Teksty piosenek > M > Michał Szpak > Californication
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Michał Szpak - Californication

Californication

Californication

Tekst dodał(a): Fitella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Psychics spies from China,
Try to steal Your mind elation,
Little girls from Sweden,
Dream of silver screen quotations,
And if You want these kind of dreams,
It's Californication.

It's the edge of the world,
And all of western civilization,
The sun may rise in the East, at least,
It settles the final location,
It's understood that Hollywood,
Sells Californication.

Pay Your surgeon very well,
To break the spell of aging,
Celebrity skin, is this Your chin?
Or any war Your waging?

First born unicorn,
Hard core, soft porn,
Dream of Californication,
Dream of Californication.

Dream of Californication,
Dream of Californication,
Dream of Californication,
Dream of Californication.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Psychiczni szpiedzy z Chin
Próbują skraść radość twojego umysłu
Małe dziewczynki ze Szwecji
Marzą o sławie na srebrnym ekranie
A jeśli pragniesz takich marzeń
To Kalifornizacja

To koniec świata
I całej zachodniej cywilizacji
Słońce może wzejść na wschodzie
Ale w końcu trafia na końcowe położenie
To zrozumiałe, że Hollywood
Sprzedaje Kalifornizację...

Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu
Żeby złamał klątwę starzenia się
Skóra sławy, to twój podbródek?
A może to wojna, którą toczysz

Pierworodny jednorożec
Hardcorowe soft-porno
Sen o Kalifornizacji...
Sen o Kalifornizacji...

Sen o Kalifornizacji...
Sen o Kalifornizacji...
Sen o Kalifornizacji...
Sen o Kalifornizacji...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, John Frusciante, Chad Smith

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Covery:

Michał Szpak

Płyty:

Caifornication

Komentarze (31):

MonaM 9 kwietnia 2013 13:59 (edytowany 2 razy)
(+2)
komentarz usunięty

jw12 14 lutego 2013 10:37
(+6)
Oh , God Why !?

Nie żebym była hejterem no ale.... ale.. no kurde są piosenki których się nie rusza!
co to jest wogl. za głos !? on nie śpiewa ,on charczy. Totalna masakra.

Evillie 9 września 2012 12:19
(+11)
Moje uszy [*]

swobby 18 lipca 2012 16:00
(+8)
Wyszło fatalnie, wyszło. Gdy pierwszy raz to słyszałam byłam zachwycona, teraz słyszę OGROMNĄ RÓŻNICĘ. Angielski bardzo słabiutko. Chłopak chyba zaśpiewał o sobie, totalnie się "skalifornizował" :P

UmownaBlondi 7 czerwca 2012 21:44
(-5)
jakie dłim >>>??<<< Przecież nie wyszła mu tak fatalnie... To przynajmniej moje zdanie...
Minusujcie, śmiało

TheGoodDevil 25 kwietnia 2012 13:58
(+6)
Boshee to jest straszne. Szpak wyje gorzej niż Bieber. -.-

domija 18 kwietnia 2012 15:35
(+9)
O MÓJ BOŻE jak on fałszuje. Nie dałabym rady przesłuchać tego całego. Przesłuchałam tylko kawałek i już mi się humor zepsuł.

Lilly8 13 kwietnia 2012 17:03
(+7)
@agata748 miałam na myśli dream. Ja słyszę je jako w wykonaniu Szpaka 'dłim'. Przecież dokładnie słychać, że niepoprawnie je wypowiada.

Hillel 9 kwietnia 2012 17:56
(+3)
annie201121: dobra, dobra. Szpak, może i ma mocniejsze brzmienia, ale moim zdaniem nie pasuje ono do tej linii gitary. zwłaszcza na początku. nie podoba mi się, jak ktoś śpiewa aż z takimi emocjami. poza tym: "kalifornikejszAn"? to strasznie razi. takie jest moje zdanie.

agata748 2 kwietnia 2012 15:36
(-5)
no właśnie lilly8 jakie'dłim'?

Lilly8 26 marca 2012 15:49
(+11)
Zgadzam się z Mindt. Jego poziom ang. jest fatalny jak sam cover. Te 'dłim' mnie dobija...

Mindt 22 marca 2012 14:23
(+4)
O matko, kolejna z Majli na profilowym? -.-'

JustinaC 15 marca 2012 20:50
(-7)
Mnie się podoba jego wykonanie

Mindt 12 marca 2012 12:10
(+10)
"Holiłud sils kalifornikejszon"?
Pozdrawiam fałszującego Szpaka i poziom jego angielskiego ;D

annie201121 6 marca 2012 16:48
(-8)
Hillel z chęcią ci to wytłumaczę, a poza tym słyszałam orginał 9i raczej nie pytałaś Anthonego o zdanie.



1.Michał ma mocniejsze brzmienie.



2.Anthony nic nie powiedział i nikt niepowinien go bronić.



3.Artyści nie powinni kopiować dokładnie całego wykonania piosenki lecz powinni wprowadzać zmiany.

InsaneGrey 26 lutego 2012 13:33
(+9)
Cover - fatalny.
Dalsza część komentarza jest zbędna.

Hillel 23 lutego 2012 18:58
(+6)
annie201121: nie wiem czy słyszałaś oryginał. wytłumacz mi co pozwala ci sądzić, że Szpak zaśpiewał lepiej od Anthonego. moim zdaniem to pierwszy wykonawca wie najlepiej jak zaśpiewać SWOJĄ piosenkę.

OlusiaaaXD 17 lutego 2012 14:04
(-6)
no sorry powinien to ciut delikatniej zaśpiewać i to nie dla niego!!!Michał sprawdza się w mocniejszych utworach ta piosenka jest po prostu na inną skale głosu no ale liczą się chęci już słyszałam gorsze cowery

annie201121 12 lutego 2012 18:53
(-8)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ kocham tę piosenkę

PainOfDestiny 6 lutego 2012 22:59
(+8)
tak zbeszcześcić dobry utwór...

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności