Teksty piosenek > M > Michał Bajor > Błędny rycerz
2 425 665 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 473 oczekujących

Michał Bajor - Błędny rycerz

Błędny rycerz

Błędny rycerz

Tekst dodał(a): langolierek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ludzie są jacy są
Ludziom niewiele się marzy
Mało chcą, grzecznie śpią
Przegrani, trwożni, szarzy
A mnie gna, goni mnie
Myśl, że coś jednak się zdarzy
Że lśni w noc okno, gdzie
Jest Dulcynea, moja nadzieja
Moja nadzieja, moja nadzieja

Nieprawda, że
Ostatni błędny rycerz zasnął
Że jego duch
U Elizejskich stoi bram
On żyje wciąż
Za zbroję ma uczciwość własną
Precz rzucił miecz
Lecz honor- honor ma ten sam
Obcy mu spokój święty
I snu cieplutki koc
Drogę mu ognik błędny
Wskazuje w noc
A on, on wciąż wyzywa
Na pojedynek los
Uczciwość za uczciwość
A cios za cios
Cios za cios x3

Nieprawda, że
Ostatni błędny rycerz pojął
Że odejść czas
Że nie ma sensu walczyć już
On żyje wciąż
Czyste sumienie ma za zbroję
I wierzy, że
Jest gdzieś otwarte okno
I Dulcynea, jego nadzieja
Jego nadzieja, jego nadzieja x3

Nieprawda, że
Żywot rycerza kresu dobiegł
Że nie brzmi w noc
Wdzięczną canzoną jego głos
Nieprawda, bo
On może odżyć we mnie, w tobie
By wyzwać los
Uczciwość za uczciwość
A cios za cios
Cios za cios x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
People are as they are
People dream of little
they want little, they sleep politely
losers, scared, grey
And I race, and I am chased
by a thought, that indeed something will happen
that the window glistens in the night where
Dulcinea is, my hope
my hope, my hope

It is not true that
the last knight errant has fallen asleep
that his spirit
is standing at Elysian gates
He is still alive
his armour is his own honesty
he threw the sword away
but his honour- honour is the same
He doesn't know sacred peace
and the warm blanket of the dream
His way is shown by jack-o-lantern
at night
And it, it continues to dare
the fate for the duel
honesty for honesty
and stroke for stroke
and stroke for stroke x3

It is not true that
the last knight errant has understood
that it is time to leave
that it doesn't make sense to fight anymore
he is still alive
his armour is his pure conscience
and he believes that
there is somewhere there a window open
and Dulcinea, his hope
his hope, his hope x3

It is not true
that the knight's life has come to an end
that it does not sound at night
of his voice in an adorable song
it is not true because
he can revive in me, in you
to dare the fate
honesty for honesty
and stroke for stroke
stroke for stroke x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor (1987)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Michał Bajor ‎- Live, 1987 (Polskie Nagrania Muza, SX 2515 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - Najlepsze Piosenki Bajora, The Best Of Michał Bajor, 1991 (Adriador, ADDR 006 - USA); 3/ LP-Cass: Michał Bajor - 6 Lat Później, 1992 (Brawo, P 183 - Polska); 4/ LP-Cass: Michał Bajor - Michał Bajor, 1992 (Polish Records, brak nr. kat. - Polska); 5/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93' Pierwsza Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 042 - Polska); 6/ LP-CD: Michał Bajor - Błędny Rycerz, 2000 (Pomaton EMI, 7243 28406 2 5 - Polska); 7/ LP-CD x2: Michał Bajor - Największe Przeboje Live, 2005 (Agencja Artystyczna MTJ, 90078 - Polska); 8/ LP-CD: Michał Bajor - Od Kofty... Do Korcza Vol. 2, 2017 (Sony Music, 88985418222 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 665 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności