tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michał Bajor - Nie chcę więcej
Odsłon: 117217
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): langolierek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anula1596
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): milaczku
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With scraps of everyday joy his fate weave of itself
with longing, courage, hope, twisting your world
in their city, with houses without floors
Deal of the charter of heaven in this hell,
that God sent us.

I wanted to sail away forever, the blue distance
where life brighter, richer
someone would give me,
Disappeared without a trace a hundred times
to return to the silver poetry
warm your hands and glances

I do not want your heart to live simply
Your heart, which heats to fight for every day
Your heart, which suffers and loves passionately,
that beats, faster and faster, hotter.
The grief is too thin band day
your heartfelt sounds fortissimo
still louder, harder still.

When you face the lack of deeds and words
You have a face
Where the tangled wilderness trails
You know his way
You all cheer you manage pain
daybreak lighten our eternal
Warmth of your hands and glances

I do not want your heart to live simply
Your heart, which heats to fight for every day
Your heart, which suffers and loves passionately,
that beats, faster and faster, hotter.

The grief is too thin band day
your heartfelt sounds fortissimo
In the drama the same day the leanest
Throw me in the eyes of tears, bitter tears,
tears of happiness, dreams meet

I do not want your heart to live simply
Your heart, which heats to fight, to fight, to fight
Your heart, which suffers and loves passionately,
Faster and faster through the tears

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ze strzępów radości powszednich los swój tkasz
z tęsknoty, otuchy, nadziei, układasz swój świat
w swym mieście, z domami bez pięter
grasz z czartem o niebo w tym piekle,
które Bóg, wyprawił nam.

Odpłynąć stąd chciałem na zawsze, w siną dal
gdzie życie jaśniejsze, bogatsze
ktoś chciałby mi dać,
Znikałem sto razy bez wieści
by wracać do srebrnej poezji
ciepła rąk i spojrzeń twych

Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
które bije, coraz prędzej, goręcej.
W zgryzocie pasma zbyt chudych dni
twe fortissimo serdeczne brzmi
głośniej wciąż, mocniej wciąż.

Gdy twarzy brak w czynach i słowach
ty masz twarz
Gdzie ścieżek splątanych bezdroża
ty drogę swą znasz
Ty zdołasz ból każdy pocieszyć
rozjaśnić odwieczny nasz przedświt
Ciepłem rąk i spojrzeń twych

Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
które bije coraz prędzej, goręcej...

W zgryzocie pasma zbyt chudych dni
twe fortissimo serdeczne brzmi
W dramacie samych najchudszych dni
Rzucasz mi w oczy łzy, gorzkie łzy,
szczęścia łzy, spełniasz sny

Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy
Twoje serce, co zagrzewa do walki, do walki, do walki
Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie,
Coraz prędzej przez łzy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dariusz Rogalski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor

Covery:

Anna Piechurska, Małgorzata Żurańska

Komentarze (12):

boena0703 31 października 2014 18:46
(0) + -
walka wewnętrzna kończy się , ta piosenka wyjasnia wszystko

soundofsilence
soundofsilence 20 września 2012 23:39
(+1) + -
zawsze mam łzy w oczach jak tego słucham!

salempl 13 września 2012 15:30
(+1) + -
Cudowna piosenka...

milaczku
milaczku 14 lipca 2012 20:00
(+2) + -
zniewala serce..cudowne

gratitude2011
Gratitude2011 07 lipca 2012 18:45
(+1) + -
Nie chcę więcej to jedno z najbardziej olśniewających Arcydzieł polskiej kultury !!! To utwór, przy którym wrażliwe dusze płaczą ze wzruszenia i ...szczęścia! Genialny tekst, muzyka i wykonanie! Twórcy tego Arcydzieła zapewnili sobie trwałe miejsce w Panteonie Nieśmiertelnych Artystów Świata...!!!
The future looks bright2012

monikalipiec123
monikalipiec123 26 kwietnia 2011 17:00
(+2) + -
Bardzo fajna i piękna piosenka...
a szczególnie w wykonaniu pana Michał Bajora.....

f2u3z4e1 23 kwietnia 2011 07:41
(+2) + -
Piosenka ma ponad 30 lat

renacia154 12 kwietnia 2011 19:53
(+2) + -
Przepiękna <3 kocham to <3 :**** I wykonanie pana Michała Bajora :* Pięknie <3
Widać nie trzeba wiele skandali i okładek na gazetach by być wielką i cenioną gwiazdą. Bo piosenkarz powinien szczycić się swoją muzyką, a nie liczbami udzielonych wywiadów :)
Bardzo cenię pana Michała :)

azzoko23 06 kwietnia 2011 21:53
(+3) + -
bardzo piękna piosenka

magdatabaka81 16 stycznia 2011 21:56
(+2) + -
Przejmujące... ale cudowne...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ