Teksty piosenek > M > Michał Bajor > Barwa twoich słów
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 428 oczekujących

Michał Bajor - Barwa twoich słów

Barwa twoich słów

Barwa twoich słów

Tekst dodał(a): gosia.j Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anovicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie musze wróżyć z gwiazd, bo przyszłość znam
Miłość na wieki niepisana nam,
Prędzej czy później zechcesz odejść- wiem
Nie można przeznaczenia nazwać złem.
Nie umiem kłamać, ale Ty się ucz-
Nieszczerość to do serca pewny klucz.
Że nie opuścisz mnie najciszej mów,
Chcę zapamiętać barwę Twoich słów.

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych,
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia,
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal,
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania,
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych,
Promienny blask pierwszego zakochania,
Z którym rozstać się tak żal.

Na przekór światu z samotności drwię,
Udaje, że nic nie zdarzyło się
Wzruszeniem ramion żegnam każdy dzień,
Wieczorem mnie opuszcza własny cień.
Rankiem powraca smutny kryjąc wstyd,
Przeprasza, że się włóczył długo zbyt,
Lecz w nocy szept wsłuchany pragnął znów
Przypomnieć sobie barwę Twoich słów…

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia,
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal.
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych,
Promienny blask pierwszego zakochania
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal

Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I don't have to read the stars, I know the future.
Forever love is not for us.
Sooner or later you will leave-I know
You can't tell that destiny is evil.
I don't know how to lie, but you learn it.
Hollowness opens hearts.
Say softly that you won't leave me
I want to remember the color of your words.

All that time when I felt pain of silence
I always saw the blue sky in your eyes.
The brilliant space of the gaze
High tides, clearest blue of the waves.
All that time when I felt pain of waiting
I always saw the blue sky in your eyes
the brilliant glow of the first love
It is so hard to leave it.

Against the world I deride of loneliness
I pretend that nothing happened.
with shrug I say goodbye to every day
at night my own shadow leaves me
and comes back in the morning hiding it's shame.
It apologizes for wondering to long.
But at night the whisper wants again
remember the color of your words...

All that time when I felt pain of silence
I always saw the blue sky in your eyes
The brilliant space of the gaze
High tides, clearest blue of the waves.
All that time when i felt the pain of waiting
I always saw the blue sky in your eyes
The brilliant glow of the first love
High tides, the clearest blue of the waves.

I always saw the blue sky in your eyes.
I always saw the blue sky in your eyes.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roman Kołakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor (1995)

Płyty:

1/ LP-Cass: Michał Bajor ‎- '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 043 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10030 - Polska); 3/ LP-CD: Michał Bajor - No, A Ja?, 2022 (Polydor/Universal Music Polska, 487 196 1 - Polska);

Komentarze (7):

aga8136 12 maja 2013 03:29
(0)
piekne!!!!!!!!!!!!!!!!!

ennio74 4 lutego 2013 17:33
(+1)
Jest to jedna z najpiekniejszych piosenek jakie miałem okazję usłyszeć.

bethej 15 sierpnia 2011 12:58
(0)
Jest tłumaczenie tylko jako inna piosenka Heaven in Your eyes... pozdrawiam

Klusowniczek 3 lutego 2011 16:44
(+1)
muminka1967 -
Tłumaczenia tekstów i kobiety mają czasem coś wspólnego. Te najpiękniejsze, nie zawsze są wierne, a te najwierniejsze, nie zawsze są piękne... :)
Cieplutko pozdrawiam :)

muminka1967 15 października 2010 07:53
(0)
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu na angielski :)))) ŚLICZNA

Bella291 8 maja 2010 21:49
(0)
bardzo ladne slowa

kindon 16 stycznia 2009 23:31
(0)
cudne słowa

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 428 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności