tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 066 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michał Bajor - Moja miłość największa
Odsłon: 81076
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): superremik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Joasia05
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the blank verses of white winters,
Golden rooms of August
My greatest love
Does not know anything, that it is mine
Time satiates it like wine
Imagination beautifies it
My only love
My greatest love

And I will not tell her anything, God forbid
I'll not say anything intentionally
Because as long as I remain silent, I multiply it
When I confess everything, it will disappear
So I will not sing out my love
Let her not know what happens
And unaware of her beauty
Let it beautifies in my thoughts

In the blank verses of white winters,
Golden rooms of August
My greatest love
Does not know anything, that it is mine
Time satiates it like wine
Imagination beautifies it
My only love
My greatest love

Maybe one day, after many years
I will decide to whisper shyly
"In the past, that summer
I terribly loved you "
And you will stop in mid-sentence
My funny confessions
"I loved you too
That summer and formerly"

And nothing except a small moment of flame
Will unite us, my beloved
In this weird life, funny ball
Of unconfessed love
For pale dancers
There is a parlor orchestra playing quietly
And below the orchestra's every little tone
These words can be signed:

In the blank verses of white winters,
Golden rooms of August
My greatest love
Does not know anything, that it is mine
Time satiates it like wine
Imagination beautifies it
My only love
My greatest love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


W białych zim białych wierszach
Złotych sierpnia pokojach
Moja miłość największa
Nie wie nic, że jest moja
Czas ją syci jak wino
Wyobraźnia upiększa
Moją miłość jedyną
Moją miłość największą

I nic nie powiem jej, broń Boże
Nie powiem nic umyślnie
Bo póki milczę, to ją mnożę
Gdy wyznam wszystko - pryśnie
Więc nie wyśpiewam mej miłości
Niech nie wie, co się dzieje
I nieświadoma swej piękności
Niech w myślach mych pięknieje

W białych zim białych wierszach
Złotych sierpnia pokojach
Moja miłość największa
Nie wie nic, że jest moja
Czas ją syci jak wino
Wyobraźnia upiększa
Moją miłość jedyną
Moją miłość największą

Może kiedyś, po latach
Jednak szepnę nieśmiało
"Kiedyś, tamtego lata
Strasznie panią kochałem"
A ty przerwiesz w pół zdania
Me wyznania zabawne
"I ja pana kochałam
Wtedy latem i dawniej"

I nic prócz małej chwilki żalu
Nie złączy nas, kochana
W tym dziwnym życiu, śmiesznym balu
Miłości niewyznanych
Bladym tancerzom gra cichutko
Orkiestra salonowa
A pod orkiestry każdą nutką
Podpisać można słowa:

W białych zim białych wierszach
Złotych sierpnia pokojach
Moja miłość największa
Nie wie nic, że jest moja
Czas ją syci jak wino
Wyobraźnia upiększa
Moją miłość jedyną
Moją miłość największą

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Płyty:

Błędny Rycerz, Największe Przeboje - Live

Komentarze (10):

Bella93 30 czerwca 2013 01:01
(+1) + -
Piękna... I tragiczna... Mogłabym te słowa śpiewać razem z panem Michałem...

crisobal 17 czerwca 2013 15:53
(+1) + -
Super piosenka.................

infantile
infantile 30 maja 2013 11:30
(0) + -
Może kiedyś, po latach
Jednak szepnę nieśmiało
"Kiedyś, tamtego lata
Strasznie panią kochałem"
A ty przerwiesz w pół zdania
Me wyznania zabawne
"I ja pana kochałam
Wtedy latem i dawniej"

ua
UA 23 września 2011 11:54
(0) + -
E - nadal zakochana dzięki tobie-pozdrowienia !!!!!

f2u3z4e1 23 kwietnia 2011 07:12
(+2) + -
Bialy Dzinn w bialych wierszach, w zlotych sierpnia pokojach

magdatabaka81 16 stycznia 2011 21:52
(+2) + -
Uwielbiam tę piosenkę.

nessi94
nessi94 07 grudnia 2010 14:53
(+4) + -
Zgadzam się.....
To jak wyśpiewane wiersze:)

dziamdziol
Dziamdziol 16 marca 2010 18:04
(+5) + -
poezja ;) a dykcji można tylko pozazdrościć!

jolkasmutek
jolkasmutek 09 lipca 2009 15:54
(+1) + -
jest mały bład... tutaj jest podane 'A ty przerwiesz w pół słowa' a powinno byc : 'A ty przerwiesz w pół zdania'

justyj
justyj 03 kwietnia 2009 14:01
(+2) + -
może chociaż tak będzie łatwiej :))http://www.wrzuta.pl/film/oA4grMLO6o/michal_bajor_3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ