Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Will You Be There
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Michael Jackson - Will You Be There

Will You Be There

Will You Be There

Tekst dodał(a): vilus312 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
tell me will you hold me?
When wrong, will you scold me?
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
but I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show it to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

Hold me (show me)
Lay your head lowly (told me)
Softly then boldly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Lead me (hold me)
Love me and feed me (lead again)
Kiss me and free me (yeah)
I will feel blessed (I'm only human)
Carry (carry)
Carry me boldly (carry, yeah)
Lift me up slowly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Save me (lift me)
Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)
Softly you say to me
I will be there (I will be there)
Lift me (told me, yeah)
Lift me up slowly
Carry me boldly (yeah)
Show me you care (will you be there?)
Hold me (whooo)
Lay your head lowly (get lonely sometimes)
Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)
Carry me there (will you be there?)
Need me (whooo)
Love me and feed me (lift me up, hold me up)
Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)
I will feel blessed (oh-yeah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obejmij mnie
Tak jak rzeka Jordan
A wtedy Tobie powiem
Jesteś moim przyjacielem

Nieś mnie
Jakbyś był moim bratem
Kochaj mnie jak matka
Czy będziesz tam?

Zmęczony
Powiedz czy mnie otulisz?
Kiedy zejdę na złą drogę, czy mnie zganisz?
Kiedy się zgubię, czy będziesz mnie szukał?

Ale powiedzieli mi
Człowiek powinien być wierny
I iść, kiedy nie jest w stanie
I walczyć do końca
Ale jestem tylko człowiekiem

Wszyscy przejmują nade mną kontrolę
Wygląda na to że świat
Ma rolę dla mnie
Jestem tak zdezorientowany
Czy mi pokażesz, że
Będziesz tam dla mnie
I troszczył się dość mocno by mnie podeprzeć

Przytul mnie (Pokaż mi)
Połóż nisko głowę (Nisko)
Delikatnie, potem śmiało (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Prowadź mnie (Przytul mnie)
Kochaj mnie i karm (Yeah Yeah Yeah)
Pocałuj mnie i uwolnij (Yeah-ah)
Poczuję się pobłogosławiony

Nieś (Nieś)
Nieś mnie śmiało (Nie-eś)
Unieś mnie powoli (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Uratuj mnie (Uratuj mnie)
Uzdrów mnie i oczyść (Unieś mnie, unieś mnie)
Łagodnie mów do mnie
Będę tam (Będę tutaj)

Unieś mnie
Unieś mnie powoli
Trzymaj mnie śmiało (Yeah-ah)
Pokaż, że się troszczysz (Troszczysz)

Przytul mnie (Whow)
Połóż nisko głowę (Czasami robię się samotny)
Delikatnie potem śmiało (Robię się samotny, Yeah-ah)
Zanieś mnie tam

Potrzebuj mnie (Whooh)
Kochaj mnie i karm (Unieś mnie, podtrzymuj mnie, unieś mnie czasem)
Pocałuj mnie i uwolnij (unieś mnie czasem)
Poczuję się pobłogosławiony (yeah-ah)

(Mówione)
W naszej najciemniejszej godzinie
W mojej najgłębszej rozpaczy
Czy będziesz się nadal troszczyć?
Czy będziesz tam?
W moich próbach
i w moich mękach
Poprzez nasze zwątpienia
I frustracje
W mojej przemocy
I niepokoju
Poprzez mój strach
I moje wyznania
W moich udrękach i moim bólu
Poprzez moją radość i mój smutek
W obietnicy innego jutra
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Zawsze będziesz w moim sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Dangerous (LP, 1991)/Epic Records

Ciekawostki:

Utwór dotarł do 7 miejsca na liście Billboard Hot 100. Wygrał MTV Movie Awards w kategorii "Best Song in a Movie" w 1994 roku. Jackson został oskarżony o plagiat utworu Ala Bano. Przegrał proces, ale wniósł apelację, przekonując sąd, że zarówno on, jak i Al Bano inspirowali się inną piosenką, standardem powstałym w 1939.

Ścieżka dźwiękowa:

Uwolnić Orkę, Sausage Party, Karaoke for fun: Król Popu, Voices from the FIFA World Cup 2006, Zakochany wilczek

Komentarze (511):

graza69 18 września 2009 21:53
(0)
haloo o jakim filmie mówisz że w kinach Michael.J ??? anetatunia: no pewnie, nie załamuj się.. :) ja pisalam juz, ze nie placze, ale rano pierwsza mysl jaka mam kiedy sie obudze to michael..nawet nie zdaze sie dobrze obudzic..albo chodzi mi po glowie ktoras z jego piosenek ;)) to jest kurcze znak prawdziwej miłości jaka mnie darzy :*** przypomina mi o sobie ;)) kochany mój :***

Michael.J 17 września 2009 18:14
(0)
Kurcze ten film mają pusczać w kinach dopiero 27 października:( Widziałam już wcześniej ten zwiastun i mnie radość rozpierała,ten film coś czuje,będzie świetny,bo zwiastun jest rewelacyjny:) Tak się świetnie czuł tam Michael:(

Michael.J 17 września 2009 18:04
(0)
Słuchajcie dziewczyneczki!:DJutro na MTV mają puścić 3 filmy chyba biograficzno-dokomentalne o Michaelu i to 3 pod rząd;)Niestety zaczynają się od 10.05 i trwają do 12.55,wiem że jeden ma być o Jego dzieciństwie,a drugi chyba o karierze a trzeci to nie wiem.Oczywiście będe wtedy w szkole:(,ale może brat mi jutro je nagra:) Więc nie wiem czy któraś z was obejrzy.Zróbcie sobie wagary;p

ania199612 16 września 2009 20:55
(0)
Na tym trailerze widać ,że Michael bardzo chciał nam sprawić frajdę ale mu się niestety nie udało biedny Michael na pewno w niebie mu wszystko wychodzi

ania199612 16 września 2009 20:55
(0)
Na tym trailerze widać ,że Michael bardzo chciał nam sprawić frajdę ale mu się niestety nie udało biedny Michael na pewno w niebie mu wszystko wychodzi

BillieJeanMJ 16 września 2009 19:58
(0)
Oglądając ten trailer czułam się tak, jakby nadal był wśród nas...

BillieJeanMJ 16 września 2009 19:46
(0)
Mickey_Mouse: mam dokładnie tak samo jak Ty.. zawsze gdy słyszę jego głos, muzykę zaczynam płakać. :( polecam wspaniały trailer z naszym kochanym Aniołkiem http://www.youtube.com/watch?v=cyrkcz7msfY

Mickey_Mouse 16 września 2009 19:14
(0)
A ja poprostu jakoś nie mogę zrozumieć tego że on odszedł, jak słucham Jego muzyki to zaczynam płakać, jak oglądam jego zdjęcia też rycze... i nie wiem dlaczego...

BillieJeanMJ 16 września 2009 19:12
(0)
ania199612: wcale nie jesteś głupia.. Do mnie również to dalej nie może dotrzeć, że jego wśród nas już nie ma.. Takiego wielkiego, wspaniałego i kochanego człowieka. :( Człowiek o wielkim sercu i duszy. Kochał wszystkich tak samo.. Zawsze pozostanie w naszych sercach. <3

ania199612 16 września 2009 16:21
(0)
Ja już nie mogę tak mi źle wiem ,że on by nie chciał ale ja nie mogę . Michael mówił ,że ludzie nie umierają tylko odchodzą do domu Boga ale i tak jest mi źle chyba jestem głupia

Michael.J 14 września 2009 19:18
(0)
anetatunia:Nie załamuj się kobitko;) Mike wciąż żyje w naszej pamięci i w naszych sercach:)

anetatunia 14 września 2009 18:36
(0)
...Słucham tej piosenki codziennie i zawsze płacze... nie mogę zapomnieć o nim...;(( mimo ze minęły już prawie 3 miesiące jak od nas odszedł to codziennie o nim myślę. Bardzo mi się podobają inne jego piosenki takie jak "men in the mirror", "earth song" , "bad" they don"t care about us" i oczywiscie "will you be there" mogłabym wymieniać bez końca... jak czytałam wasze wpisy to prawie przy każdym płakałam. Dopiero po jego śmierci doszło do mnie jakim wspaniałym człowiekiem on był ... Jestem załamana... jakby któraś z dziewczyn chciała porozmawiać to zostawiam moje gg 13051018. Trzymajcie się!!!

NikolaMJJ 11 września 2009 22:02
(0)
Kurcze poplakalam się po raz kolejny słuchając tej przepięknej piosenki!Ona mnie bardzo porusza...

mahumor 11 września 2009 14:44
(0)
...Boga mi nie zastąpił...ale był, jest i już na zawsze pozostanie synonimem mojego dzieciństwa i młodości... strasznie mnie gnębi fakt, że nie było choćby jednej osoby, która mogła zmienić tę historię np. na historię z happy endem typu...żył długo i szczęśliwie wychował dzieci i dochował się mnóstwa wnuków a po koncertach w Londynie, został jednym z najbardziej uwielbianych artystów świata a historie z molestowaniem zostały tylko i wyłącznie bujdami wyssanymi z palca i nikt o nich już nie pamięta...a jednak życie to nie bajka...a dobre zakończeie to tylko pobożne życzenie...trudno się będzie pogodzić ...bardzo trudno...pozdrawiam rocznik 77

graza69 10 września 2009 22:17
(0)
ImOnlyHuman: jesli naprawde, z calych sil kochasz Mike..zawsze bedzie z Toba..zreszta jesli wszyscy kochaja go prawdziwie, ze szczerego serca..On zawsze bedzie z nimi..ale to okaze sie dopiero po roku, 2 latach..jesli jesli ani przez moment nie przestaniecie go kochac, to znaczy ze kochacie go naprawde..a nie tylko przez chwile...ja zapewniam ze to, co we mnie najlepsze..zawdzieczam wlasnie jemu..Mojemu panu ;**** tak..czasami mam wrazenie, ze jest dla mnie wazniejszy od Boga..i chyba tak jst.. i mysle, ze nie ma sensu sie smucic, plakac..zamartwiac i pystac wszystkich dookola dlaczego odszedl tak szybko i wogole..ja kiedy go slucham, to sie usmiecham :) bo jest ze mna, bo mysle sobie kurcze jaki on byl swietny, niezastapiony, ze musze byc chociaz troche do niego podobna :)) usmiecham sie :) bo przeciez spiewaj, zeby sie usmiechac ;) wiec nie smucmy sie, tylko cieszmy, bo on przeciez teraz jest z anmi jeszcze bardzoej, niz kiedykolwiek.. i niech waszymi piosenkami, ktore beda was wiesc przez zycie, jest Man in the Mirror, HEAL THE WORLD, WE ARE THE WORLD.... bo w tych piosenkach zawarte jest wszystko ;**** wszyst co w Michaelu..wszystko, co w zyciu najwazniejsze, i najblozsze mojemu sercu...KOCHAM CIE MóJ ANIOłECZKU ;*** dziękuje, że jestes i ze czuje Twoja obecność ;( wiem, że jesteś ze mna :**** trzymajcie się :) i pamietajcie...SMILE ;)))))

ImOnlyHuman 9 września 2009 18:59
(0)
will you be there, Michael ? for me..

BillieJeanMJ 9 września 2009 16:46
(0)
Ja również zainteresowałam się nim dopiero po Jego śmierci. Jest mi z tego powodu źle. A tą piosenkę ubóstwiam <3 Za każdym razem, gdy recytuje tekst pod koniec, płakać mi się chce.. Piękne słowa, piękna melodia. Król na zawsze pozostanie Królem. Kocham Cię Aniołku :*

kubusiowa 8 września 2009 19:57
(0)
Jak ja go kocham... Nie mogę przestać o nim myśleć... <3 Love Michael 4EVER ! Jego piosenki po prostu powalają mnie na łopatki... Z każdym dniem znajuduje inne utwory, które wydają mi sie coraz piękniejsze, chciaż You are not alone, heal the world, man in the mirror czy will you be there kocham najbardziej, najpiękniejsze, które kiedykolwiek słyszałam ;) <3

Michael.J 8 września 2009 14:05
(0)
IZUNIA3030:Na pewno tak będzie:)

IZUNIA3030 7 września 2009 18:55
(0)
Michael dzięki za tak genialne piosenki!!!!!mam wielką nadzieje że nigdy cię nie zapomne i zostanę twoją wierną fanką...i będe tak bardzo dumna że to ty właśnie jesteś moim największym i jedynym IDOLEM...............KING OFF POP FOREVER!!!!!!!!!A z każdym kolejnym dniem czuję,wiem,że właśnie tak będzie..........

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności