i początek też bym zmieniła: "Wciąż naprawdę zastanawiam się dlaczego" bo tak mi jakoś lepiej brzmi :D a co do utworu to jest mega piękny, wspaniały tekst z przekazem aby nie zatruwać swojego serca nienawiścią. Aby nie dać się hejtowi i fałszowi w internecie. Brawo Michał, jesteś najlepszy! <3

Syrenka01 11 grudnia 2017 20:05
(-1) + -
@maite1827: Tam jest "don`t let them enter your head" - czyli nie pozwól im (tym hejterom, wszystkim plotkarzom) wejść do twojej głowy (z tą całą nienawiścią i fałszem). A co piosenki zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

Molka45 08 grudnia 2017 19:31 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
komentarz usunięty

Julia109854 28 listopada 2017 14:42
(0) + -
Zamiast "This sky's pride" powinno być: ''The sky is crying''

maite1827
maite1827 27 listopada 2017 14:20
(+2) + -
Mogę się mylić lub mogłam źle usłyszeć ale wydaje mi się, że tu gdzie w tekście ktoś wstawił symbol pominięcia czyli ,,(...)" w tekście powinno być po pierwsze: ,,Tell them go way, don't let them under your head" po drugie: ,,I feel the freedom" A co do piosenki jest piękna w swym przekazie i w ogóle

bebek1976
bebek1976 25 listopada 2017 21:50
(+1) + -
Świetny utwór! Brawo Michale!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ